-
1 if I am not mistaken
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > if I am not mistaken
-
2 mistaken
mistaken [mɪ'steɪkən]1 pp of mistake∎ to be mistaken se tromper, être dans l'erreur;∎ I was mistaken about the date je faisais erreur en ce qui concerne la date;∎ if I'm not mistaken si je ne me trompe, si je ne m'abuse;∎ it was a case of mistaken identity il y avait erreur sur la personne;∎ unless I'm very much mistaken,… si je ne m'abuse,…∎ he proposed to her in the mistaken belief that she loved him il la demanda en mariage, croyant à tort qu'elle l'aimait -
3 if
if [ɪf]1. conjunctiona. (condition) ( = supposing that) si• even if I knew I wouldn't tell you même si je le savais, je ne te le dirais pas• if it is true that... s'il est vrai que...• that's the house, if I'm not mistaken voilà la maison, si je ne me trompe• they're coming at Christmas if they don't change their minds ils viennent à Noël à moins qu'ils ne changent d'avis• if I know her, she'll refuse telle que je la connais, elle refuserab. ( = whenever) sic. ( = although) si• even if it takes me all day I'll do it (même) si cela doit me prendre toute la journée je le ferai• nice weather, even if rather cold temps agréable, bien qu'un peu froidd. ( = granted that, admitting that) si• even if he did say that, he didn't mean to hurt you quand bien même il l'aurait dit, il n'avait aucune intention de vous faire de la peinee. ( = whether) si• do you know if they have gone? savez-vous s'ils sont partis ?• if anything, it's even smaller c'est peut-être encore plus petit• if anything, this one is bigger c'est plutôt celui-ci qui est le plus grand► if + not• if it weren't for him, I wouldn't go si j'y vais, c'est pour lui• if it hadn't been for you, I would have despaired sans toi, j'aurais désespéré• if it isn't our old friend Smith! tiens ! mais c'est notre bon vieux Smith !► if only si seulement• if only I had known! si seulement j'avais su !• if only it were that simple! si seulement c'était aussi simple !• I'd better write to her, if only to let her know that... il faudrait que je lui écrive, ne serait-ce que pour lui faire savoir que...► if so le cas échéant2. noun* * *Note: if is almost always translated by si, except in the case of a very few usages which are shown below[ɪf] 1.1) (in the event that, supposing that) siif he dies ou if he should die — s'il meurt
if asked, I would say that — si on me posait la question, je dirais que
if I were you, I... — (moi) à ta place, je...
tomorrow, if not sooner — demain au plus tard, demain ou même avant
2) ( whenever) siif you mention his name, she cries — il suffit de prononcer son nom pour qu'elle pleure
3) ( whether) si4) ( functioning as that)I'm sorry if she doesn't like it but... — je suis désolé que cela ne lui plaise pas mais...
5) ( although) siit's a good shop, if a little expensive — c'est un bon magasin, bien qu'un peu cher
it was interesting, if nothing else — au moins c'était intéressant
6) ( as polite formula)7) (expressing surprise, dismay etc)if it isn't our old friend Mr Pivachon! — tiens, mais voilà notre vieil ami M. Pivachon!
well, if she didn't try and hit him! — je vous jure, elle a essayé de le battre!
8) ( used with what)2.(so) what if he (ou I etc) did? — et alors?
if only conjunctional phrase•• -
4 if
if❢ If is almost always translated by si, except in the case of a very few usages which are shown below.A conj1 (in the event that, supposing that) si ; I'll help you if you pay me je t'aiderai si tu me paies ; I'm not coming if you invite her je ne viens pas si tu l'invites ; if he dies ou if he should die, it will have been your fault s'il meurt, ça sera de ta faute ; if she is to be believed si on l'en croit ; if possible si possible ; tomorrow, if convenient demain, si possible ; if asked, I would say that si on me posait la question, je dirais que ; I'll come with you if you like je t'accompagnerai si tu veux ; he answers in monosyllables, if he answers at all quand il daigne répondre, il répond par monosyllabes ; it was a milestone in our history, if you like ça a été une étape importante dans notre histoire, en quelque sorte or si vous voulez ; if I were you, I… (moi) à ta place, je… ; if it were to snow s'il neigeait ; if it were not for the baby, we could go camping s'il n'y avait pas le bébé, on pourrait faire du camping ; if so si c'est le cas ; if not sinon ; tomorrow, if not sooner demain au plus tard, demain ou même avant ; if I'm not mistaken si je ne me trompe ;2 ( whenever) si ; if in doubt, consult the manual pour plus de précisions, consultez le manuel ; if you mention his name, she cries il suffit de prononcer son nom pour qu'elle pleure ; if they need any advice they always come to me quand ils ont besoin d'un conseil, c'est toujours moi qu'ils viennent voir ;3 ( whether) si ; I wonder if they will come je me demande s'ils vont venir ; do you know if they survived or not? est-ce que tu sais s'ils ont survécu? ; can you remember if he told you? est-ce que tu te souviens s'il te l'avait dit? ;4 ( functioning as that) I'm sorry if she doesn't like it but… je suis désolé que cela ne lui plaise pas mais… ; do you mind if I smoke? cela vous dérange si je fume? ; I don't care if he is married! cela m'est égal qu'il soit marié! ;5 (although, accepting that) si ; we'll go even if it's dangerous nous irons même si c'est dangereux ; (even) if they are old, at least they are not alone même s'ils sont vieux, au moins ils ne sont pas seuls ; it's a good shop, if a little expensive c'est un bon magasin, bien qu'un peu cher ; a pleasant, if rather small, apartment un appartement agréable, bien qu'un peu petit ; it was interesting, if nothing else au moins c'était intéressant ;6 ( as polite formula) if you would sign here please/follow me please si vous voulez bien signer ici/me suivre ;7 (expressing surprise, dismay etc) if it isn't our old friend Mr Pivachon! tiens, mais voilà notre vieil ami M. Pivachon! ; well, if she didn't try and hit him! je vous jure, elle a essayé de le battre! ;8 ( used with what) what if he died? et s'il mourait? ; what if I say no? et si je dis non? ; (so) what if he (ou I etc) did? et alors?B if only conj phr if only because (of) ne serait-ce qu'à cause de ; if only for a moment ne serait-ce que pour un instant ; if only for one reason ne serait-ce que pour la bonne raison que… ; if only I had known! si (seulement) j'avais su! ; if only I could get my hands on them! si seulement je les tenais!there are lots of ifs and buts about it beaucoup de doutes planent là-dessus ; if, and it's a very big if, he agrees… s'il est d'accord, ce qui est loin d'être évident… ; it's a very big if c'est loin d'être sûr. -
