ideolojik

иде́йно-воспита́тельная рабо́та — ideolojik eğitim çalışmaları

иде́йно-полити́ческое воспита́ние — ideolojik-politik eğitim

иде́йно-полити́ческая платфо́рма — ideolojik-politik platform

иде́йно-организацио́нное еди́нство — ideolojik-örgütsel birlik

идеологи́ческие разногла́сия — ideolojik görüş ayrılıkları

иде́йная борьба́ — ideolojik savaşım

иде́йные тече́ния — düşünce akımları

борьба́ за мир — barış savaşımı / mücadelesi

идеологи́ческая борьба́ — ideolojik savaş

борьба́ за национа́льную незави́симость — ulusal bağımsızlık savaşı

борьба́ но́вого со ста́рым — eski ile yeninin mücadelesi

борьба́ противополо́жностей — karşıtların mücadelesi

борьба́ за разря́дку (напряжённости) — yumuşama için / uğrunda savaşım

борьба́ за престо́л — taht kavgası

кома́ндная борьба́ — takım mücadelesi

борьба́ с шу́мом — gürültü ile savaş / mücadele

во́льная борьба́ — serbest güreş

класси́ческая борьба́ — grekoromen güreşi

физи́ческое возде́йствие — zor kullanma

возде́йствие на окружа́ющую среду́ — çevre üzerinde etki yapma

сре́дства идеологи́ческого возде́йствия — ideolojik etkileme araçları

иде́йное противобо́рство двух систе́м — iki sistem arasındaki ideolojik savaşım

рабо́та дви́гателя — motorun çalışması / işlemesi

рабо́та по́чек — böbreklerin çalışması

возобнови́л рабо́ту междунаро́дный аэропо́рт — uluslararası hava limanı yeniden açıldı

при норма́льной рабо́те реа́ктора — reaktörün normal işleyişinde

физи́ческая рабо́та — bedeni çalışma

идеологи́ческая рабо́та — ideolojik çalışmalar

у меня́ сро́чная рабо́та — acele işim var

организова́ть спорти́вную рабо́ту — sportif faaliyetleri organize etmek

снять с рабо́ты — görevden almak

он уже́ до́лгое вре́мя без рабо́ты — uzun zamandır işsizdir:

они́ сего́дня не вы́шли на рабо́ту — onlar bugün işbaşı yapmadılar

позвони́ мне на рабо́ту — işlerime telefon et

докуме́нт действи́телен то́лько по ме́сту рабо́ты — belge ancak onu veren çalışma / iş yerinde geçerlidir

ороси́тельные рабо́та — sulama işleri

вы́ставка рабо́т худо́жника — ressamın sergisi

у него́ есть рабо́ты и на э́ту тему — bu konuda da çalışmaları / yapıtları vardır

разда́ть всем рабо́ту — hepsine birer iş vermek

кака́я то́нкая рабо́та! — ne ince işçilik!

ско́лько возьмёшь за рабо́ту? — işçilik için ne istersin?

сто́имость рабо́ты — işçilik (ücreti)

иде́йный разбро́д — ideolojik dağınıklık

идеологи́ческие разногла́сия — ideolojik ayrılıklar

разногла́сие во мне́ниях — görüş ayrılığı

предме́т разногла́сия — anlaşmazlık konusu

разногла́сие в показа́ниях — ifadelerin birbirini tutmaması, ifadelerdeki tutarsızlıklar

иде́йно разоружи́ться — ideolojik bakımdan silahsızlanmak

идеологи́ческие расхожде́ния — ideolojik ayrılıklar

расхожде́ние во взгля́дах — görüş ayrılığı

расхожде́ния в показа́ниях — ifadelerdeki tutarsızlıklar / tutmazlıklar