-
101 survivor
nounÜberlebende, der/diehe's a survivor — er ist nicht unterzukriegen
* * *noun (a person who survives a disaster etc: There were no survivors of the air crash.) der/die Überlebende* * *sur·viv·or[səˈvaɪvəʳ, AM sɚˈvaɪvɚ]nshe's a \survivor of cancer sie hat den Krebs besiegthe's one of life's \survivors er lässt sich vom Leben nicht kleinkriegen fam* * *[sə'vaɪvə(r)]nÜberlebende(r) mf; (JUR) Hinterbliebene(r) mf; (of abuse etc) Opfer nthe's a survivor ( fig, in politics etc ) — er ist ein Überlebenskünstler
she is the sole survivor of the winning team — sie ist die einzige noch lebende Vertreterin der siegreichen Mannschaft
* * *survivor [-və(r)] s1. Überlebende(r) m/f(m):the pilot was the only survivor of ( oder from) the plane crash der Pilot überlebte als Einziger den Flugzeugabsturz2. JUR Überlebender, auf den nach Ableben der Miteigentümer das Eigentumsrecht übergeht* * *nounÜberlebende, der/die* * *n.Überlebende m.,f. -
102 enano de la familia
el enano de la familia= runt of the litter, theEx: This is normally the runt of the litter which, even if it survives the birth, will probably die later of starvation, or be crushed.
-
103 enano del grupo
el enano del grupo= runt of the litter, theEx: This is normally the runt of the litter which, even if it survives the birth, will probably die later of starvation, or be crushed.
-
104 más débil de la camada
el más débil de la camada= runt of the litter, theEx: This is normally the runt of the litter which, even if it survives the birth, will probably die later of starvation, or be crushed.
-
105 más débil del grupo
el más débil del grupo= runt of the litter, theEx: This is normally the runt of the litter which, even if it survives the birth, will probably die later of starvation, or be crushed.
-
106 survivor
-
107 survivor
noun (a person who survives a disaster etc: There were no survivors of the air crash.) dzīvs palicis cilvēks* * *dzīvs palicis -
108 survivor
noun (a person who survives a disaster etc: There were no survivors of the air crash.) išlikęs gyvas žmogus -
109 survivor
n. överlevande (person)* * *noun (a person who survives a disaster etc: There were no survivors of the air crash.) överlevande -
110 survivor
noun (a person who survives a disaster etc: There were no survivors of the air crash.) kdo přežil* * *• pozůstalý -
111 survive
verb1) пережить (современников, свою славу и т. п.); he survived his wife for many years он пережил свою жену на много лет; to survive one's usefulness стать бесполезным, ненужным2) пережить, выдержать, перенести3) остаться в живых; продолжать существовать; уцелеть; the custom still survives этот обычай еще существуетSyn:persist* * *(v) выжить; сохранять работоспособность* * *пережить, выжить, остаться в живых* * *[sur·vive || sər'vaɪv /sə'-] v. пережить, остаться в живых, выживать, выжить, уцелеть, перенести, выдерживать, выдержать, продолжать существовать* * *выдержатьвыживатьвыжитьненужнымпережитьперенестиуцелеть* * *1) пережить 2) а) выдержать б) остаться в живых; продолжать существовать -
112 survivor
noun (a person who survives a disaster etc: There were no survivors of the air crash.) kto prežil; pozostalý* * *• pozostalý -
113 przeży|ć
pf — przeży|wać impf (przeżyję — przeżywam) Ⅰ vt 1. (nie umrzeć) to survive [operację, wypadek, upadek]- kierowca nie przeżył wypadku the driver died in the crash- z trzydziestoosobowej załogi przeżyło tylko dwóch out of the thirty crew members only two survived- w takich przypadkach przeżywa jedynie co piąty pacjent in such cases only one in five patients survives- jakoś to przeżyję somehow I’ll survive- on tego nie przeżyje! przen. he’ll be devastated!- ledwie udaje im się przeżyć do pierwszego przen. they hardly get by from pay day to pay day- walka/walczyć o przeżycie the struggle/to struggle for survival2. (doświadczyć) to go through [kryzys, załamanie]; to experience [szok, wstrząs]; to live through [wojnę, powódź]- każdy co jakiś czas przeżywa chwile zwątpienia everybody has their moments of doubt at times- przeżywamy obecnie trudne chwile we are going through a difficult period- przeżywać ciekawe przygody to have exciting adventures- przemysł muzyczny przeżywa świetny okres the music industry is booming3. (być zasmuconym) to be affected by; (być podnieconym) to be excited about- bardzo przeżył to rozstanie he