5 wrong
[roŋ] 1. adjective1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) mauvais2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) dans l'erreur3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) mal4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) mauvais5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) qui ne va pas2. adverb(incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) mal3. noun(that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) mal4. verb(to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) faire du tort à- wrongful- wrongfully - wrongfulness - wrongly - wrongdoer - wrongdoing - do someone wrong - do wrong - do wrong - go wrong - in the wrong -
6 where
where [wεər]1. adverb( = in or to what place) où• where do you live? où est-ce que vous habitez ?• where are you going (to)? où allez-vous ?• where's the theatre? où est le théâtre ?• where are you from? vous venez d'où ?• where have you got to (in the book)? où est-ce que vous en êtes (de votre livre) ?• where do I come into it? qu'est-ce que je viens faire dans tout ça ?2. conjunctiona. où• I'm at the stage where I could... j'en suis au point où je pourrais...b. ( = the place that) this is where the car was found c'est là qu'on a retrouvé la voiture• that's where you're wrong! c'est là que vous vous trompez !• from where I'm standing I can see... d'où je suis je peux voir...• where there are trees you'll always find water vous trouverez toujours de l'eau là où il y a des arbres* * *Note: where is generally translated by où: where are the plates? = où sont les assiettes?; do you know where he's going? = est-ce que tu sais où il va?; I don't know where the knives are = je ne sais pas où sont les couteauxNote that in questions où on its own requires inversion of the verb: where are you going? = où allez-vous? but où followed by est-ce que needs no inversion: où est-ce que vous allez?[weə(r)], US [hweər] 1.1) ( with prepositions) oùnot from where I'm standing — lit pas de là où je suis; fig ce n'est pas mon avis
2) ( the place or point where) là que2.1) ( as interrogative) où (est-ce que)2) ( as indirect interrogative) oùto know where one is going — savoir où on va; fig savoir ce qu'on veut
3) ( as relative) où4) (here where, there where)it's not where you said — ( not there) ça n'y est pas; ( found elsewhere) ce n'est pas là où tu crois
5) ( wherever) oùput them/go where you want — mets-les/va où tu veux
6) ( whenever) quand3. -
7 wrong
wrong [rɒŋ]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective2. adverb3. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective• you've picked the wrong man if you want someone to mend a fuse vous tombez mal si vous voulez quelqu'un qui puisse réparer un fusible• you are wrong to think that tu as tort de penser cela► to get sth/sb wrongc. ( = exceptionable) there's nothing wrong with hoping that... il n'y a pas de mal à espérer que...• there's nothing wrong with it [+ plan] c'est tout à fait valable ; [+ machine, car] ça marche très bien► what's wrong? qu'est-ce qui ne va pas ?• what's wrong with you? qu'est-ce que tu as ?• what's wrong with your arm? qu'est-ce que vous avez au bras ?• what's wrong with the car? qu'est-ce qu'elle a, la voiture ?2. adverb[answer, guess] mal• how wrong can you get! (inf) comme on peut se tromper !• you can't go wrong (in directions) vous ne pouvez pas vous tromper ; (in choice of job, car) (de toute façon) c'est un bon choix3. nouna. ( = evil) mal mb. ( = injustice) injustice f• to right a wrong réparer une injustice (PROV) two wrongs don't make a right on ne répare pas une injustice par une autre injusticec. ► in the wrong4. compounds► wrong-foot transitive verb (Sport) prendre à contre-pied ; (British figurative) prendre au dépourvu* * *[rɒŋ], US [rɔːŋ] 1.1) [U] ( evil) mal min their eyes, she could do no wrong — pour eux, tout ce qu'elle faisait était parfait
2) ( injustice) tort m3) Law délit m2.1) ( incorrect) ( ill-chosen) mauvais; ( containing errors) erronéto take the wrong turning GB ou turn — ne pas tourner au bon endroit
don't get me wrong, I'm not saying that he's stupid but... — ne te méprends pas, je ne dis pas qu'il est idiot mais...
don't get me wrong, I'm not criticizing you — ne le prends pas mal, je ne te critique pas
2) ( reprehensible)there's nothing wrong with ou in something — il n'y a pas de mal à quelque chose
3) ( mistaken)to be wrong — [person] avoir tort, se tromper
am I wrong in thinking that...? — ai-je tort de penser que...?
4) ( not as it should be)3.what's wrong with you? — ( to person suffering) qu'est-ce que tu as?; ( to person behaving oddly) qu'est-ce qui t'arrive?
to get something wrong — se tromper de quelque chose [date, time, details]; se tromper dans quelque chose [calculations]
to go wrong — [person] se tromper; [machine] ne plus marcher; [plan] ne pas marcher
you won't go far wrong if... — vous ne risquez pas de faire fausse route si...
