Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

idolize,+idolise

  • 1 idolise

    = idolize transitive verb
    1) (make an idol of) anbeten; verehren
    2) (fig.): (venerate) vergöttern; zum Idol erheben
    * * *
    verb (to love or admire a person etc greatly or too much: She idolized her older brother.) vergöttern
    * * *
    = idolize transitive verb
    1) (make an idol of) anbeten; verehren
    2) (fig.): (venerate) vergöttern; zum Idol erheben
    * * *
    (UK) v.
    anhimmeln v.
    umschwärmen v.
    vergöttern v.

    English-german dictionary > idolise

  • 2 idolize

    = academic.ru/116734/idolise">idolise
    * * *
    verb (to love or admire a person etc greatly or too much: She idolized her older brother.) vergöttern
    * * *
    idol·ize
    [ˈaɪdəlaɪz]
    vt
    ▪ to \idolize sb/sth jdn/etw vergöttern [o abgöttisch verehren]
    * * *
    ['aIdəlaɪz]
    vt
    abgöttisch lieben or verehren, vergöttern
    * * *
    A v/t
    a) abgöttisch verehren, vergöttern
    b) idolisieren, zum Idol machen
    B v/i Abgötterei treiben
    * * *
    * * *
    (US) v.
    anhimmeln v.
    umschwärmen v.
    vergöttern v.

    English-german dictionary > idolize

  • 3 idol

    noun
    1) (false god) Götze, der; (image of deity) Götzenbild, das
    2) (person venerated) Idol, das; (thing venerated) Götze, der
    * * *
    1) (an image of a god, which is worshipped: The tribesmen bowed down before their idol.) der Götze
    2) (a greatly loved person, thing etc: The singer was the idol of thousands of teenagers.) das Idol
    •
    - academic.ru/36694/idolatry">idolatry
    - idolatrous
    - idolatrously
    - idolize
    - idolise
    * * *
    [ˈaɪdəl]
    n
    1. (model) Idol nt
    ▪ to be sb's \idol jds Idol [o großes Vorbild] sein
    2. REL Götzenidol nt, Götzenbild nt
    * * *
    ['aɪdl]
    n (lit)
    Götze m, Götzenbild nt; (fig) Idol nt, Abgott m; (FILM, TV ETC) Idol nt
    * * *
    idol [ˈaıdl] s
    1. a) Götze m:
    b) Idol n, Götzenbild n
    2. fig Idol n:
    he was the idol of his parents er war der Abgott seiner Eltern
    3. Trugschluss m
    * * *
    noun
    1) (false god) Götze, der; (image of deity) Götzenbild, das
    2) (person venerated) Idol, das; (thing venerated) Götze, der
    * * *
    n.
    Abgott -¨er m.
    Idol -e n.

    English-german dictionary > idol

См. также в других словарях:

  • idolise — (Brit.) v. worship blindly, adore, venerate; worship as an idol (also idolize) …   English contemporary dictionary

  • idolize — (Amer.) i·dol·ize || aɪdÉ™laɪz v. worship blindly, adore, venerate; worship as an idol (also idolise) …   English contemporary dictionary

  • idolize — (also idolise) ► VERB ▪ revere or love greatly or excessively. DERIVATIVES idolization noun …   English terms dictionary

  • idolise — verb love unquestioningly and uncritically or to excess; venerate as an idol Many teenagers idolized the Beatles • Syn: ↑idolize, ↑worship, ↑hero worship, ↑revere • Derivationally related forms: ↑reverent …   Useful english dictionary

  • idolize — idolization, n. idolizer, n. /uyd l uyz /, v., idolized, idolizing. v.t. 1. to regard with blind adoration, devotion, etc. 2. to worship as a god. v.i. 3. to practice idolatry: to idolize as did ancient Greece and Rome. Also, esp. Brit., idolise …   Universalium

  • idolize — [[t]a͟ɪdəlaɪz[/t]] idolizes, idolizing, idolized VERB If you idolize someone, you admire them very much. [V n] Naomi idolised her father as she was growing up... [V n] A tall, soft spoken woman, she is idolized by her young patients. Syn: worsh …   English dictionary

  • idolize — i|dol|ize also idolise BrE [ˈaıdəl aız] v [T] to admire and love someone so much that you think they are perfect ▪ They had one child, a girl whom they idolized …   Dictionary of contemporary English

  • idolise — i|dol|ise [ aıdl,aız ] a British spelling of idolize …   Usage of the words and phrases in modern English

  • idolize — or idolise verb revere or love greatly or excessively. Derivatives idolization noun idolizer noun …   English new terms dictionary

  • idolise — UK [ˈaɪdəlaɪz] / US [ˈaɪd(ə)lˌaɪz] a British spelling of idolize …   English dictionary

  • idolise — /ˈaɪdəlaɪz/ (say uyduhluyz) verb (t) (idolised, idolising) to venerate with excessive adoration or devotion. Also, idolize. –idolisation /aɪdəlaɪˈzeɪʃən/ (say uyduhluy zayshuhn), noun –idoliser, noun …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»