-
1 отщепляться
•A molecule of water is split out when a peptide bond is formed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отщепляться
-
2 устранять
•Two photomultipliers operate in coincidence to reject spurious noise.
•To ameliorate the unfavourable effects of...
•If a molecule of water is eliminated between two hydroxyl groups...
•Bend the lens to cancel the spherical aberration.
•We should clear away this difficulty.
•This feature does away with the need for costly servocontrols.
•The installation of a waste-heat boiler eliminates the need of some other equipment.
•Standard forms of boiler and heating surface may be used, thus obviating the need for expensive special plants.
•Some of the bad effects of copper in the steel can be overcome by the addition of nickel.
•Such icing is dealt with by heating the intake air.
•The part is polished to remove the blemishes acquired during...
•To place the magnets properly so as to remove part of the deviation,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять
-
3 присоединяться
•Hydrogen iodide always adds in the normal manner.
•Acids add themselves to anions and to free electrons.
•One of the water molecules is broken off and adheres to the other water molecule.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > присоединяться
-
4 разлагать на
•Bacterial activity breaks down the carbohydrate molecules into carbon dioxide and water.
•This catalyst is used to dissociate a halogen molecule into a halide ion and a positive halogen ion.
•An element is a substance which cannot be broken down to simpler substances by chemical reactions.
•To decompose water into oxygen and hydrogen,...
•The distortion term is broken down into its components.
•This motion can be analyzed by resolving it into components.
•The action of the prism in resolving white light into its constituent colours is called colour dispersion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разлагать на
-
5 растворимый в воде
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > растворимый в воде
-
6 число молекул воды, взаимодействующих с каждой из молекул диола при бесконечном разведении диола
Универсальный русско-английский словарь > число молекул воды, взаимодействующих с каждой из молекул диола при бесконечном разведении диола
-
7 полихлорированный бифенил
полихлорированный бифенил
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
polychlorinated biphenyl
PCBs are a family of chemical compounds which do not exist in nature but which are man-made. Commercial mixtures are clear, pale yellow liquids, manufactured by the replacement of hydrogen atoms on the biphenyl molecule by chlorine. Because of their physical properties, PCBs are commonly found in electrical equipment which requires dielectric fluid such as power transformers and capacitors, as well as in hydraulic machinery, vacuum pumps, compressors and heat-exchanger fluids. Other uses include: lubricants, fluorescent light ballasts, paints, glues, waxes, carbonless copy paper, inks including newspapers, dust-control agents for dirt roads, solvents for spreading insecticides, cutting oils. PCBs are stable compounds and although they are no longer manufactured they are extremely persistent and remain in huge quantities in the atmosphere and in landfill sites. They are not water-soluble and float on the surface of water where they are eaten by aquatic animals and so enter the food chain. PCBs are fat-soluble, and are therefore easy to take into the system, but difficult to excrete. (Source: PZ / PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полихлорированный бифенил
-
8 ввиду
•The indicated horse power is less than the thermal horse power by virtue of (or owing to) radiation losses.
•The water moderator was adopted for reasons of expediency.
•In view of (or Because of) the presence of hydrogen...
•On account of the small magnitude... the observation of these effects presents many difficulties.
•Through its inertness the DNA molecule remains stable...
* * *Ввиду -- in view of; on account ofIn view of the pressure fluctuations, an electronic integrator was employed to obtain time-averaged pressures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ввиду
-
9 вероятность того, что
•The presence of integration in the control logarithm greatly increases the likelihood (or probability) of the system becoming unstable when overdriven.
•This function expresses the probability that a molecule of salt or water will appear in the effluent at a time after the step change.
•The greater the complexity of the compound, the greater is the chance that other absorptions may obscure the 900-670 cm-1 region.
•The likelihood that this collision will result in... depends on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятность того, что
-
10 ввиду
•The indicated horse power is less than the thermal horse power by virtue of (or owing to) radiation losses.
•The water moderator was adopted for reasons of expediency.
•In view of (or Because of) the presence of hydrogen...
•On account of the small magnitude... the observation of these effects presents many difficulties.
•Through its inertness the DNA molecule remains stable...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ввиду
-
11 вероятность того, что
•The presence of integration in the control logarithm greatly increases the likelihood (or probability) of the system becoming unstable when overdriven.
•This function expresses the probability that a molecule of salt or water will appear in the effluent at a time after the step change.
•The greater the complexity of the compound, the greater is the chance that other absorptions may obscure the 900-670 cm-1 region.
•The likelihood that this collision will result in... depends on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятность того, что
-
12 масса
•Before the above means may be devised, a host of (or a great many) operational decisions must be made.
•An electron beam can promote a host of chemical reactions.
•A wealth of technological means is at hand; economic factors will determine the speed of progress.
•Hot water has a multitude of potential uses.
•The heat of many geothermal reservoirs comes from a large body of molted rock.