4.you can't go wrong — ( in choice of route) tu ne peux pas te tromper; ( are bound to succeed) tu peux être tranquille
transitive verb ( treat unjustly) faire du tort à [person, family]••to be in the wrong — être dans mon/ton etc tort
to be wrong in the head — (colloq) être dérangé (colloq)
to go down the wrong way — [food, drink] passer de travers
-
8 excuse
A n1 ( reason) excuse f ; ( pretext) prétexte m (for à ; for doing pour faire ; to do pour faire) ; to make ou find an excuse trouver une excuse ; you're always making excuses! tu cherches toujours des prétextes! ; to be an excuse to do ou for doing être or servir de prétexte pour faire ; I have a good excuse for not doing it j'ai une bonne excuse pour ne pas le faire ; this gave me an excuse to leave early ceci m'a fourni un bon prétexte pour partir tôt ; so what's his excuse this time? alors c'est quoi son excuse, cette fois? ; is that the best excuse you can come up with? c'est tout ce que tu as trouvé comme excuse? ; any excuse for a day off work! toutes les excuses sont bonnes or tous les prétextes sont bons pour ne pas aller au travail! ; this is a poor excuse for a meal! c'est un piètre repas! ; he's a poor excuse for a man! c'est un homme minable! ;2 ( justification) excuse f ; there's no excuse for cheating rien n'excuse or ne justifie la tricherie ; there's no excuse for such behaviour ce genre de conduite est inexcusable ; that's no excuse ce n'est pas une excuse or une raison ; without excuse sans excuse, sans motif valable.B excuses npl to make one's excuses présenter ses excuses (to à) ; to make excuses to sb s'excuser auprès de qn.C vtr1 ( forgive) excuser [person, error, rudeness] ; to excuse sb for doing excuser qn d'avoir fait ; you could be excused for misinterpreting him vous êtes excusable de l'avoir mal compris ; if you'll excuse the expression pardonnez-moi l'expression ; excuse me! excusez-moi!, pardon! ; excuse me, is this the London train? excusez-moi, est-ce que c'est le train de Londres? ; excuse me for asking, but do you live here? excusez-moi, mais est-ce que vous habitez ici? ; you'll have to excuse me for not inviting you in vous voudrez bien m'excuser de ne pas vous inviter à entrer ; excuse me, but I think you're mistaken excusez-moi, mais je crois que vous faites erreur ; excuse me, but I did not get the sack ○ je regrette, mais je n'ai pas été viré ○ ; if you'll excuse me, I have work to do si vous voulez bien m'excuser, j'ai du travail à faire ; ‘would you like a drink?’-‘excuse me?’ US ‘vous voulez un verre?’-‘pardon?’ ; may I be excused? GB euph ( requesting permission from teacher) est-ce que je peux sortir?, est-ce que je peux aller aux toilettes? ;3 ( exempt) dispenser (from de ; from doing de faire) ; to be excused from games être dispensé des cours d'éducation physique.D v refl to excuse oneself (from table, gathering) s'excuser ; to excuse oneself for sth/for doing s'excuser de qch/d'avoir fait. -
9 where
❢ Where is generally translated by où: where are the plates? = où sont les assiettes? ; do you know where he's going? = est-ce que tu sais où il va? ; I don't know where the knives are = je ne sais pas où sont les couteaux.Note that in questions où on its own requires inversion of the verb: where are you going? = où allez-vous? but où followed by est-ce que needs no inversion: où est-ce que vous allez?A pron1 ( with prepositions) où ; from where? d'où? ; near where? près d'où? ; to go up to where sb is standing s'approcher de qn ; to go past where sb is standing passer devant qn ; not from where I'm standing lit pas de là où je suis ; fig ce n'est pas mon avis ;2 ( the place or point where) là que ; this is where it happened c'est là que c'est arrivé ; this is where we're at c'est là que nous en sommes ; that is where he's mistaken c'est là qu'il se trompe ; so that's where I put them c'était là que je les avais mis ; here's where we learn the truth voilà enfin la vérité ; France is where you'll find good wine c'est en France que vous trouverez du bon vin.B adv1 ( as interrogative) où (est-ce que) ; where is my coat/do you work? où est mon manteau/est-ce que tu travailles? ; where would I be if…? où est-ce que je serais si…? ; where does Martin figure in all this? qu'est-ce que Martin vient faire dans tout ça? ; where's the harm? quel mal y a-t-il à ça? ; where's the problem? je ne vois pas le problème ; where have you got to in your book? où est-ce que vous en êtes dans votre lecture? ;2 ( as indirect interrogative) où ; ask him/I wonder where he's going demande-lui/je me demande où il va ; I told him where he could put them lit je lui ai dit où les mettre ; ◑ fig je lui ai dit qu'il pouvait se les mettre où je pense ◑ ; to know where one is going savoir où on va ; fig savoir ce qu'on veut ; you don't know where it's been! tu ne sais pas où ça a traîné! ; I forget exactly where it is j'ai oublié où c'est exactement ;3 ( as relative) où ; the village where we live le village où nous habitons ; at the spot where he died à l'endroit où il est mort ; up there where there's a branch là-haut à l'endroit où il y a une branche ; near where she lived près de l'endroit où or près de là où elle habitait ; to lead to a situation where aboutir à une situation où ; to reach the stage where arriver au stade où ; in several cases where dans plusieurs cas où ;4 (here where, there where) stay/go where it's dry reste/mets-toi à l'abri ; it's cold where we live il fait froid là où nous habitons ; it's where the Indre meets the Loire c'est au confluent de l'Indre et de la Loire ; it's not where you said ( not there) ça n'y est pas ; ( found elsewhere) ce n'est pas là où tu crois ;5 ( wherever) où ; put them/go where you want mets-les/va où tu veux ;6 ( whenever) quand ; where necessary si nécessaire ; she's stupid where he's concerned elle se conduit toujours de façon stupide quand il s'agit de lui ; where children are at risk quand les enfants sont menacés de violence ; where there's a scandal there's a reporter dès qu'il y a un scandale il y a des journalistes ; where possible dans la mesure du possible. -
10 badly
badly [ˈbædlɪ]a. ( = poorly) mal• to do badly [athlete] faire une mauvaise performance ; [student, company, economy] avoir de mauvais résultats ; [political party] (in elections) obtenir de mauvais résultatsb. ( = unfavourably) to think badly of sb avoir une mauvaise opinion de qn• nobody will think badly of you if... personne ne t'en voudra si...c. [wound, injure, affect, disrupt] gravementd. ( = very much) to want sth badly avoir très envie de qch* * *['bædlɪ]1) ( not well) [begin, behave, sleep] mal; [educated, fed, made, worded] malto go badly — [exam, interview, meeting] mal se passer
