-
101 het iedereen naar de zin maken
мест.общ. угождать всем -
102 hij werd door iedereen bepraat
мест.общ. о нём судачили все -
103 voor iedereen toegankelijk
гл.общ. общедоступный -
104 voor iedereen
für alle -
105 niet iedereen hoeft dat te weten - это не обязательно всем знать
gener. hoevenDutch-russian dictionary > niet iedereen hoeft dat te weten - это не обязательно всем знать
-
106 ñì.: iedereen
gener. eenieder -
107 Jan Rap en zijn maat
Jan Rap en zijn maat————————Jan Rap en zijn maat -
108 eenieder
сокр.общ. ñì.: iedereen -
109 hoeven
(d) употр. тк с отрицаниемдолженствовать, быть обязанным (что-л. делать); иметь необходимостьdat had men niet hóeven te doen — в этом не было нужды, это можно было (бы) и не делать
* * *гл.общ. чаще всего с отрицанием (niet/geen) и частицей te: можно не, нет надобности, hij hoeft niet te komen - ему не нужно/незачем приходить, je hoeft alleen maar te zeggen - стоит тебе только сказать, niet iedereen hoeft dat te weten - это не обязательно всем знать, долженствовать, нуждаться, иметь надобность -
110 всякий
adjgener. allerhande, allerlei, al, een ieder, elk, elkeen, iedereen, jan en alleman -
111 каждый
adjgener. al, een ieder, elk, elkeen, ieder, iedereen -
112 о нём судачили все
prepos. -
113 общедоступный
adjgener. publiek, voor iedereen toegankelijk -
114 угождать всем
v -
115 God
1 [de Schepper] Dieu♦voorbeelden:Gods wegen zijn ondoorgrondelijk • les voies du Seigneur sont impénétrableszo waarlijk helpe mij God almachtig • (je le jure) devant Dieu et devant les hommeshet is Gods onmogelijk! • c'est pas Dieu possible!hij mag God wel (op zijn blote knieën) danken • il peut bénir les dieuxhet is God geklaagd • c'est révoltantalles doen wat God verboden heeft • n'en faire qu'à sa têteGod zegene de greep • à-Dieu-va(t)mijn God! • mon Dieu!ik zou het bij God niet weten • je n'en ai pas la moindre idéebij God, hij is niet rijk • Dieu sait qu'il n'est pas richevan God en iedereen verlaten • abandonné de Dieu et des hommeser is één (enige) God • Dieu est unleven als God in Frankrijk • vivre comme un coq en pâteGod hebbe zijn ziel! • que Dieu ait son âme!God beware me! • (que) Dieu m'en garde!God zij dank! • Dieu soit loué!God vergeve me! • que Dieu me pardonne!moge God verhoeden dat • à Dieu ne plaise queben je nou helemaal van God los? • tu es dingue ou quoi? 〈+ aanvoegende wijs〉→ link=mens mens -
116 Jan
1 Jean♦voorbeelden:Jan Modaal • les revenus moyensJan en alleman • tout le mondeJan met de pet • l'homme de la rue -
117 Rap
♦voorbeelden: -
118 alarm
-
119 alle mensen
alle mensen -
120 alle
1 tout le/toute la/tous (les)/toutes (les)♦voorbeelden:met alle macht • de toutes ses forcesalle moeite was vergeefs • ce fut peine perdueallen gingen weer naar huis • ils rentrèrent tousallen die • tous ceux quihij is ons aller vriend • c'est notre ami à tousalle drie • tous les trois
См. также в других словарях:
iedereen — alasma … Woordenlijst Sranan
Battle of Chora — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Chora partof=the War in Afghanistan (2001–present) caption=Dutch army PzH 2000 firing on Taliban in Chora. June 16, 2007. Photo by David Axe. date=June 15, 2007 June 19, 2007 place= Orūzgān Province,… … Wikipedia
Robeco — Infobox Company company name = Robeco Groep N.V. company company type = Subsidiary slogan = The Investment Engineers. foundation = 1929 location = Rotterdam, The Netherlands key people = George Möller (Chairman) num employees = 1650 (2007)… … Wikipedia
Scouting Nederland — Headquarters … Wikipedia
Schizo (album) — Infobox Album | Name = Schizo Type = Album Artist = Heideroosjes |225px Released = May 7 1999 Recorded = Genre = Punk rock Length = 42:07 Label = Epitaph Producer = Oscar Holleman, Chris Blair Reviews = Last album = Smile... You re Dying! (1998)… … Wikipedia
It's a Life (12,5 Years Live!) — Infobox Album | Name = It s a Life (12,5 Years Live!) Type = Live Album Artist = Heideroosjes Released = 2002 Recorded = Genre = Punk rock Length = Label = Epitaph Producer = Reviews = Last album = Fast Forward (2001) This album = It s a Life (12 … Wikipedia
Robert Long (singer) — Infobox musical artist Name = Robert Long Img capt = Img size = 180 Landscape = Background = solo singer Birth name = Jan Gerrit Bob Arend Leverman Alias = Bob Revvel Born = birth date|1943|10|22|df=y Utrecht, The Netherlands Died = death date… … Wikipedia
Youp van 't Hek — Joseph Jacobus Maria van t Hek, commonly known as Youp van t Hek, (born February 28, 1954 in Naarden) is a Dutch comedian and a columnist for NRC Handelsblad. Youp van t Hek is the brother of field hockey international Tom van t Hek. Biography… … Wikipedia
Anna Maria Geertruida Schmidt — Grab van Annie M.G. Schmidt Annie M. G. Schmidt (* 20. Mai 1911 in Kapelle als Anna Maria Geertruida Schmidt; † 21. Mai 1995 in Amsterdam) war eine niederländische Schriftstellerin und Journalistin. Sie gilt weltweit als eine der bekanntesten… … Deutsch Wikipedia
Annie M.G. Schmidt — Grab van Annie M.G. Schmidt Annie M. G. Schmidt (* 20. Mai 1911 in Kapelle als Anna Maria Geertruida Schmidt; † 21. Mai 1995 in Amsterdam) war eine niederländische Schriftstellerin und Journalistin. Sie gilt weltweit als eine der bekanntesten… … Deutsch Wikipedia
Annie M. G. Schmidt — Annie M.G. Schmidt Annie M. G. Schmidt (* 20. Mai 1911 in Kapelle als Anna Maria Geertruida Schmidt; † 21. Mai 1995 in Amsterdam) war eine niederländische Schriftstellerin und Journalistin. Sie gilt weltweit als eine der bekanntesten Kinderbuch… … Deutsch Wikipedia