-
1 вписка
ierakstīšana; ieraksts -
2 занесение в список
ierakstīšana sarakstā -
3 расписывание
ierakstīšana, sarakstīšana; sadalīšana; apgleznošana, izgleznošana, izmargošana, izrakstīšana; iztēlošana, attēlošana -
4 занесение
ngener. ierakstīšana (в протокол, список, на доску почёта)* * *ievešana, iegrāmatošana, ierakstīšana -
5 запись
ngener. pierakstīšanās, ieraksts, ierakstīšana (protokolā, sarakstā, goda plāksnē), pieraksts, pierakstīšana, pieteikšanās, piezīme* * *pierakstījums, ierakstījums, ierakstīšana, pierakstīšana; pierakstīšanās; pieraksts, ieraksts, piezīme; akts, raksts, zīme -
6 звукозапись
ngener. skaņu ieraksts, skaņu ierakstīšana* * *skaņu ierakstīšana, skaņu ieraksts -
7 внесение
ngener. iesniegšana* * *ienešana; iemaksāšana, nomaksāšana, samaksāšana; ierakstīšana; izraisīšana, radīšana; iesniegšana; izdarīšana -
8 разнос
iznēsāšana; izdzenāšana, izklīdināšana, izkliedēšana; ierakstīšana, sarakstīšana; brāziens; vaļēja raktuve -
9 разнос счетов по книгам
rēķinu ierakstīšana grāmatās -
10 расписка
ngener. izrakstīšana (узорами), kvitējums, kvīts* * *ierakstījums, ierakstīšana, sarakstīšana; sadalījums, sadalīšana; apgleznojums, izgleznojums, izmargojums, izrakstījums, apgleznošana, izgleznošana, izmargošana, izrakstīšana; kvitējums, parakstīšanās, paraksts; kvīts -
11 расписка счетов по книгам
rēķinu ierakstījums grāmatās, rēķinu ierakstīšana grāmatās -
12 роспись
ngener. apgleznojums (н-р, стен), izrakstīšana (piem., kamanu)* * *sarakstīšana, ierakstīšana; apgleznošana, izgleznošana, izmargošana, izrakstīšana; uzskaitījums, saraksts; fresku glezniecība, sienu glezniecība; raksts; apgleznojums -
13 вписывание
ngener. ierakstīšana