to do badly — [candidate, company] obtenir de mauvais résultats
please don't think badly of me — s'il vous plaît, ne m'en veuillez pas
2) ( seriously) [suffer] beaucoup; [beat] brutalement; [disrupt, affect] sérieusement; [burnt, hurt, damaged] gravementbadly hit — fig durement touché
3) ( urgently)to want/need something badly — avoir très envie de/grand besoin de quelque chose
-
11 may
Ⅰ.may1 [meɪ]ⓘ GRAM May et might peuvent s'utiliser indifféremment ou presque dans les expressions de la catégorie (a).∎ this may take some time ça prendra peut-être ou il se peut que ça prenne du temps;∎ symptoms may disappear after a few days les symptômes peuvent disparaître après quelques jours;∎ you may be right vous avez peut-être raison, il se peut que vous ayez raison;∎ you may well be right il est fort possible ou il se peut bien que vous ayez raison;∎ what he says may be true ce qu'il dit est peut-être vrai;∎ it may well be that he misunderstood il est fort possible ou il se peut bien qu'il ait mal compris;∎ I may live to regret this! il se peut que je le regrette un jour!;∎ she may have missed the plane elle a peut-être manqué l'avion, il se peut qu'elle ait manqué l'avion;∎ she may not have arrived yet il se peut ou il se pourrait qu'elle ne soit pas encore arrivée;∎ he may have been right il avait peut-être raison;∎ you may be wondering why I'm doing that vous vous demandez peut-être pourquoi je fais cela∎ you may go vous pouvez partir;∎ you may sit down vous pouvez vous asseoir;∎ only close relatives may attend seuls les parents proches sont invités à assister à la cérémonie;∎ passengers may take only one item of hand luggage les passagers ne peuvent prendre ou ne sont autorisés à prendre qu'un bagage à main;∎ candidates may consult a dictionary l'utilisation d'un dictionnaire est autorisée pendant l'examen;∎ I will go home now, if I may je vais rentrer chez moi, si vous me le permettez;∎ if I may be allowed to express an opinion si je puis me permettre;∎ if I may say so si je peux ou puis me permettre cette remarque;∎ you may well ask! bonne question!(c) (in polite questions, suggestions)∎ may I interrupt? puis-je vous interrompre?, vous permettez que je vous interrompe?;∎ may I? vous permettez?;∎ may I make a suggestion? puis-je me permettre de faire une suggestion?;∎ may I help you? puis-je vous aider?;∎ may I buy you ladies a drink? puis-je vous offir un verre, mesdames?;∎ may I come too? - yes, you may puis-je venir aussi? - oui, je vous en prie;∎ and how, may I ask, did you find out? et comment vous en êtes-vous rendu compte, s'il vous plaît?;∎ may I say how pleased we are that you could come permettez-moi de vous dire à quel point nous sommes ravis que vous ayez pu venir;∎ we may remind ourselves at this point that… il n'est pas inutile de rappeler ici que…∎ you may think I'm imagining things, but I think I'm being followed tu vas croire que je divague mais je crois que je suis suivi;∎ such facts may seem insignificant, but they could prove vital de telles choses peuvent paraître insignifiantes mais elles pourraient se révéler vitales;∎ whatever faults he may have he's never dull quels que soient ses défauts, il n'est jamais ennuyeux;∎ he may not be very bright, but he's got a heart of gold il n'est peut-être pas très brillant mais il a un cœur d'or;∎ be that as it may quoi qu'il en soit;∎ brilliant she may be, but is she reliable? elle est peut-être brillante, mais peut-on compter sur elle?;∎ that's as may be c'est possible;∎ that's as may be, but we can't afford it peut-être, mais nous ne pouvons pas nous le permettre;∎ that's as may be, but I still don't think you're right c'est possible mais je ne suis toujours pas convaincu que tu aies raison∎ this, it may be said, is yet another example of government interference c'est là, on peut le dire, un autre exemple de l'interventionnisme de l'État∎ they work hard so that their children may have a better life ils travaillent dur pour que leurs enfants aient une vie meilleure;∎ so that others may sleep in peace pour que les autres puissent dormir en paix(g) (expressing wishes, hopes)∎ long may he reign vive le roi;∎ may she rest in peace qu'elle repose en paix;∎ may he rot in hell! qu'il aille au diable!;∎ may the best man win! que le meilleur gagne!;∎ much good may it do you! grand bien vous fasse!;∎ I pray that you may be mistaken j'espère que tu te trompes∎ can I go home now? - you may as well est-ce que je peux rentrer chez moi maintenant? - tu ferais aussi bien;∎ you may as well apply for the job anyway tu n'as qu'à poser quand même ta candidature pour le poste;∎ we may as well have another drink tant qu'à faire, autant prendre un autre verreⅡ.may2►► may blossom (UNCOUNT) fleurs fpl d'aubépine;may tree aubépine f -
12 remotely
remotely [rɪ'məʊtlɪ](a) (slightly) faiblement, vaguement;∎ the two subjects are only very remotely linked il n'y a qu'un rapport très lointain entre les deux sujets;∎ it is remotely possible that I'm mistaken il n'est pas absolument impossible que je fasse erreur;∎ she's not remotely interested ça ne l'intéresse pas le moins du monde ou absolument pas;∎ I'm not even remotely tired je ne suis pas fatigué du tout ou absolument pas fatigué∎ the house is remotely situated la maison se trouve dans un coin isolé;∎ they are remotely related ils sont parents éloignés -
13 very
1 adverb(a) (with adj or adv) très, bien;∎ it was very pleasant c'était très ou bien agréable;∎ was the pizza good? - very/not very la pizza était-elle bonne? - très/pas très;∎ I'm not very impressed with the results je ne suis pas très ou tellement impressionné par les résultats;∎ be very careful faites très ou bien attention;∎ he was very hungry/thirsty il avait très faim/soif;∎ I very nearly fell j'ai bien failli tomber;∎ very few/little très peu;∎ so very little si peu;∎ there were very few of them (people) ils étaient très peu nombreux; (objets) il y en avait très peu;∎ he takes very little interest in what goes on il s'intéresse très peu à ce qui se passe;∎ there's very little one can do to help on ne peut pas faire grand-chose pour aider;∎ there weren't very many people il n'y avait pas beaucoup de gens, il n'y avait pas grand monde;∎ it isn't so very difficult ce n'est pas tellement difficile, ce n'est pas si difficile que ça;∎ very good!, very well! (expressing agreement, consent) très bien!;∎ you can't very well ask outright tu ne peux pas vraiment demander directement;∎ that's all very well but… tout ça, c'est très bien mais…∎ our very best wine notre meilleur vin;∎ the very best of friends les meilleurs