-
41 be above one's head
быть слишком сложным для чьего-л. понимания I wanted to hear the speaker, but most of what he said was above my head, so I fell asleep. ≈ Я хотел послушать выступающего, но большая часть того, о чем он говорил, была выше моего понимания, поэтому я уснул.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be above one's head
-
42 dig (one's) heels in
-
43 put one's nose in
1) Сленг: (where it's not wanted) вмешиваться в чужие дела2) Образное выражение: показываться (где-либо), появляться -
44 out of one's reach
фраз. вне пределов досягаемости; не доступныйSam wanted to be a United States senator but he came to realize that such a dream was out of his reach.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > out of one's reach
-
45 take one's fancy
(to be liked or wanted by (someone): When I go shopping I just buy anything that takes my fancy.) atraer a alguien, cautivar a alguien -
46 hold one's tongue
(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) þegja, þagna -
47 take one's fancy
(to be liked or wanted by (someone): When I go shopping I just buy anything that takes my fancy.) langa í e-ð -
48 hold one's tongue
(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) tartja a száját -
49 take one's fancy
(to be liked or wanted by (someone): When I go shopping I just buy anything that takes my fancy.) megtetszik neki -
50 hold one's tongue
(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) calar-se -
51 take one's fancy
(to be liked or wanted by (someone): When I go shopping I just buy anything that takes my fancy.) apreciar/agradar, apetecer, cair no capricho -
52 hold one's tongue
dilini tutmak, diline hakim olmak* * *(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) dilini tutmak -
53 take one's fancy
(to be liked or wanted by (someone): When I go shopping I just buy anything that takes my fancy.) hoşuna gitmek, beğenmek -
54 hold one's tongue
(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) držati jezik za zobmi -
55 take one's fancy
(to be liked or wanted by (someone): When I go shopping I just buy anything that takes my fancy.) ugajati -
56 hold one's tongue
(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) pitää suunsa kiinni -
57 take one's fancy
(to be liked or wanted by (someone): When I go shopping I just buy anything that takes my fancy.) miellyttää -
58 hold one's tongue
(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) holde munn/inne med -
59 take one's fancy
(to be liked or wanted by (someone): When I go shopping I just buy anything that takes my fancy.) falle i smak -
60 hold one's tongue
(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) tenere la lingua a freno
См. также в других словарях:
One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama … Wikipedia
Wanted (comics) — Wanted is a comic book miniseries written by Mark Millar, with art by J. G. Jones. It was published by Top Cow in 2003 and 2004 as part of Millarworld. [*comicbookdb|type=title|id=968|title=Wanted] It features an amoral protagonist who discovers… … Wikipedia
One Life Stand — Studio album … Wikipedia
One Wild Night Live 1985–2001 — One Wild Night: Live 1985–2001 Live album by Bon Jovi Released May 22, 2001 … Wikipedia
Wanted (cómic) — Wanted Publicación Formato Serie limitada Primera edición Diciembre de 2003 Editorial … Wikipedia Español
One Night the Moon — Paul Kelly, Memphis Kelly, Kaarin Fairfax Singing lullaby One Night the Moon Directed by Rachel Perkins … Wikipedia
One Life to Live storylines (1990–1999) — One Life to Live is an American soap opera that has been broadcast on the ABC network since 1968. The series starts with One Life to Live storylines (1968–1979). The plot continues in One Life to Live storylines (1980–1989). The plot in the next… … Wikipedia
One Life to Live storylines (2000–present) — One Life to Live is an American soap opera that has been broadcast on the ABC network since 1968. The series starts with One Life to Live storylines (1968–1979). The plot continues in One Life to Live storylines (1980–1989). The plot in the next… … Wikipedia
Wanted (Breakdance-Crew) — Wanted ist eine französische Breakdance Crew aus Paris, die 2001 durch den Gewinn beim International Battle of the Year in der weltweiten Breakdance Szene bekannt wurde und sich durch ihre Theaterstücke auch außerhalb des Hip Hop international… … Deutsch Wikipedia
One Piece — ワンピース (Wan Pīsu) Género Aventura, Comedia dramática, Acción Manga Creado por Eiichirō Oda … Wikipedia Español
One Life to Live storylines (1980–1989) — One Life to Live is an American soap opera that has been broadcast on the ABC network since 1968. The series starts with One Life to Live storylines (1968–1979). The plot continues in One Life to Live storylines (1980–1989). The plot in the next… … Wikipedia