-
21 Ideologie
f =,..gienСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Ideologie
-
22 Ideologie
fideology -
23 Ideologie (die)
idéologie -
24 politische Ideologie
политическая идеология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
political ideology
A belief system that explains and justifies a preferred economic and governmental order for society, offers strategies for its maintenance or attainment and helps give meaning to public events, personalities and policies. (Source: APS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > politische Ideologie
-
25 Einwirkung der Ideologie
сущ.юр. влияние идеологии, воздействие идеологии, идеологическое влияниеУниверсальный немецко-русский словарь > Einwirkung der Ideologie
-
26 wissenschaftliche Ideologie
прил.социол. научная идеологияУниверсальный немецко-русский словарь > wissenschaftliche Ideologie
-
27 Einwirkung der bürgerlichen ideologie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einwirkung der bürgerlichen ideologie
-
28 Privateigentümer-Ideologie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Privateigentümer-Ideologie
-
29 der Kampf für die Durchsetzung der sozialistischen Ideologie
Универсальный немецко-русский словарь > der Kampf für die Durchsetzung der sozialistischen Ideologie
-
30 die Ideologie
- {ideology} sự nghiên cứu tư tưởng, tư tưởng, hệ tư tưởng, sự mơ tưởng, sự mộng tưởng -
31 Ausrichtung
f1. ( das Ausrichten 3, 4) adjustment; alignment2. POL. (Couleur) orientation3. einer Veranstaltung: organization; einer Olympiade etc.: hosting; einer Hochzeit etc.: arrangement* * *die Ausrichtungalignment* * *Aus|rich|tungfauf +acc towards), alignment ( auf +acc with); (auf Bedürfnisse etc) gearing ( auf +acc to); (an einer Ideologie) orientation ( an +dat to)3) (= Aufstellung) lining up; (= Einstellung) alignment (auf +acc with); (COMPUT) alignment; (= Druckausrichtung) orientation* * *Aus·rich·tung<->1. (Orientierung)3. INFORM justification\Ausrichtung nach links/rechts left/right hand justification* * *1. (das Ausrichten 3, 4) adjustment; alignment* * *f.alignment n.bias n.justification n. -
32 entrümpeln
v/t1. (Wohnung etc.) clear out, rid of its clutter2. fig. (Ideologie etc.) clean up, modernize* * *ent|rụ̈m|peln [ɛnt'rʏmpln] ptp entrü\#mpeltvtto clear out; (fig) to tidy up* * *ent·rüm·peln *[ɛntˈrʏmpl̩n]vt▪ etw \entrümpeln* * *transitives Verb clear out* * *entrümpeln v/t1. (Wohnung etc) clear out, rid of its clutter2. fig (Ideologie etc) clean up, modernize* * *transitives Verb clear out -
33 Ideenlehre
f PHILOS. concept ( oder theory) of ideas; (Ideologie) ideology; Platos Ideenlehre Plato’s theory of ideas* * *Platos Ideenlehre Plato’s theory of ideas* * *f.ideology n. -
34 vordringen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) push ( oder forge) ahead; Truppen etc.: advance; (sich ausbreiten) take hold; vordringen in (+ Akk) (ein Gebiet etc., auch fig. eine Ideologie etc.) penetrate; vordringen zu reach (auch fig.); es gelang ihr, bis zum Minister vorzudringen she succeeded in getting as far as the minister* * *vor|drin|genvi sep irreg aux seinto advance; (MIL, in den Weltraum auch) to penetrate ( in +acc into)bis zu jdm/etw vórdringen — to reach sb/sth, to get as far as sb/sth
* * *vor|drin·genvi irreg Hilfsverb: sein1. (vorstoßen)▪ [bis] irgendwohin \vordringen to reach [or get as far as] somewherewir müssen bis zum Fluss \vordringen, dann sind wir gerettet we must get as far as the river, then we'll be saved2. (gelangen)▪ [bis] zu jdm \vordringen to reach [or get as far as] sbist die Nachricht seines Rücktritts bis zu dir vorgedrungen? have you heard that he's resigned?▪ [bis] irgendwohin \vordringen to read [or get] as far as somewhereich bin erst bis Seite 35 vorgedrungen I've only reached page 35 [so far]* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein push forward; advancebis zu jemandem vordringen — (fig.) reach somebody; get as far as somebody
* * *vordringen v/i (irr, trennb, ist -ge-) push ( oder forge) ahead; Truppen etc: advance; (sich ausbreiten) take hold;vordringen in (+akk) (ein Gebiet etc, auch fig eine Ideologie etc) penetrate;vordringen zu reach (auch fig);es gelang ihr, bis zum Minister vorzudringen she succeeded in getting as far as the minister* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein push forward; advancebis zu jemandem vordringen — (fig.) reach somebody; get as far as somebody
-
35 Weltanschauung
f philosophy (of life), outlook on life, world view, Weltanschauung; (Ideologie) ideology* * *Wẹlt|an|schau|ungfphilosophy of life; (PHILOS, POL) world view, weltanschauung* * *(a particular system of philosophical theories: I have a very simple philosophy (=attitude to life) - enjoy life!) philosophy* * *Welt·an·schau·ungf philosophy of life; (philosophisch und politisch) ideology* * *die world-view; Weltanschauung* * *Weltanschauung f philosophy (of life), outlook on life, world view, Weltanschauung; (Ideologie) ideology* * *die world-view; Weltanschauung* * *f.ideology n.philosophy (of life) n.worldly outlook n.worldly view n. -
36 Lehre
'leːrəf1) ( Unterrichtung) enseignement m, instruction f2) ( Ausbildung) apprentissage m3) ( Lehrsatz) morale f, leçon f, enseignement m4) (fig: Ermahnung) avertissement m, leçon f5) (Maßlehre) TECH calibre m, jauge f, gabarit mLehreL71e23ca0e/71e23ca0hre ['le:rə] <-, -n>4 (Ausbildung) apprentissage Maskulin; Beispiel: eine Lehre als Friseur machen faire un apprentissage de coiffeur5 (Erfahrung) conseil Maskulin; Beispiel: seine Lehre aus etwas ziehen tirer une leçon de quelque choseWendungen: lass dir das eine Lehre sein! que cela te serve de leçon! -
37 Durchsetzung
I f =проведение, осуществлениеdie Durchsetzung der Generallinie der Partei — проведение генеральной линии партииder Kampf für die Durchsetzung der sozialistischen Ideologie — борьба за внедрение социалистической идеологииII f =пропитывание, пронизывание (чем-л.) -
38 идеология
жIdeologie f, pl -gien -
39 идеология
идеология ж Ideologie f, pl -gi|en -
40 befeinden
v/t geh. attack, be hostile towards; die Parteien befeinden sich offen the parties are openly hostile to one another; befeindet werden be treated with hostility* * *be|fein|den [bə'faindn] ptp befeindet1. vt (geh)Land to be hostile towards; Ideologie, Schriften, Schriftsteller to attack2. vrto be hostile (towards each other)* * *be·fein·den *[bəˈfaindn̩]vt (geh)* * *befeinden v/t geh attack, be hostile towards;die Parteien befeinden sich offen the parties are openly hostile to one another;befeindet werden be treated with hostility
См. также в других словарях:
IDÉOLOGIE — Le problème de la définition des concepts occupe une place importante en science politique ou politologie. F. Bertier constate que «dans les sciences, on s’attache de plus en plus à la précision, et qu’on en arrive même à remplacer, en logique… … Encyclopédie Universelle
Ideologie — Idéologie Une idéologie est au sens large, la science d un système d idées imaginées. L idéologie s accompagne de notions, d opinions, de convictions et est parfois constitués en doctrine. Pour Karl Marx, l idéologie sert de masque à la… … Wikipédia en Français
ideologie — IDEOLOGÍE, ideologii, s.f. Totalitatea ideilor şi concepţiilor filozofice, morale, religioase etc. care reflectă, într o formă teoretică, interesele şi aspiraţiile unor categorii într o anumită epocă. ♦ p. restr. Totalitatea ideilor şi… … Dicționar Român
Ideologie — Sf erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. idéologie, einer neoklassischen Bildung aus gr. idéa Idee (mit einer historisch unechten Kompositionsform) und logie. Mit dem Wort wird zunächst der Versuch bezeichnet, aus den natürlichen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ideologie — (griech.), soviel wie Ideenlehre; im besondern Bezeichnung für eine Richtung der französischen Philosophie, die, an Condillac anknüpfend, die Philosophie unter Verwerfung aller Metaphysik auf Anthropologie und Psychologie zurückzuführen und von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ideologie — »Gesamtheit der Ideen, auf die sich eine Weltanschauung oder ein Parteiprogramm gründet«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus frz. idéologie »Ideenlehre« entlehnt, einer von dem französischen Philosophen Destutt de Tracy 1796 zu griech. idéa (vgl … Das Herkunftswörterbuch
Ideolŏgie — Ideolŏgie, 1) (gr.), Ideenlehre; 2) nach französischen Philosophen so v.w. Metaphysik; 3) philosophische, praktisch nicht anwendbare Lehre … Pierer's Universal-Lexikon
Ideologie — Ideologie, griech., Ideenlehre, ein von Destütt de Tracy (s. d.) aufgebrachtes Wort, indem er sein Werk über die menschliche Erkenntniß also nannte, in neuerer Zeit oft gleichbedeutend mit Metaphysik. Napoleon I. haßte die I. und Ideologen, u.… … Herders Conversations-Lexikon
Ideologie — ist Ordnung auf Kosten des Weiterdenkens. «Friedrich Dürrenmatt [1921 1990]; schweiz. Dramatiker» Ideologien sind Monokulturen marktbeherrschend auf Zeit, verkümmern sie mit dem ermüdenden Boden. «Hans Kasper, Revolutionäre» … Zitate - Herkunft und Themen
Idéologie — Une idéologie est, au sens large, la science d un système d idées imaginées. L idéologie s accompagne de croyances, de notions, d opinions, de convictions et est parfois constituée en doctrine. Pour Karl Marx, l idéologie est l ensemble des idées … Wikipédia en Français
Ideologie — Der Ausdruck Ideologie (griechisch ἰδεολογία – Lehre von der Idee bzw. Vorstellung, von gr. ἰδέα (idea), Erscheinung, und λόγος (logos), Lehre) hat zwei grundsätzlich verschiedene Bedeutungen:[1] Als wertfreier Begriff ist Ideologie „die… … Deutsch Wikipedia