amis du monde;∎ it's the very worst thing that could have happened c'est bien ce qui pouvait arriver de pire;∎ the very latest designs les créations les plus récentes;∎ at the very latest au plus tard;∎ at the very least/most tout au moins/plus;∎ the very first/last person la (toute) première/dernière personne;∎ the very next day le lendemain même, dès le lendemain;∎ the very next person I met was his brother la première personne que j'ai rencontrée était son frère;∎ we'll stop at the very next town nous nous arrêterons à la prochaine ville;∎ it's nice to have your very own car or a car of your very own c'est agréable d'avoir sa voiture à soi;∎ it's my very own c'est à moi;∎ the very same day le jour même;∎ on the very same date exactement à la même date;∎ Religion the Very Reverend Alan Scott le très révérend Alan Scott(a) (extreme, far)∎ at the very beginning au tout début;∎ at the very back tout au fond;∎ at the very top/bottom of the page tout en haut/en bas de la page;∎ at the very bottom of the sea au plus profond de la mer∎ at that very moment juste à ce moment-là;∎ the very man I need juste l'homme qu'il me faut;∎ those were his very words ce sont ses propos mêmes, c'est exactement ce qu'il a dit;∎ this is the very room where they were murdered c'est dans cette pièce même qu'ils ont été tués;∎ it was a year ago to the very day c'était il y a un an jour pour jour;∎ by its very nature par sa nature même∎ the very idea! quelle idée!;∎ the very thought of it makes me shiver je frissonne rien que d'y penser;∎ it happened before my very eyes cela s'est passé sous mes yeux;∎ archaic the veriest trifle la moindre petite chose;∎ archaic the veriest fool could do it le premier imbécile venu pourrait le faire1 adverb∎ I like French cinema very much j'aime beaucoup le cinéma français;∎ I very much hope to be able to come j'espère bien que je pourrai venir;∎ very much better/bigger beaucoup mieux/plus grand;∎ unless I'm very much mistaken à moins que je ne me trompe;∎ were you impressed? - very much so ça vous a impressionné? - beaucoup∎ the situation remains very much the same la situation n'a guère évolué;∎ it's very much a question of who to believe la question est surtout de savoir qui on doit croirebeaucoup de;∎ there wasn't very much wine il n'y avait pas beaucoup de vin3 pronounbeaucoup;∎ she doesn't say very much elle parle peu, elle ne dit pas grand-chose►► very high frequency très haute fréquence f, (gamme f des) ondes fpl métriques;very low frequency très basse fréquence f -
14 can
I.can1 [kæn]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. modal verba.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• can you come tomorrow? pouvez-vous venir demain ?• can I help you? est-ce que je peux vous aider ?• where can he be? où peut-il bien être ?• can he have done it already? est-il possible qu'il l'ait déjà fait ?• he can't be dead! ce n'est pas possible, il n'est pas mort !• you can't be serious! vous ne parlez pas sérieusement !• she can't be very clever if she failed this exam elle ne doit pas être très intelligente si elle a échoué à cet examend. ( = know how to) savoire.━━━━━━━━━━━━━━━━━► can used with a verb of perception is not usually translated.━━━━━━━━━━━━━━━━━2. compounds[person, organization] dynamiqueII.can2 [kæn]1. nouna. (for oil, petrol) bidon mb. [of food] boîte f (de conserve)[+ food] mettre en conserve3. compounds* * *I [kæn]1) ( expressing possibility)it could be that... — il se peut que... (+ subj)
could be — (colloq) peut-être
it could be a trap — c'est peut-être un piège, ça pourrait être un piège
I could be wrong — je me trompe peut-être, il se peut que j'aie tort
‘did she know?’ - ‘no, how could she?’ — ‘est-ce qu'elle était au courant?’ - ‘non, comment est-ce qu'elle aurait pu l'être?’
the computer couldn't ou can't have made an error — l'ordinateur n'a pas pu faire d'erreur, il est impossible que l'ordinateur ait fait une erreur
2) ( expressing permission)3) ( when making requests)4) ( when making an offer)what can I do for you? — ( in shop) qu'y a-t-il pour votre service?
5) ( when making suggestions)6) (have skill, knowledge to)7) (have ability, power to)to do all one can — faire tout ce qu'on peut or tout son possible
8) (have ability, using senses, to)9) (indicating capability, tendency)10) (expressing likelihood, assumption)he couldn't be more than 10 years old — ( now) il ne peut pas avoir plus de 10 ans
I couldn't leave the children — ( didn't want to) je ne pouvais pas laisser les enfants; ( wouldn't want to) je ne pourrais pas laisser les enfants
12) ( be in a position to)13) ( expressing a reproach)14) ( expressing surprise)you can't ou cannot be serious! — tu veux rire! (colloq)
15) ( for emphasis)16) ( expressing exasperation)I could murder him! — (colloq) je le tuerais! (colloq)
17) ( expressing obligation)you can get lost! — (colloq) va te faire fiche! (colloq)
18) ( avoiding repetition of verb)‘can we borrow it?’ - ‘you can’ — ‘est-ce que nous pouvons l'emprunter?’ - ‘bien sûr’
‘can anyone give me a lift home?’ - ‘we can’ — ‘est-ce que quelqu'un peut me déposer chez moi?’ - ‘oui, nous’
••as happy/excited as can ou could be — très heureux/excité
II 1. [kæn] 2.no can do — (colloq) non, je ne peux pas
transitive verb (p prés etc - nn-) Culinary mettre [quelque chose] en conserve3.canned past participle adjective1) [food] en boîte2) (colloq) [laughter] enregistré••in the can — (colloq) Cinema ( of film) dans la boîte; ( of negotiations) dans la poche
to carry the can for somebody — (colloq) porter le chapeau à la place de quelqu'un (colloq)
-
15 turn
turn [tɜ:n]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. [of wheel] tour mb. ( = bend) virage m• take the next turn on the left prenez la prochaine route (or rue) à gauche• the patient took a turn for the worse/better l'état du malade s'est aggravé/améliorée. ( = action) to do sb a good turn rendre un service à qnf. ( = act) numéro mg. (in game, queue) tour m• whose turn is it? c'est à qui (le tour) ?► by turns• my sister and I visit our mother by turns ma sœur et moi rendons visite à notre mère à tour de rôle► in turn ( = one after another) à tour de rôle ; ( = then) à mon (or son or notre etc) tour• and they, in turn, said... et, à leur tour, ils ont dit...► out of turn• I don't want to speak out of turn but... je ne devrais peut-être pas dire cela mais...► to a turn• done to a turn [food] à point► turn of + noun━━━━━━━━━━━━━━━━━► For turn + adverb/preposition combinations see also phrasal verbs.