Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

idle

  • 1 idle

    أضَاعَ الوقت هدرًا \ idle: to be lazy. \ بَطّال (عاطِل عن العَمَل)‏ \ idle: unemployed; not in use: I hate being idle. The machines lay idle. \ مُتَباطِئ \ idle. \ مُتَعَطِّل \ idle: unemployed; not in use: I hate being idle. The machines lay idle.

    Arabic-English glossary > idle

  • 2 idle

    [ˈaɪdl]
    1. adjective
    1) not working; not in use:

    ships lying idle in the harbour.

    بلا عَمَل، عاطِل
    2) lazy:

    He has work to do, but he's idle and just sits around.

    كَسول
    3) having no effect or result:

    idle threats.

    بلا جَدْوى، بلا فائِدَه
    4) unnecessary; without good reason or foundation:

    idle gossip.

    لا أساس لَه، لا مُبرِّر له
    2. verb
    1) to be idle or do nothing:

    On holiday they just idled from morning till night.

    يَتَكاسَل، يَقضي وقتَه دون أن يَفْعَل شَيْئا
    2) of an engine etc, to run gently without doing any work:

    They kept the car engine idling while they checked their position with the map.

    يَتَحَرَّك بِبُطء دون أن يَعْمَل

    Arabic-English dictionary > idle

  • 3 idle

    أَهْمَلَ \ disregard: to take no notice of: He disregarded our warning that the river was dangerous, and went swimming anyway. idle: to be lazy. leave out: not to put in; not include: He left out one letter and wrote ‘heat’ instead of ‘heart’. neglect: to fail to take care of (sb.) or attend to (sth.) or do (sth. necessary): She neglected her children. He neglected his duty. I neglected to lock the doors last night. \ See Also أغفل (أَغْفَلَ)، تكاسل (تَكَاسَل)، صَرَفَ النظر عن

    Arabic-English glossary > idle

  • 4 idle

    كَسُول \ lazybones: a lazy person. slack: careless and lazy. sloppy: (of a person) lacking effort or spirit; lazy: a sloppy piece of work. idle: lazy. lazy: unwilling to work or to get out of bed. \ See Also غَيْر مُتْقَن

    Arabic-English glossary > idle

  • 5 idle, laze

    تَكَاسَلَ \ idle, laze: to be lazy. loaf: stand around lazily instead of working. slack: to be careless and lazy at one’s work.

    Arabic-English glossary > idle, laze

  • 6 idle away

    to spend (time) doing nothing:

    idling the hours away.

    يَقضي وَقَتَه بلا عَمَل

    Arabic-English dictionary > idle away

  • 7 bone idle

    very lazy:

    He could find a job but he's bone idle.

    مِكْسالٌ، كَسولٌ

    Arabic-English dictionary > bone idle

  • 8 hhabtt

    idle act [hhabatta] Per hhabtt borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > hhabtt

  • 9 'attil

    idle, unemployed ['attila] Per 'attel borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > 'attil

  • 10 بطال (عاطل عن العمل)

    بَطّال (عاطِل عن العَمَل)‏ \ idle: unemployed; not in use: I hate being idle. The machines lay idle.

    Arabic-English dictionary > بطال (عاطل عن العمل)

  • 11 متعطل

    مُتَعَطِّل \ idle: unemployed; not in use: I hate being idle. The machines lay idle.

    Arabic-English dictionary > متعطل

  • 12 حديث فارغ

    n. idle gossip, idle talk

    Arabic-English dictionary > حديث فارغ

  • 13 تبطل

    تَبَطّلَ: تَعَطّلَ
    to idle; to be or become idle, inactive, inoperative, out of service, inert, quiet, still, dormant, indolent; to be or become unemployed, jobless, workless, without work or employment

    Arabic-English new dictionary > تبطل

  • 14 كسل

    كَسِلَ: تَكَاسَلَ
    to be lazy, idle, sluggish, slothful; to idle, loaf, laze, slacken

    Arabic-English new dictionary > كسل

  • 15 battala

    annul, vacate [Sem b-tt-l, Mal battal, Heb bittel, Syr bettal, JNA battila (idle)] Ind batal, Swa batili borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > battala

  • 16 churafa

    fable; idle talk; prejudice [charifa] Hin khurafat, Ind khurafat, Per chorafat, Tat khorafat borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > churafa

  • 17 'attala

    idleness, unemployment ['attila] Per 'attalat borrowed from Ar
    --------
    make idle, unemployed ['attila]

    Arabic etymological dictionary > 'attala

  • 18 'attila

    be bare; be idle [Heb 'irttel (denude)]

    Arabic etymological dictionary > 'attila

  • 19 أضاع الوقت

    v. fiddle, beat time, idle, screw

    Arabic-English dictionary > أضاع الوقت

  • 20 تكاسل

    v. laze, lounge, drowse, idle

    Arabic-English dictionary > تكاسل

См. также в других словарях:

  • IDLE —  Pour l’article homonyme, voir Eric Idle.  …   Wikipédia en Français

  • Idle — I dle, a. [Compar. {Idler}; superl. {Idlest}.] [OE. idel, AS. [=i]del vain, empty, useless; akin to OS. [=i]dal, D. ijdel, OHG. [=i]tal vain, empty, mere, G. eitel, Dan. & Sw. idel mere, pure, and prob. to Gr. ? clear, pure, ? to burn. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • idle — [īd′ l] adj. idler, idlest [ME idel < OE, empty, akin to Ger eitel, vain, empty < ? IE base * ai dh, to burn, shine: basic sense, either “only apparent, seeming” or “burned out”] 1. a) having no value, use, or significance; worthless;… …   English World dictionary

  • IDLE — в Windows Тип Интегрированная среда разработки Операционная система …   Википедия

  • Idle — [ aɪdl] (engl. „untätig“, „unausgenutzt“) bezeichnet in der Informatik den Umstand, dass ein Prozess untätig ist oder eine Ressource ungenutzt bleibt. Zum einen ist Idling unerwünscht, da brach liegende Kapazitäten die Effizienz des Systems… …   Deutsch Wikipedia

  • idle — adj 1 *vain, nugatory, otiose, empty, hollow Analogous words: fruitless, bootless, *futile, vain: *ineffective, ineffectual, inefficacious: trivial, paltry, *petty, trifling Contrasted words: significant, pregnant, meaningful (see …   New Dictionary of Synonyms

  • IDLE — steht für: International Date Line East, eine der Zonenzeiten der Zeitzone UTC+12 Idle, Bestandteil von Informatik Fachbegriffen (z.B. Idle Task für Leerlaufprozess) Integrated DeveLopment Environment, Entwicklungsumgebung für die… …   Deutsch Wikipedia

  • idle — idle·hood; idle·man; idle·ness; idle; …   English syllables

  • idle — [adj1] not used; out of action abandoned, asleep, barren, closed down, dead, deserted, down, dusty, empty, gathering dust*, inactive, inert, jobless, laid off, leisured, mothballed, motionless, on the bench*, on the shelf*, out of operation, out… …   New thesaurus

  • Idle — I dle, v. t. To spend in idleness; to waste; to consume; often followed by away; as, to idle away an hour a day. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • idle — ► ADJECTIVE (idler, idlest) 1) avoiding work; lazy. 2) not working or in use. 3) having no purpose or basis: idle threats. ► VERB 1) spend time doing nothing. 2) (of an engine) run slowly w …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»