-
1 idiolecto
m.idiolect, language as used by the individual.* * *1 idiolect* * *SM idiolect* * *= idiolect.Ex. Such subjective 'scientific idiolects' impede mutual understanding.* * *= idiolect.Ex: Such subjective 'scientific idiolects' impede mutual understanding.
* * *idiolect* * *idiolecto nmLing idiolect -
2 idiolecto
m• jaz. idiolekt -
3 idiolecto
m грам. идиолект, черти на индивидуалната реч. -
4 idiolecto
idiolecte -
5 individuo
adj.1 individual.2 indivisible.m.individual, single, single man, subject.* * *1 person► nombre masculino,nombre femenino individuo,-a————————1 person► nombre masculino,nombre femenino* * *noun m.individual, guy, person* * *1.ADJ individual2. SM1) (=persona) [gen] individual; pey individual, character2) (=socio) member, fellow* * *a) ( persona indeterminada)b) (pey) ( tipo) character (colloq), individual (colloq)c) (Fil, Sociol)d) ( de una especie) individual* * *= individual, self, subject.Ex. Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.Ex. Education should relate more effectively to personal development, to individual coping and to the development of the free self.Ex. For example, in psychology, S for subject, and E for experimenter are common parlance.----* adaptado a cada individuo = individually-tailored.* derecho del individuo = individual's right.* individuo que continúa aprendiendo a lo largo de su vida = lifelong learner.* por individuo = per capita, per person.* reconocimiento del individuo = affirmation.* * *a) ( persona indeterminada)b) (pey) ( tipo) character (colloq), individual (colloq)c) (Fil, Sociol)d) ( de una especie) individual* * *= individual, self, subject.Ex: Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.
Ex: Education should relate more effectively to personal development, to individual coping and to the development of the free self.Ex: For example, in psychology, S for subject, and E for experimenter are common parlance.* adaptado a cada individuo = individually-tailored.* derecho del individuo = individual's right.* individuo que continúa aprendiendo a lo largo de su vida = lifelong learner.* por individuo = per capita, per person.* reconocimiento del individuo = affirmation.* * *1(persona indeterminada): el presunto ladrón, un individuo alto, de mediana edad the suspected thief, a tall, middle-aged manno podemos centrarlo en el idiolecto de un individuo we cannot base it on the idiolect of one individual o one persondos individuos un tanto extraños two somewhat strange characters o individuals¿quién era ese individuo que iba contigo? who was that guy you were with? ( colloq)el individuo the individual4 (de una especie) individual* * *
individuo sustantivo masculinoa) ( persona indeterminada):
◊ ese individuo que iba contigo (fam) that guy you were with (colloq)
individuo sustantivo masculino
1 (de una especie) individual
2 (persona) man: es un individuo algo raro, he's a strange sort of chap
familiar guy, character
' individuo' also found in these entries:
Spanish:
alma
- aquel
- aquella
- comando
- GAL
- GEO
- hombre
- impermeable
- individual
- persona
- recomendable
- sujeta
- sujeto
- tipo
- cabeza
- cada
- contra
- costumbre
- maje
- quiebra
- rechazar
- rechazo
- ser
- tío
English:
disturb
- individual
- person
* * *individuo, -a nm,f1. [ser individual] person, individual;los derechos del individuo the rights of the individual2. [persona desconocida] person, individual;dos individuos atracaron un banco two people o individuals robbed a bank3. [mala persona] individual;no me gusta nada el individuo con el que sales I don't like that individual o character you're going out with at all4. [de especie]quedan sólo 200 individuos de esta especie only 200 individuals remain of this species;algunos individuos de la especie some members of the species;cada individuo ocupa un territorio each animal occupies its own territory* * *m individual* * *individuo nm: individual, person* * *
См. также в других словарях:
Idiolecto — de Manu Dibango con traducción al francés y al español Idiolecto (del griego: idios – propio– + leksis –lenguaje–) es la forma de hablar característica de cada persona (cuando la expresión es por escrito se denomina estilo). Se manifiesta en una… … Wikipedia Español
idiolecto — |ét| s. m. [Linguística] Variedade de uma língua própria de um indivíduo. ‣ Etimologia: idio + [dia]leto ♦ [Portugal] Grafia de idioleto antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: idioleto … Dicionário da Língua Portuguesa
idiolecto — (Formado sobre dialecto, del gr. ἴδιος, propio, particular). m. Ling. Conjunto de rasgos propios de la forma de expresarse de un individuo … Diccionario de la lengua española
Idiolecto — (Del ingl. idiolect.) ► sustantivo masculino LINGÜÍSTICA Forma particular que tiene cada individuo de hablar una lengua: ■ el idiolecto es, en principio, la única realidad de estudio para el dialectólogo. * * * idiolecto (del gr. «ídios»,… … Enciclopedia Universal
idiolecto — {{#}}{{LM I20892}}{{〓}} {{[}}idiolecto{{]}} ‹i·dio·lec·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En lingüística,{{♀}} modo característico que cada hablante tiene de emplear su lengua: • Aunque nuestro idioma es común, cada uno tiene su propio idiolecto.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Lingüística forense — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 30 de enero de 2008. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Idiolecte — Sur les autres projets Wikimedia : « Idiolecte », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En linguistique on appelle idiolecte l ensemble des usages du langage propres à un individu donné, s exprimant oralement. Pour l… … Wikipédia en Français
Comunidad lingüística — Véase también: Comunidad (desambiguación) Comunidad lingüística (< latín communĭtas, ātis [ Comunidad; estado común ]). La comunidad lingüística es «toda sociedad humana que, asentada históricamente en un espacio territorial determinado,… … Wikipedia Español
Dialecto de prestigio — Saltar a navegación, búsqueda Un dialecto de prestigio es el dialecto hablado por las personas más prestigiosas en una comunidad de hablantes que es suficiente grande para sostener más de un dialecto. El estudio del prestigio en el uso del idioma … Wikipedia Español
Don de lenguas — Saltar a navegación, búsqueda El cristianismo define Don de lenguas como el don concedido a una persona por obra del Espíritu Santo para hablar en todos los idiomas al mismo tiempo (del mismo modo en que lo hace Dios) y, de este modo, ser oída… … Wikipedia Español
Variedad lingüística — La «pirámide» que presenta las relaciones entre las variedades geográficas y sociales de una lengua. Una variedad o variante lingüística es una forma neutral de referirse a las diferencias lingüísticas entre los hablantes de un mismo idioma. Con… … Wikipedia Español