━━━━━━━━━━━━━━━━━a. [+ handle, key, wheel, page] tournerb. [+ mattress] retournerd. ( = reach) [+ age, time] as soon as he turned 18 dès qu'il a eu 18 ans• he would turn in his grave if he knew... il se retournerait dans sa tombe s'il savait...► to turn on sth ( = depend)b. ( = move in different direction) [person, vehicle] tourner ; ( = reverse direction) faire demi-tour ; [road, river] faire un coude ; [tide] changer de directionc. ( = become)► turn + adjective• to turn nasty/pale devenir méchant/pâle• the whole thing turned into a nightmare c'est devenu un véritable cauchemar► to turn to + nound. ( = change) [weather] changer ; [leaves] jaunir4. compounds[+ business, economy] remettre sur pied[traveller] faire demi-tour ; ( = reverse a decision) faire marche arrièrea. ( = send back) faire faire demi-tour à ; [+ demonstrators] faire refluer• we can't turn the clock back on ne peut pas revenir en arrière► turn down separable transitive verbb. [+ heat, sound] baissera. to turn in to a driveway [car, person] tourner dans une alléeb. ( = go to bed) (inf) aller se couchera. ( = hand over) [+ wanted man] livrer (à la police)• to turn o.s. in se rendrea. [person, vehicle] tournerb. to turn off automatically [heater, oven] s'éteindre automatiquement[+ road] quittera. [+ water, tap] fermer ; [+ radio, television, electricity, gas, heater] éteindre ; [+ water, electricity] (at main) couper• what turns teenagers off science? qu'est-ce qui fait que les sciences n'attirent pas les adolescents ?► turn onb. millions of viewers turn on at 6 o'clock des millions de téléspectateurs allument la télé à 6 heures( = attack) attaquera. [+ tap] ouvrir ; [+ gas, electricity, television, heater] allumer ; [+ engine, machine] mettre en marchec. ( = happen) se passer• as it turned out, nobody came en fin de compte personne n'est venu• it turned out nice [weather] il a fait beau en fin de comptea. [+ light] éteindreb. ( = empty out) [+ pockets, suitcase] vider ; [+ room, cupboard] nettoyer à fond ; ( = expel) [+ tenant] expulserc. ( = produce) fabriquera. ( = roll over) se retournerb. ( = change channel) changer de chaîne ; ( = turn page) tourner la pagea. [+ page] tourner ; [+ mattress, earth, playing card, tape] retournerb. ( = hand over) [+ person] livrer (to à)• the firm turns over $10,000 a week l'entreprise réalise un chiffre d'affaires de 10 000 dollars par semaine► turn rounda. [person] se retourner ; ( = change direction) [person, vehicle] faire demi-tour ; ( = rotate) [object] tournerb. ( = improve) se redressera. tourner ; [+ person] faire tourner• he turned the ship round [captain] il a fait demi-tourb. ( = make successful) redresser ; ( = rephrase) reformuler( = arrive) arriver• don't worry about your ring, I'm sure it will turn up ne t'en fais pas pour ta bague, je suis sûr que tu finiras par la retrouvera. [+ collar] relever ; [+ sleeve] retrousserb. ( = find) [+ evidence] trouver• a survey turned up more than 3,000 people suffering from AIDS une enquête a révélé que plus de 3 000 personnes étaient atteintes du sidac. [+ radio, television] mettre plus fort* * *[tɜːn] 1.1) (in games, sequence) tour m‘miss a turn’ — ‘passez votre tour’
to have a turn on ou at ou with the computer — utiliser l'ordinateur à son tour
to take turns at doing —
to speak out of turn — fig commettre un impair
2) ( circular movement) tour mto do a turn — [dancer] faire un tour
3) ( in vehicle) virage mto make ou do a left/right turn — tourner à gauche/à droite
‘no left turn’ — ‘défense de tourner à gauche’
4) (bend, side road) tournant m, virage mtake the next right turn —
5) (change, development) tournure fto take a turn for the better — [person, situation] s'améliorer; [things, events] prendre une meilleure tournure
to take a turn for the worse — [situation] se dégrader; [health] s'aggraver
to be on the turn — [luck, milk] commencer à tourner; [tide] commencer à changer; century
6) (colloq) GB ( attack) crise fa giddy ou dizzy turn — un vertige
to have a funny turn — se sentir tout/-e chose (colloq)
it gave me quite a turn —
7) ( act) numéro m2.in turn adverbial phrase1) ( in rotation) [answer, speak] à tour de rôle2) ( linking sequence) à son tour3.transitive verb1) ( rotate) [person] tourner [wheel, handle]; serrer [screw]; [mechanism] faire tourner [cog, wheel]to turn the key in the door ou lock — ( lock up) fermer la porte à clé; ( unlock) tourner la clé dans la serrure
2) (turn over, reverse) retourner [mattress, soil, steak, collar]; tourner [page]3) ( change direction of) tourner [chair, head, face, car]to turn one's back on — lit tourner le dos à [group, place]; fig laisser tomber [friend, ally]; abandonner [homeless, needy]
4) ( focus direction of)to turn something on somebody — braquer quelque chose sur quelqu'un [gun, hose, torch]; fig diriger quelque chose sur quelqu'un [anger, scorn]
5) ( transform)to turn something white/black — blanchir/noircir quelque chose
to turn something milky/opaque — rendre quelque chose laiteux/opaque
to turn something into — transformer quelque chose en [office, car park, desert]
to turn water into ice/wine — changer de l'eau en glace/vin
to turn somebody into — [magician] changer quelqu'un en [frog]; [experience] faire de quelqu'un [extrovert, maniac]
7) (colloq) ( pass the age of)she has just turned 20/30 — elle vient d'avoir 20/30 ans
8) ( on lathe) tourner [wood, piece, spindle]4.1) ( change direction) [person, car, plane, road] tourner; [ship] virerto turn down ou into — tourner dans [street, alley]
to turn towards — tourner en direction de [village, mountains]
the conversation turned to Ellie — on en est venu/ils en sont venus à parler d'Ellie
2) ( reverse direction) [person, vehicle] faire demi-tour; [tide] changer; [luck] tourner; turn around3) ( revolve) [key, wheel, planet] tourner; [person] se tournerto turn on — [argument] tourner autour de [point, issue]; [outcome] dépendre de [factor]
5) ( spin round angrily)to turn on somebody — [dog] attaquer quelqu'un; [person] se retourner contre quelqu'un
to turn to — se tourner vers [person, religion]
to turn to drink/drugs — se mettre à boire/se droguer
I don't know where ou which way to turn — je ne sais plus où donner de la tête (colloq)
7) ( change)to turn into — [person, tadpole] se transformer en [frog]; [sofa] se transformer en [bed]; [situation, evening] tourner à [farce, disaster]
to turn to — [substance] se changer en [ice, gold]; [fear, surprise] faire place à [horror, relief]
8) ( become by transformation) devenir [pale, cloudy, green]to turn white/black/red — blanchir/noircir/rougir
the weather is turning cold/warm — le temps se rafraîchit/se réchauffe
