Перевод: с нидерландского на французский

с французского на нидерландский

С французского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Французский

iemand+stevig+onder+handen+nemen

Толкование Перевод

1 iemand stevig onder handen nemen

iemand stevig onder handen nemen

dire ses quatre vérités à qn.

Deens-Russisch woordenboek > iemand stevig onder handen nemen
2 stevig

stevig

1 [m.b.t. eten] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 substantiel 〈v.: substantielle〉

2 [ironisch][fors] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 gros/grosse⇒ fort

3 [m.b.t. personen] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 sacrée⇒ grand

4 [solide, degelijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 solide; 〈 bijwoord〉 solidement

5 [krachtig] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 fort; 〈 bijwoord〉 fortement

6 [flink] 〈 bijwoord〉 beaucoup⇒ solidement

♦voorbeelden:

1   een stevige maaltijd • un repas substantiel

2   stevige bovenbenen • cuisses fortes

     hij dronk een stevig glas wijn • il buvait plus d'un verre de vin

3   een stevige borrelaar • un fameux buveur

4   een stevig pak slaag • une bonne raclée

     〈 figuurlijk〉 niet erg stevig in zijn schoenen staan • ne pas être très sûr de son affaire

     stevig op zijn benen staan • être solide sur ses jambes

     iets stevig vastmaken • attacher qc. solidement

     iemand stevig onder handen nemen • dire ses quatre vérités à qn.

5   een stevige wind • un vent fort

6   stevig aanpakken • ne pas ménager ses efforts

     stevig doorstappen • presser le pas

     stevig drinken • boire ferme

Deens-Russisch woordenboek > stevig

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

iemand+stevig+onder+handen+nemen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

iemand+stevig+onder+handen+nemen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: