-
1 Unterrichtung
Unterrichtung f KOMM notification, instruction, provision of information* * *f < Komm> notification, instruction, provision of information* * *Unterrichtung
instruction, (Benachrichtigung) information, briefing, notice;
• ohne vorherige Unterrichtung without prior notice;
• persönliche Unterrichtung personal notice;
• rechtzeitige Unterrichtung due notice;
• vertrauliche Unterrichtung restricted (confidential) information, stable push (sl.);
• vorherige Unterrichtung notice in advance;
• Unterrichtung der Presse news briefing. -
2 Unterrichtung
Unterrichtung f <Unterrichtung; o pl> haber (verme), bilgilendirme;zu Ihrer Unterrichtung bilgi edinmeniz için -
3 Unterrichtung
Unterrichtung(förmlicher Sprachgebrauch) information Feminin -
4 Unterrichtung
Unterrichtung f = сообще́ние, оповеще́ние (о чём-л.); информи́рование -
5 Unterrichtung
-
6 Unterrichtung
f (Unterweisung) instruction; (Informierung) informing* * *Un|ter|rịch|tungf no pl(= Belehrung) instruction; (= Informierung) information* * *Un·ter·rich·tung<-, -en>[ʊntɐˈrɪçtʊŋ]f (geh) information* * *die; Unterrichtung, Unterrichtungen instruction; (Information) information* * ** * *die; Unterrichtung, Unterrichtungen instruction; (Information) information -
7 Unterrichtung
f́осведомление, информация; инструктаж- Unterrichtung, gegenseitige взаимная информация
- Unterrichtung über die Lage, laufende текущая информация об обстановке
-
8 Unterrichtung
(f)осведомление, информация; инструктажUnterrichtung, gegenseitige — взаимная информация
Unterrichtung über die Lage, laufende — текущая информация об обстановке
-
9 Unterrichtung
über etw. <von etw.> информа́ция <информи́рование> о чём-н., сообще́ние чего́-н. <о чём-н.>. zu jds. Unterrichtung к чьему́-н. све́дению -
10 Unterrichtung
Unter'richtung f <Unterrichtung; Unterrichtungen> informace f -
11 Unterrichtung
f =сообщение, оповещение (о чём-л.); информирование -
12 Unterrichtung
сущ.1) общ. преподавание2) воен. инструктаж, информация, осведомление3) юр. извещение (как процесс), информирование -
13 Unterrichtung
fсообщение, информация; инструкцияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Unterrichtung
-
14 Unterrichtung
Un·ter·rich·tung <-, -en> [ʊntɐʼrɪçtʊŋ] f( geh) information -
15 Unterrichtung
f <-, -en> сообщение, уведомление, оповещение, извещение (о чём-л); информирование, инструктирование, инструктаж -
16 Unterrichtung
Unter'richtung f <0> undervisning; information, underretning -
17 Unterrichtung
Unter'richtung f ( bpl) powiadomienie -
18 Unterrichtung
f2. взаимное информирование причастных работников при всех отклонениях от нормальной работы по движению поездов3. оповещение участников маневров о цели, времени, маршруте, особенностях предстоящих маневровых передвижений -
19 Unterrichtung der Presse
Unterrichtung der Presse
news briefing.Business german-english dictionary > Unterrichtung der Presse
-
20 Abkommen zur gegenseitigen Unterrichtung von Submissionsbedingungen
Abkommen zur gegenseitigen Unterrichtung von Submissionsbedingungen
information-sharing agreementBusiness german-english dictionary > Abkommen zur gegenseitigen Unterrichtung von Submissionsbedingungen
См. также в других словарях:
Unterrichtung — ↑Information, ↑Orientierung … Das große Fremdwörterbuch
Unterrichtung — Aufschluss, Auskunft, Benachrichtigung, Bescheid, Darlegung, Einblick, Erklärung, Information, Klarheit, Klärung, Meldung, Verständigung; (bes. schweiz.): Orientierung. * * * Unterrichtung→Information … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterrichtung, die — Die Unterrḯchtung, plur. inusit. von dem Zeitworte unterrichten, die Handlung, da man jemanden unterrichtet, wofür auch der Unterricht üblich ist. Einen Knaben jemanden zur Unterrichtung übergeben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unterrichtung — Belehrung; Ausbildung; Anleitung; Unterricht; Lektion; Schule * * * Un|ter|rịch|tung 〈f. 20; Pl. selten〉 1. das Unterrichten, Belehrung 2. Benachrichtigung, Meldung, Mitteilung * * * Un|ter|rịch|tung … Universal-Lexikon
Unterrichtung — Un|ter|rịch|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Bewachungserlaubnis — Die Bewachungserlaubnis bezeichnet in Deutschland die behördliche Erlaubnis, gewerblich fremdes Leben oder Eigentum zu bewachen. Die gesetzliche Grundlage hierfür findet sich im § 34a Gewerbeordnung sowie in der Bewachungsverordnung. Je nach … Deutsch Wikipedia
Schulische Integration — bezeichnet in der Pädagogik das Einbinden von Menschen mit Behinderungen in den Schulunterricht von Nichtbehinderten. Hier geht es darum, dass Behinderte durch direkte Nachahmung sich alle Fertigkeiten autodidaktisch beibringen, welche sie von… … Deutsch Wikipedia
Integrationsklasse — Die Artikel Schulische Integration und Integrative Pädagogik überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne … Deutsch Wikipedia
Integrationsklassen — Die Artikel Schulische Integration und Integrative Pädagogik überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne … Deutsch Wikipedia
europäischer Betriebsrat — Euro Betriebsrat; Informations und Konsultationsgremium EU weit operierender Unternehmen und Unternehmensgruppen, d.h. mit Betrieben oder Unternehmen in mehreren Mitgliedstaaten. 1. Grundlage: EG Richtlinie über die Einsetzung eines europäischen… … Lexikon der Economics
Alte-Erde-Kreationismus — „Die Erschaffung des Lichts“ von Gustave Doré Der Kreationismus (von lat. creare „erschaffen“) ist die Auffassung, dass die wörtliche Interpretation der Heiligen Schriften der abrahamitischen Religionen (insbesondere 1. Buch Mose) die… … Deutsch Wikipedia