9) (colloq) ( become) devenir [Conservative, Communist]10) ( go sour) [milk] tourner11) [trees, leaves] jaunir•Phrasal Verbs:- turn in- turn off- turn on- turn out- turn up••at every turn — ( all the time) à tout moment; ( everywhere) partout
one good turn deserves another — Prov c'est un prêté pour un rendu
-
16 badly
1 ( not well) [begin, behave, fit, sleep, teach, treat] mal ; [cooked, educated, fed, equipped, made, managed, worded] mal ; to go badly [exam, interview, meeting] mal se passer ; to do badly [candidate, company] obtenir de mauvais résultats ; to take sth badly mal prendre qch ; he didn't do too badly il ne s'est pas mal débrouillé ○ ; she hasn't done badly for herself elle ne s'est pas mal débrouillée ○ dans la vie ; the shop hasn't done badly out of me je n'ai pas été un mauvais client pour le magasin ; to do badly by sb ne pas être correct avec qn ; to be/feel badly done by être/se sentir mal traité ; please don't think badly of me s'il vous plaît, ne m'en veuillez pas ;2 ( seriously) [suffer] beaucoup ; [beat] brutalement ; [disrupt, affect] sérieusement ; [burnt, damaged] gravement ; [hurt] gravement, grièvement ; badly hit durement touché ; our plans went badly wrong nos projets ont très mal tourné ; I was badly mistaken je me suis lourdement trompé ; the team was badly beaten l'équipe a été largement battue ;3 ( urgently) to want/need sth badly avoir très envie de/grand besoin de qch ; to be badly in need of help/cleaning avoir grand besoin d'aide/d'être nettoyé ; how badly do you need it? en as-tu vraiment besoin? -
17 case
I.A n1 (instance, example) cas m ; in several cases dans plusieurs cas ; a case of mistaken identity un cas d'erreur sur la personne ; on a case by case basis au cas par cas ; in which case, in that case en ce cas, dans ce cas-là ; in such ou these cases dans un cas pareil ; in 7 out of 10 cases 7 fois sur 10, dans 7 cas sur 10 ; a case in point un cas d'espèce, un exemple typique ; it was a case of making a quick decision il s'agissait de prendre une décision rapide ; it's a case of substituting X for Y il s'agit de substituer X à Y ; it's simply a case of waiting il n'y a plus qu'à attendre ;2 (state of affairs, situation) cas m ; that's not the case here ce n'est pas le cas ici ; such ou this being the case en ce cas, dans ce cas-là ; is it the case that…? est-il vrai que…? ; as ou whatever the case may be selon le(s) cas ; should this be the case ou if this is the case, contact your doctor si c'est le cas, consultez votre médecin ; in no case will customers be refunded en aucun cas les clients ne pourront être remboursés ;3 ( legal arguments) the case for the Crown GB, the case for the State US l'accusation f ; the case for the defence la défense ; to state the case exposer les faits ; to put the case for the prosecution représenter le ministère public ; to put the case for the defence assurer la défense du prévenu ; the case against Foster les faits qui sont reprochés à Foster ; there is a case to answer il y a assez de preuves ; the case is closed Jur, fig l'affaire or la cause est entendue ; ⇒ rest ;4 ( convincing argument) arguments mpl ; to put the case for sth trouver des arguments en faveur de qch ; to make a good case for sth donner des arguments convaincants en faveur de qch ; to argue the case for privatization donner des arguments en faveur de la privatisation ; there's a strong case against it il y a beaucoup d'arguments contre cela ; there's a strong case for/against doing il y a de bonnes raisons pour/pour ne pas faire ;5 ( trial) affaire f, procès m ; criminal/civil case affaire criminelle/civile ; divorce case procès en divorce ; murder case procès pour meurtre ; to win one's case gagner son procès, avoir gain de cause ; to lose/plead a case plaider/perdre une cause ; the case before the court l'affaire en jugement ; his case comes up next week il passe en jugement la semaine prochaine ; to decide a case rendre un jugement ; famous cases causes fpl célèbres ;6 ( criminal investigation) the Burgess case l'affaire Burgess ; to work ou be on a case enquêter sur une affaire ; a murder/blackmail case une affaire de meurtre/de chantage ; the cases of Sherlock Holmes les enquêtes de Sherlock Holmes ;7 Med ( instance of disease) cas m ; ( patient) malade mf ; 30 cases of chickenpox 30 cas de varicelle ; he's a psychiatric case c'est un malade mental ;8 Soc Admin ( client) cas m ; to deal with a lot of difficult cases avoir affaire à des cas difficiles ; a problem case un cas à problème ;9 ○ ( person) he's a real case! c'est vraiment un cas! ; a hopeless case un cas désespéré ; a hard case un dur ; ⇒ head case ;B in any case adv phr (besides, anyway) de toute façon ; ( at any rate) en tout cas ; and in any case, I've no intention of staying et de toute façon, je n'ai pas l'intention de rester ; the effect of the recession, or in any case of high inflation, is that… l'effet de la récession, ou en tout cas de la forte inflation, est que…C in case conj phr au cas où (+ conditional) ; in case it rains au cas où il pleuvrait ; take the street map just in case prends le plan au cas où ; your report, in case you've forgotten, was due yesterday votre rapport, au cas où vous l'auriez oublié, était pour hier.get off my case ○ ! fiche-moi la paix ○ !II.A n1 ( suitcase) valise f ;4 ( protective container) (for spectacles, binoculars, cartridge, weapon) étui m ; ( for jewels) écrin m ; (of camera, watch) boîtier m ; (of piano, clock) caisse f ;6 ( bookcover) couverture f. -
18 wrong
wrong, US rO ;NA n1 ¢ ( evil) mal m ; no sense of right or wrong aucun sens du bien ou du mal ; she could do no wrong elle était incapable de faire du mal ; in their eyes, she could do no wrong pour eux, tout ce qu'elle faisait était parfait ;2 ( injustice) tort m ; to right a wrong réparer un tort ; to do sb wrong/a great wrong sout faire du tort/beaucoup de tort à qn ; the rights and wrongs of the matter les aspects moraux de la question ;B adj1 ( incorrect) ( ill-chosen) mauvais ; ( containing errors) [total] erroné ; [note, forecast, hypothesis] faux/fausse, erroné ; in the wrong place at the wrong time au mauvais endroit au mauvais moment ; he picked up the wrong key il a pris la mauvaise clé ; it's the wrong wood/glue for the purpose ce n'est pas le bois/la colle qu'il faut ; she was the wrong woman for you ce n'était pas la femme qu'il te fallait ; to prove to be wrong [forecast, hypothesis] se révéler faux ; to go the wrong way/to the wrong place se tromper de chemin/d'endroit ; to take the wrong road/train se tromper de route/train ; to take the wrong turning GB ou turn US ne pas tourner au bon endroit ; to give the wrong password/answer ne pas donner le bon mot de passe/la bonne réponse ; confrontation