Перевод: с английского на польский

с польского на английский

identity+(noun)

  • 1 identity

    [aɪ'dɛntɪtɪ]
    n
    * * *
    (who or what a person is: The police are still uncertain of the murderer's identity.) tożsamość

    English-Polish dictionary > identity

  • 2 lead

    I 1. [liːd] pt, pp led, n (SPORT)
    prowadzenie nt; ( fig) przywództwo nt; (piece of information, clue) trop m; (in play, film) główna rola f; ( for dog) smycz f; ( ELEC) przewód m
    2. vt
    (walk in front, guide) prowadzić (poprowadzić perf); organization, activity kierować (pokierować perf) +instr; ( BRIT)

    to lead the orchestra — grać (zagrać perf) partię pierwszych skrzypiec (w orkiestrze)

    3. vi

    to lead the way — prowadzić, wskazywać drogę

    to lead sb astray — ( mislead) zwieść ( perf) kogoś; ( corrupt) sprowadzić ( perf) kogoś na manowce or złą drogę

    to lead sb to believe that — dawać (dać perf) komuś powody sądzić, że …

    to lead sb to do sth — sprawić ( perf), że ktoś coś zrobi

    Phrasal Verbs:
    II 1. [lɛd] n
    ( metal) ołów m; ( in pencil) grafit m
    2. cpd
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) prowadzić, wieść
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) prowadzić, wieść
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) (do)prowadzić (do)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) prowadzić
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) prowadzić, wieść
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) prowadzenie, kierownictwo
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) przewaga
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) przykład
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) przewaga
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) smycz, postronek
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) poszlaka
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) główna rola
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) ołów
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit
    •

    English-Polish dictionary > lead

  • 3 clue

    [kluː]
    n
    (pointer, lead) wskazówka f; ( providing solution) klucz m; ( in crossword) hasło nt
    * * *
    [klu:]
    (anything that helps to solve a mystery, puzzle etc: The car number was a clue to the identity of the murderer; I can't answer the second clue in this crossword.) wskazówka
    - not to have a clue

    English-Polish dictionary > clue

  • 4 disguise

    [dɪs'gaɪz] 1. n
    ( costume) przebranie nt; ( art) kamuflaż m
    2. vt

    there's no disguising the fact that … — nie da się ukryć faktu, że …

    to disguise o.s. as — przebierać się (przebrać się perf) za +acc

    * * *
    1. verb
    1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) przebrać się, zamaskować
    2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) ukryć
    2. noun
    1) (a disguised state: He was in disguise.) przebranie
    2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) przebranie

    English-Polish dictionary > disguise

  • 5 ID

    (US) abbr (POST)
    = Idaho
    * * *
    1) (identity: The police have established the victim's ID.) tożsamość
    2) (an identification (card): Can I see some ID, please?; an ID card.) dowód tożsamości

    English-Polish dictionary > ID

  • 6 molecule

    ['mɔlɪkjuːl]
    n
    cząsteczka f, molekuła f
    * * *
    ['molikju:l]
    (the group of atoms that is the smallest unit into which a substance can be divided without losing its basic nature or identity.) molekuła, cząsteczka

    English-Polish dictionary > molecule

  • 7 paper

    ['peɪpə(r)] 1. n
    papier m; (also: newspaper) gazeta f; ( exam) egzamin m; ( academic essay) referat m; ( wallpaper) tapeta f

    a piece of paper — ( odd bit) kawałek m papieru; ( sheet) kartka f (papieru)

    2. adj
    papierowy, z papieru post
    3. vt
    * * *
    ['peipə] 1. noun
    1) (the material on which these words are written, made from wood, rags etc and used for writing, printing, wrapping parcels etc: I need paper and a pen to write a letter; ( also adjective) a paper bag.) papier
    2) (a single (often printed or typed) piece of this: There were papers all over his desk.) papier
    3) (a newspaper: Have you read the paper?) gazeta
    4) (a group of questions for a written examination: The Latin paper was very difficult.) test, egzamin
    5) ((in plural) documents proving one's identity, nationality etc: The policeman demanded my papers.) dokumenty
    •
    - paperback 2. adjective
    paperback novels.) w miękkiej oprawce
    - paper-knife
    - paper sculpture
    - paperweight
    - paperwork

    English-Polish dictionary > paper

См. также в других словарях:

  • identity card — noun a card certifying the identity of the bearer he had to show his card to get in • Syn: ↑card • Derivationally related forms: ↑card (for: ↑card) • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • identity — noun ADJECTIVE ▪ true ▪ assumed, false ▪ He was discovered living under an assumed identity in South America. ▪ mistaken ▪ This is obviously a case o …   Collocations dictionary

  • identity parade — noun see ↑identification parade under ↑identify • • • Main Entry: ↑identity * * * noun, pl ⋯ rades [count] Brit : ↑lineup 3 * * * iˈdentity parade [identity parade] …   Useful english dictionary

  • identity — ► NOUN (pl. identities) 1) the fact of being who or what a person or thing is. 2) the characteristics determining this. 3) a close similarity or affinity. 4) Mathematics an equation expressing the equality of two expressions for all values of the …   English terms dictionary

  • identity element — noun an operator that leaves unchanged the element on which it operates the identity under numerical multiplication is 1 • Syn: ↑identity, ↑identity operator • Hypernyms: ↑operator * * * noun see identity 8 * * …   Useful english dictionary

  • identity — iden·ti·ty n pl ties 1: sameness of essential character or aspect collateral estoppel requires identity of the issues and the parties 2 a: separate or distinct existence when movables lose their identity or become an integral part of the… …   Law dictionary

  • identity theft — noun the co option of another person s personal information (e.g., name, Social Security number, credit card number, passport) without that person s knowledge and the fraudulent use of such knowledge • Hypernyms: ↑fraud * * * noun [noncount] :… …   Useful english dictionary

  • identity — UK US /aɪˈdentəti/ noun [C or U] (plural identities) ► the reputation, characteristics, etc. of a person or organization that makes the public think about them in a particular way: »Companies often spend a fortune on branding in their attempts to …   Financial and business terms

  • identity theft — ➔ theft * * * identity theft UK US noun [U] ► LAW the illegal use of another person s personal details, for example in order to steal money from their bank account: »The new law tries to protect consumers against identity theft and credit card… …   Financial and business terms

  • identity — noun (plural identities) 1》 the fact of being who or what a person or thing is.     ↘the characteristics determining this.     ↘[as modifier] serving to establish the identity of the owner: an identity card. 2》 a close similarity or affinity. 3》… …   English new terms dictionary

  • identity — noun 1) the identity of the owner Syn: name, ID; specification 2) she was afraid of losing her identity Syn: individuality, self, selfhood; personality, character, originality, distinctiveness, differentness …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»