II•A molecule of mass ...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > масса
-
13 превращать в
•The explosion tends to make heavier nuclei out of lighter ones.
•Further weathering may turn goethite to hematite.
•The paste is formed into a thin film by compressing it between...
•This DNA polymerase converts the single-stranded DNA into a duplex molecule.
•Collapse of a mass of sediment causes it to become a turbid liquid.
•Alchemists believed that lead could be turned to gold.
•One pound of water requires about 970 Btu to change (or convert) it to steam.
•The propeller accelerates the air passing through it, thereby changing (or transforming) engine power into useful thrust.
•To convert heat to (or into) electricity,...
•The amplifier converts direct current to alternating current.
•The machine can be converted into a projection welder.
•A microprocessor can be made into a general-purpose microcomputer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превращать в
-
14 проходить
•The platinum contact extends into the mercury reservoir through a glass seal.
•The red line runs across the chart.
II•The trucks easily cover two miles in 25 minutes.
•The current passes through the bias resistor.
•The light passes through the water.
•The shock wave travels through the ground.
•This tyre is capable of traversing terrain hitherto uncrossed by vehicles.
•As the molecule traverses this length,...
•The shock wave travels into the low-pressure chamber.
IV•The process will progress (or proceed, or take place) in the tube.
VI•After a pre-set period is elapsed, air is applied to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить
-
15 сильно притягивающий молекулы воды
•That portion of a molecule having a strong attraction for water molecules is hydrophilic.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сильно притягивающий молекулы воды
-
16 слабо притягивающий молекулы воды
•The portion of a molecule having little attraction for water molecules is hydrophobic.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слабо притягивающий молекулы воды
-
17 содержать
•The gases which contain such molecules...
•The free 40 particles bear (or contain) a protein absent from the 60 units ( biol).
•The cells that hold the pigment...
•Ice sheets and mountain glaciers hold 2% of the world's water.
•The molecule incorporates four sulphur atoms.
IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > содержать
-
18 удаляться от
•The water ring recedes from and reapproaches the rotor boss.
••As the ring of planet-forming gas moved outward from the solar nebula,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удаляться от
-
19 масса
•Before the above means may be devised, a host of (or a great many) operational decisions must be made.
•An electron beam can promote a host of chemical reactions.
•A wealth of technological means is at hand; economic factors will determine the speed of progress.
•Hot water has a multitude of potential uses.
•The heat of many geothermal reservoirs comes from a large body of molted rock.
II•A molecule of mass ...
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > масса
См. также в других словарях:
Molecule — Mol e*cule, n. [Dim. fr. L. moles a mass: cf. F. mol[ e]cule. See 3d {Mole}.] 1. One of the very small invisible particles of which all ordinary matter is supposed to consist. [1913 Webster] 2. (Physics) The smallest part of any substance which… … The Collaborative International Dictionary of English
Water (molecule) — Chembox new Name = Water (H2O) ImageFileL1 = Water 2D labelled.png ImageSizeL1 = 120px ImageNameL1 = The water molecule has this basic geometric structure ImageFileR1 = Water molecule 3D.svg ImageSizeR1 = 100px ImageNameR1 = Space filling model… … Wikipedia
water — waterer, n. waterless, adj. waterlessly, adv. waterlessness, n. waterlike, adj. /waw teuhr, wot euhr/, n. 1. a transparent, odorless, tasteless liquid, a compound of hydrogen and oxygen, H2O, freezing at 32°F or 0°C and boiling at 212°F or 100°C … Universalium
Water — This article is about general aspects of water. For a detailed discussion of its properties, see Properties of water. For other uses, see Water (disambiguation) … Wikipedia
water of constitution — water so combined in a molecule that it cannot be removed without disrupting the entire molecule distinguished from water of hydration * * * Chem. water present in a molecule that cannot be removed without disrupting the molecule. [1885 90] … Useful english dictionary
Molecule d'eau — Molécule d eau Pour les articles homonymes, voir eau (homonymie). Article principal : eau. Eau … Wikipédia en Français
Molécule D'eau — Pour les articles homonymes, voir eau (homonymie). Article principal : eau. Eau … Wikipédia en Français
water of constitution — n water so combined into a molecule that it cannot be removed without disrupting the entire molecule … Medical dictionary
Water absorption — is a phenomenon in the transmission of electromagnetic radiation through a medium containing water molecules. Water molecules are excited by radiation at certain wavelengths and tend to selectively absorb portions of the spectrum while allowing… … Wikipedia
Water miscible oil paint — (also called water soluble or water mixable ) is a modern variety of oil paint which is engineered to be thinned and cleaned up with water, rather than having to use chemicals such as turpentine. It can be mixed and applied using the same… … Wikipedia
molecule — /mol euh kyoohl /, n. 1. Chem., Physics. the smallest physical unit of an element or compound, consisting of one or more like atoms in an element and two or more different atoms in a compound. 2. Chem. a quantity of a substance, the weight of… … Universalium