was deeply affected by the break-up a. parting- dzieci bardzo przeżywają rozwód rodziców children are deeply affected by their parents’ divorce4. (spędzić) to spend- dzieciństwo przeżyła na wsi she spent her childhood in the country- chciałbym resztę swoich dni przeżyć razem z tobą I’d like to spend the rest of my days a. life with you- przeżyyć życie spokojnie i bez kłopotów to live a quiet and trouble-free life5. (być na świecie) to live- przeżył 90 lat he lived to 90- przeżyłem już 70 lat I am 70 already6. (umrzeć później) to outlive, to survive- przeżyć kogoś o pięć lat to outlive a. survive sb by five yearsⅡ przeżyć się — przeżywać się [moda, tendencja] to have had its day- ta teoria się przeżyła the theory has had its day■ przeżyć samego siebie to live too long; (o artyście) to outlive one’s reputationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeży|ć
-
114 survivor
noun (a person who survives a disaster etc: There were no survivors of the air crash.) supravieţuitor -
115 survive
[sə'vaɪv]v1) пережива́ти ( сучасників тощо)2) ви́тримати, перенести́, пережи́ти ( щось)3) лиши́тися живи́м; продо́вжувати існува́ти; вцілі́тиthe custom still survives — цей зви́чай ще існу́є
-
116 survivor
noun (a person who survives a disaster etc: There were no survivors of the air crash.) επιζών -
117 academic
[ˌækə'demɪk] 1. прил.1) академический; педагогический; учебный (связанный с преподаванием, преимущественно в высшей школе)academic subject — учебная дисциплина, преподаваемый предмет
- academic profession- academic staff2) академический, университетский3) научный; учёный ( связанный с научным сообществом)Google, generally considered to provide the highest quality search results, uses an academic method of ranking citations. — Google, который, по всеобщему признанию, обеспечивает самые качественные результаты поиска, при ранжировании ссылок учитывает академический "индекс цитируемости".
The Institute took me, already a middle aged man devoid of academic credentials, substantially on faith, gambling on the existence of scholarly capacities that remained to be demonstrated. — Институт просто поверил в меня, уже немолодого человека без учёных заслуг, сделав ставку на мои научные способности, которые ещё надо было продемонстрировать.
academic argument — академический спор, научная дискуссия
4) теоретический; научный (свойственный науке, а не практике)Syn:5) чисто теоретический, академичный, отвлечённый; схоластический, праздныйacademic discussion of a matter already settled — бесполезное (бесцельное) обсуждение уже решённого дела
This was not an academic exercise - soldiers' lives were at risk. — Это не было чисто теоретическим занятием - жизнь солдат была в опасности.
That injected a new and highly politicized dimension into what so far had seemed an academic debate. — То, что до сих пор казалось чисто теоретическими дебатами, превратилось в ещё одну острую политическую проблему.
All this discussion, Sirs, is academic. The war has begun already. — Все эти ваши речи, господа, отвлечённая болтовня. Война уже началась.
Syn:6) академичный; оторванный от реальной жизни; проявляющий мелочную точность в пустяковых делах; педантичныйThe tradition of the well-made play, as reformulated at the end of the 19th century, survives in Hollywood scenarists' academic insistence upon formulas for Exposition, Conflict, Complication, Crisis, Denouement. — Традиция пьес с хорошо выстроенным сюжетом - как она была реставрирована в 19-м веке - благодаря педантичной настойчивости голливудских сценаристов продолжает существовать в формуле "экспозиция – завязка – развитие действия - кульминация – развязка".
Syn:7) академический, канонический ( соблюдающий традиции); неодобр. условный, формалистическийLessons are taught not only through an academic method, but also through games. — Уроки проводятся не только в виде теоретических занятий, но и в форме игры.
As an artist he was never too revolutionary to be easily understood, yet never academic enough to be dull. — Его творчество никогда не было настолько революционным, чтобы его трудно было понять, но в то же время оно никогда не было настолько традиционным, чтобы быть скучным.
To overcome the academic prose you have first to overcome the academic pose. — Чтобы преодолеть выхолощенность прозы, надо сначала покончить с академическим позёрством.