is the wrong approach l'affrontement n'est pas la bonne méthode ; everything I do is wrong je ne fais jamais rien de bon ; it was the wrong thing to say/do c'était la chose à ne pas dire/faire ; to say the wrong thing faire une gaffe, dire ce qu'il ne faut/fallait etc pas dire ; don't get the wrong idea ne te méprends pas ; you've got the wrong number ( on phone) vous faites erreur ;2 (reprehensible, unjust) it is wrong to do c'est mal de faire ; it's wrong to cheat c'est mal de tricher ; she hasn't done anything wrong elle n'a rien fait de mal ; it was wrong of me/you to do je/tu n'aurais pas dû faire ; it is wrong for sb to do ce n'est pas juste que qn fasse ; it's wrong for her to have to struggle alone ce n'est pas juste qu'elle soit obligée de lutter seule ; it is wrong that c'est injuste que (+ subj) ; it is wrong that the poor should go hungry c'est injuste que les pauvres aient faim ; there's nothing wrong with ou in sth il n'y a pas de mal à qch ; there's nothing wrong with ou in doing il n'y a pas de mal à faire ; what's wrong with trying? quel mal y a-t-il à essayer? ; (so) what's wrong with that? où est le mal? ;3 ( mistaken) to be wrong [person] avoir tort, se tromper ; that's where you're wrong c'est là que tu te trompes ; can you prove I'm wrong? est-ce que tu peux prouver que j'ai tort? ; how wrong can you be! comme on peut se tromper! ; I might be wrong il se peut que je me trompe ; to be wrong about se tromper sur [person, situation, details] ; she was wrong about him elle s'est trompée sur son compte ; to be wrong to do ou in doing sout avoir tort de faire ; you are wrong to accuse me vous avez tort de m'accuser ; am I wrong in thinking that…? ai-je tort de penser que…? ; to prove sb wrong donner tort à qn ;4 ( not as it should be) to be wrong ne pas aller ; there is something (badly) wrong il y a quelque chose qui ne va pas (du tout) ; what's wrong? qu'est-ce qui ne va pas? ; what's wrong with the machine/clock? qu'est-ce qui ne va pas avec la machine/pendule? ; there's something wrong with this computer cet ordinateur a quelque chose qui ne va pas ; the wording is all wrong la formulation ne va pas du tout ; what's wrong with your arm/leg? qu'est-ce que tu as au bras/à la jambe? ; what's wrong with you? ( to person suffering) qu'est-ce que tu as? ; ( to person behaving oddly) qu'est-ce qui t'arrive or te prend? ; your clock is wrong votre pendule n'est pas à l'heure ; nothing wrong is there? tout va bien?C adv to get sth wrong se tromper de qch [date, time, details] ; se tromper dans qch [calculations] ; I think you've got it wrong je pense que tu te trompes ; to go wrong [person] se tromper ; [machine] ne plus marcher ; [plan] ne pas marcher ; what's gone wrong between them? qu'est-ce qui n'a pas marché entre eux? ; you won't go far wrong if… vous ne risquez pas de faire fausse route si… ; you can't go wrong ( in choice of route) tu ne peux pas te tromper ; ( are bound to succeed) tu peux être tranquille.D vtr1 ( treat unjustly) faire du tort à [person, family] ;2 sout ( judge unfairly) mésestimer.to be in the wrong être dans mon/ton etc tort ; to be wrong in the head ○ être dérangé ○, avoir une case en moins ○ ; don't get me wrong ne le prends pas mal ; to get into the wrong hands tomber dans de mauvaises mains ; to get on the wrong side of sb se faire mal voir de qn ; to go down the wrong way [food, drink] passer de travers ; to jump to the wrong conclusions tirer des conclusions hâtives ; two wrongs don't make a right on ne répare pas une injustice avec une autre ; you've got me all wrong vous ne m'avez pas du tout compris ; ⇒ stick. -
19 abundantly
abundantly [ə'bʌndəntlɪ](b) (as intensifier) extrêmement;∎ it became abundantly clear that we had been mistaken il devint tout à fait clair que nous nous étions trompés;∎ she made it abundantly clear that I was not welcome elle me fit comprendre très clairement que j'étais indésirable;∎ is that clear? - abundantly c'est clair? - limpide -
20 prima facie
prima facie [‚praɪmə'feɪʃi:]1 adverbà première vue, de prime abord∎ Law a prima facie case une affaire simple a priori;∎ it's a prima facie case of mistaken identity a priori, il s'agit d'une erreur sur la personne;∎ there's a prima facie case for not acting hastily a priori, il ne faut pas agir trop hâtivement;∎ prima facie evidence commencement m de preuve, French Canadian preuve f prima facie;∎ there is no prima facie evidence a priori, il n'y a aucune preuveUn panorama unique de l'anglais et du français > prima facie
См. также в других словарях:
if I'm not mistaken — unless I m mistaken or if I m not mistaken spoken used for politely saying you are certain that you are right about something Unless I m very much mistaken, Joyce will be the next director … English dictionary
if I am not mistaken — if I am correct, if I am not wrong, I think that … English contemporary dictionary
mistaken — mis|tak|en [ mı steıkən ] adjective 1. ) never before noun if someone is mistaken, they are wrong about something: mistaken about: He may have been mistaken about what he saw. be mistaken in (doing) something: She is mistaken in thinking that the … Usage of the words and phrases in modern English
mistaken — mis|tak|en [mıˈsteıkən] adj 1.) be mistaken if you are mistaken, you are wrong about something that you thought you knew or saw ▪ It can t have been my car. You must be mistaken. ▪ I thought he said 12 o clock, but I might have been mistaken. ▪… … Dictionary of contemporary English
mistaken — [[t]mɪste͟ɪkən[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ, oft ADJ about n If you are mistaken about something, you are wrong about it. I see I was mistaken about you... You couldn t be more mistaken, Alex. You ve utterly misread the situation. Syn: wrong ●… … English dictionary
Mistaken Identity (Delta Goodrem album) — Mistaken Identity Studio album by Delta Goodrem Released 8 November 20 … Wikipedia
Mistaken Identity (Delta Goodrem song) — Mistaken Identity Single by Delta Goodrem from the album Mistaken Identity … Wikipedia
Mistaken for Strangers — Single by The National from the album Boxer Released … Wikipedia
Not Me, Not I — Single by Delta Goodrem from the album Innocent Eyes B side Right There Waiting Have Yourself … Wikipedia
Mistaken Identity: Two Families, One Survivor, Unwavering Hope — … Wikipedia
mistaken — adjective 1 (not before noun) someone who is mistaken is wrong about something: be mistaken: I thought I saw her at the movies but I guess I was mistaken. 2 mistaken idea/belief/impression etc a mistaken belief etc is not correct or is based on… … Longman dictionary of contemporary English