Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

identità

  • 1 identità

    identità
    identità [identi'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (di persona) Identität Feminin; carta d'identità Personalausweis Maskulin
     2 (l'essere identico) Gleichheit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > identità

  • 2 identita

    identita f Identität f;
    zjistit identitu die Identität feststellen

    Čeština-německý slovník > identita

  • 3 identita

    identita f Identität f;
    zjistit identitu die Identität feststellen

    Čeština-německý slovník > identita

  • 4 carta d'identità

    carta d'identità

  • 5 carta d'identità dell'animale

    • Tierpass

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > carta d'identità dell'animale

  • 6 carta

    carta
    carta ['karta]
      sostantivo Feminin
     1 (materiale) Papier neutro; carta assorbente Löschpapier neutro; (da cucina) Küchenpapier neutro; carta bancomat EC-Karte Feminin; carta da lettere Briefpapier neutro; carta igienica Toilettenpapier neutro; carta oleata Butterbrotpapier neutro; carta millimetrata Millimeterpapier neutro; carta vetrata Schmirgelpapier neutro; dare carta bianca a qualcuno figurato jdm freie Hand lassen
     2 giurisprudenza, amministrazione Papiere neutro plurale; carta bollata [oder da bollo] Stempelpapier neutro; carta costituzionale Verfassungs(urkunde) Feminin; carta d'identità Personalausweis Maskulin; la carta delle Nazioni Unite die Charta der Vereinten Nationen; avere le carta-e in regola seine Papiere in Ordnung haben; figurato qualifiziert sein; carta di credito Kreditkarte Feminin; carta di credito telefonica Telefon(kredit)karte Feminin; carta d'imbarco Bordkarte Feminin; carta di soggiorno giurisprudenza Aufenthaltserlaubnis Feminin
     3 (geografica) (Land)karte Feminin; (pianta) Plan Maskulin; carta stradale Straßenkarte Feminin
     4  gastronomia (Speise)karte Feminin; mangiare alla carta à la carte essen
     5 (da gioco) Spielkarte Feminin; giocare a carta-e Karten spielen; giocare a carta-e scoperte figurato mit offenen Karten spielen; giocare l'ultima carta figurato den letzten Trumpf ausspielen; mettere le carta-e in tavola figurato die Karten (offen) auf den Tisch legen; chi è fortunato in amor non giochi a carta-e proverbiale, proverbio Pech im Spiel, Glück in der Liebe; cambiare le carta-e in tavola figurato die Situation zu seinen Gunsten verdrehen; farsi fare le carta-e sich dativo die Karten legen lassen; leggere le carta-e aus den Karten lesen, (die) Karten legen

    Dizionario italiano-tedesco > carta

  • 7 documento

    documento
    documento [doku'mento]
      sostantivo Maskulin
     1  amministrazione Dokument neutro, Papiere neutro plurale; documento contabile commercio Buchungsbeleg Maskulin
     2 plurale (di identità) Papiere neutro plurale (Personal)ausweis Maskulin
     3 (figurato: testimonianza storica) Dokument neutro, Zeugnis neutro

    Dizionario italiano-tedesco > documento

  • 8 tessera

    tessera
    tessera ['tεssera]
      sostantivo Feminin
     1 (documento) Ausweis Maskulin, Mitgliedskarte Feminin; (d'identità) (Personal)ausweis Maskulin; (di partito) Parteibuch neutro; tessera d'abbonamento Dauerkarte Feminin; tessera magnetica Magnetkarte Feminin
     2 (del mosaico) Mosaikstein Maskulin; (del domino) Dominostein Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > tessera

  • 9 uguaglianza

    uguaglianza
    uguaglianza [uguaλ'λantsa]
      sostantivo Feminin
     1 (identità, l'essere uguale) Gleichheit Feminin; (di diritti) Gleichstellung Feminin; matematica Äquivalenz Feminin
     2 (uniformità) Gleichförmigkeit Feminin, Gleichmäßigkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > uguaglianza

  • 10 identičan

    ide'ntisch, übereinstimmend; i-ficirati identifizie'ren; i-fikacija Identifizie'rung f (-, -en), i-tet Identitä't f (-), Wesenseinheit f (-); Nämlichkeit f (-)

    Hrvatski-Njemački rječnik > identičan

  • 11 istovetan

    ide'ntisch; gleichbedeutend; i-nost Identitä't f (-), völlige Gleichheit

    Hrvatski-Njemački rječnik > istovetan

  • 12 poklapanje

    Decken n (-s), Deckung f (-, -en) Überei'nstimmen n (-s), Überei'nstimmung f (-, -en), Wesenseinheit f (-), Identitä't f (-)

    Hrvatski-Njemački rječnik > poklapanje

См. также в других словарях:

  • identità — s.f. [dal lat. tardo identĭtas atis, der. di idem medesimo , calco del gr. taytótēs ]. 1. [l essere identico: i. di due firme, di due concetti ] ▶◀ coincidenza, conformità, identicità, uguaglianza. ◀▶ difformità, disuguaglianza, diversità. 2. [l… …   Enciclopedia Italiana

  • identità — i·den·ti·tà s.f.inv. CO 1. uguaglianza assoluta, corrispondenza perfetta: identità di vedute; identità di due firme; identità di due concetti, identità di significato tra due parole Sinonimi: coincidenza, concordanza, conformità, corrispondenza,… …   Dizionario italiano

  • identità — {{hw}}{{identità}}{{/hw}}s. f. 1 Uguaglianza completa e assoluta; SIN. Coincidenza. 2 Insieme di caratteristiche che rendono qlcu. quello che è, distinguendolo dagli altri: provare l identità di qlcu. | Carta d –i, documento personale di… …   Enciclopedia di italiano

  • identità — s. f. uguaglianza, coincidenza, identicità, unità, corrispondenza CONTR. differenza, diversità, differenziazione, diversificazione, distinzione, disuguaglianza □ tipicità, particolarità, natura …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • identitat — identita f. identité. voir comunautat …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • argomenti —    argoménti    (s.m.pl.) La argomentazione, così come concepita nel quadro della nuova retorica di Perelman, può avvalersi di tre tipologie di argomenti: 1. Argomenti quasi logici, costruiti a immagine dei principi logici: a. incompatibilità: è… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • Security token — Several types of security tokens with a penny for scale …   Wikipedia

  • Raphaël Thierry — Naissance 4 avril 1972 Tunis Nationalité Français …   Wikipédia en Français

  • José Enrique Ruiz-Domènec — (7 de abril de 1948 ) es un historiador español, especialista en la Edad Media, la cultura europea y la herencia mediterránea. Contenido 1 Vida 2 Trayectoria intelectual 3 Publicaciones …   Wikipedia Español

  • Diamá discography — Diamá discography Releases ↙Studio albums 1 ↙EPs 1 ↙ …   Wikipedia

  • Raphael Thierry — is a French painter and performance artist born in 1972. The main topics of his work focus on identity and memory. His media cover oil paint, charcoal, sand and metal. He currently works and lives in Paris and Avignon, France. Biography Born in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»