Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

identifying+(verb)

  • 1 ring

    csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek to ring: körülfog, hangzik, gyűrűz, csenget, meggyűrűz
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) gyűrű
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) karika
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) kör
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) porond; szorító
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) érdekcsoport; klikk
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) kört alkot (vmi körül)
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) bekarikáz
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) (meg)gyűrűz (madarat)
    •
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round     II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) cseng
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) (telefonon) felhív
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) csenget vkinek
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) csendül
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) visszhangzik (vmitől)
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) cseng
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) cseng(et)és
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefonhívás
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) csengés
    •
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Hungarian dictionary > ring

См. также в других словарях:

  • Light verb — In linguistics, a light verb is a verb participating in complex predication that has little semantic content of its own, but provides through inflection some details on the event semantics, such aspect, mood, or tense. The semantics of the… …   Wikipedia

  • ad|verb — «AD vurb», noun. 1. a word that tells how, when, or where something happens. In “He walked slowly,” “He came late,” “I saw her there,” and “She sings well,” slowly, late, there, and well are adverbs. Adverbs also tell how much or how little is… …   Useful english dictionary

  • identify — verb ADVERB ▪ accurately, correctly, rightly ▪ The new test will enable us to identify more accurately patients who are most at risk. ▪ Did you identify all the pictures correctly? ▪ falsely …   Collocations dictionary

  • earmark — verb 1》 designate for a particular purpose. 2》 mark (an animal) with an earmark. noun 1》 an identifying feature. 2》 an identifying mark on the ear of a domesticated animal …   English new terms dictionary

  • have — verb /hæv,(h)əv,hæf/ a) To possess, own, hold. I have a house and a car. b) To be related in some way to (with the object identifying the relationship). Look what I have here a frog I found on the street! …   Wiktionary

  • hit — verb (hits, hitting, hit) 1》 direct a blow at with one s hand or a tool or weapon.     ↘accidentally strike (part of one s body) against something.     ↘(of a moving object or body) come into contact with (someone or something stationary) quickly …   English new terms dictionary

  • identify — verb (identifies, identifying, identified) 1》 establish the identity of. 2》 recognize or select by analysis. 3》 (identify someone/thing with) associate someone or something closely with.     ↘(identify with) regard oneself as sharing the same… …   English new terms dictionary

  • HEBREW GRAMMAR — The following entry is divided into two sections: an Introduction for the non specialist and (II) a detailed survey. [i] HEBREW GRAMMAR: AN INTRODUCTION There are four main phases in the history of the Hebrew language: the biblical or classical,… …   Encyclopedia of Judaism

  • English passive voice — This article is about the passive voice in English. For the passive voice generally, including its use in other languages, see Passive voice. English grammar series English grammar Contraction Disputes in English grammar English compound English… …   Wikipedia

  • French pronouns — are inflected to indicate their role in the sentence (subject, direct object, and so on), as well as to reflect the person, gender, and number of their referents. While English draws some of these distinctions as well, French draws them in many… …   Wikipedia

  • Nominative–accusative language — Nominative accusative alignment Linguistic typology Morphological Isolating Synthetic …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»