Syn:formalistic, conventional2. сущ.The system is failing most disastrously among less academic children. — Эта система абсолютно не годится для детей, не склонных к учёбе.
1) преподаватель или научный сотрудник колледжа или университета... the six academics, affiliated with major Japanese universities... — … шестеро университетских преподавателей, связанных с ведущими японскими университетами...
2) ист. последователь философии Платона (Платон общался со своими учениками в саду, посвящённом герою по имени Академ)Syn: -
118 hibernate
['haɪbəneɪt]гл.1)б) зимоватьThis species hibernates in the perfect state and sometimes survives the winter. — Этот вид зимует в прекрасном состоянии и иногда переживает зиму.
Syn:в) проводить зиму в более тёплых местах, районах ( о людях)2) "спать", "дремать"; бездействовать, находиться в бездействииHe hibernated, so to speak, in this institute during the other three hundred and sixty-four days of the year. — Остальные триста шестьдесят четыре дня в году он бездельничал в своём институте.
-
119 species
['spiːʃiːz]сущ.; мн. species1)а) биол. вид (подразделение в систематике, входящее в состав высшего раздела - рода)endangered species — вид, находящийся под угрозой вымирания
species becomes extinct / dies out — вид вымирает
б) род; порода2) вид, разновидностьSyn:3) ( the species) человечество, род человеческийSyn:4)а) биол. представитель какого-л. биологического видаб) хим.; физ. особый вид молекулы, иона, свободного радикала5) уст.; рел. Святые дары ( хлеб и вино для причастия)Syn:element 4)•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]species[/ref] -
120 survive
[sə'vaɪv]гл.1) пережить ( по времени)He is survived by his wife and two children. — Он (покойный) оставил после себя жену и двоих детей.
2)а) выдержать, пережить, перенестиShe survived five surgeries. — Ей было сделано пять операций.
б) продолжать существовать; сохранятьсяHer body died, her fame survives. — Её тело умерло, а слава живёт и поныне.
См. также в других словарях:
survives — sur·vive || sÉ™r vaɪv /sÉ™ v. continue to live after another has died, outlive; remain in use, continue in existence, outlast; endure, withstand … English contemporary dictionary
That Which Survives — ST episode name = That Which Survives An alien computer casts deadly images series = TOS ep num = 72 prod num = 069 remas. num = 61 date = January 24, 1969 writer = John Meredyth Lucas story by Michael Richards (pseudonym of D.C. Fontana)… … Wikipedia
Only the Fool Survives — «Only the Fool Survives» Sencillo de Donna Summer y Mickey Thomas del álbum All Systems Go Lado B «Love Shock» Publicación 1987 Formato 7 Grabación … Wikipedia Español
Only the Fool Survives — Single by Donna Summer with Mickey Thomas from the album All Systems Go … Wikipedia
Love Survives (album) — Infobox Album | Name = Love Survives Type = Album Artist = Brother Henry Released = June 8, 2007 Recorded = Winter 2007 Genre = Rock Length = Label = Brother Henry This album = Love Survives (2007) Love Survives is the third studio CD from the… … Wikipedia
Bielsko-Biała — Infobox Settlement name = Bielsko Biała imagesize = 260px image caption = City Hall image shield = POL Bielsko Biała COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship … Wikipedia
List of James Bond henchmen — The James Bond novels and films are notable for their memorably despicable villains and henchmen. Each Bond villain has numerous henchmen to do their bidding. In particular, there is usually a privileged member who is a formidable physical threat … Wikipedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
List of characters in Jurassic Park — The following is a list of characters from Michael Crichton s novels Jurassic Park and The Lost World . Details are also given on the characters roles in Steven Spielberg s film adaptations, Jurassic Park and , as well as Jurassic Park III ,… … Wikipedia
East Kent Light Railway — The East Kent Light Railway was part of the Colonel Stephens group of cheaply built rural light railways in England. Holman Fred Stephens was engineer from its inception, subsequently becoming director and manager. The line ran from Shepherdswell … Wikipedia
List of Happy Tree Friends characters — This is a list of fictional characters from Happy Tree Friends. There are 22 main characters, and some other supporting characters. To celebrate the 10th anniversary of the series in 2010, the creators of Happy Tree Friends announced that there… … Wikipedia