-
1 identification
f1) отождествление, идентификация2) установление личности; опознавание•- identification de cadavres inconnus
- identification chiroscopique
- identification du dactylographe
- identification de la date
- identification de l'écrit
- identification de l'écriture
- identification de l'empreinte
- identification des empreintes digitales
- fausse identification
- identification groupale
- identification hématologique
- identification d'initiative
- identification judiciaire
- identification de la machine à écrire
- identification d'un malfaiteur
- identification manquée
- identification monodactylaire
- identification d'une personne
- identification du scripteur
- identification des textes dactyloscopiques
- identification de la trace -
2 identification
f; вчт.идентификация, опознавание; распознование- identification des empreintes
- identification holographique
- identification d'images
- identification de message
- identification des objectifs
- identification d'objets
- identification optique
- identification de la pièce
- identification radar
- identification des satellites
- identification des signatures
- identification de termes
- identification de l'utilisateur -
3 identification
fидентификация, отождествление; опознание- identification par les dents
- identification d'une grossesse
- identification des toxiques volatils dans le sang
- identification des victimes de catastrophes -
4 identification
f1. (action ou résultat) установле́ние, определе́ние; опозна́ние dr;l'identification d'un avion — опознава́ние самолёта; l'identification d'un suspect — установле́ние ли́чности <опозна́ние> подозрева́емогоl'identification d'un tableau — установле́ние по́длинности (authenticité) (— а́вторства (de l'auteur)) — карти́ны;
2. (assimilation) идентифика́ция spéc., отождествле́ние;l'identification d'un artiste à son œuvre — отождествле́ние худо́жника с его́ произведе́ниями
-
5 identification
fопознавание; определение; отождествление; идентификация- identification de laboratoire
- identification de terrainDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > identification
-
6 identification
f1. отождествление, идентификация; определение 2. опознание, опознаваниеidentification de la pièce — характеристика детали (напр. в технологической карте)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > identification
-
7 identification
идентификация
Установление тождества объектов на основе совпадения их признаков.
[ГОСТ 7.0-99]
идентификация
Присвоение субъектам и объектам доступа идентификатора и (или) сравнение предъявляемого идентификатора с перечнем присвоенных идентификаторов [4].
[4] Государственная техническая комиссия при Президенте Российской Федерации.
Сборник руководящих документов по защите от несанкционированного доступа. М., 1998.
[ОСТ 45.127-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > identification
-
8 identification
сущ.1) общ. идентификация, опознавание, опознание, установление личности, маркировка (Il faudra mettre en place des mécanismes d'identification des pièces pour la traçabilité.), определение, распознавание, выяснение, отождествление2) воен. установление номеров частей (противника)3) выч. обозначение -
9 identification
f1) отождествление, идентификация2) выяснение, установление личности, опознание, опознавание; распознавание; определение3) воен. установление номеров частей ( противника) -
10 identification
-
11 identification
идентификацияопознание -
12 identification du club
Identification qui peut figurer sur la tenue du joueur à condition qu'elle soit officiellement enregistrée et autorisée.► Les types d'identification du club sont: l'emblème, le nom, la mascotte officielle ou le symbole officiel du club.
Visual sign which is attributed to a club either through registration as a trademark or through registration with the national association and which is authorised for use on playing attire.► The club identification may take form of the club emblem, the club name, its official mascot or its official trademark.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > identification du club
-
13 identification du fabricant
Marque déposée d'un fabricant figurant sur l'équipement.► Les types d'identification du fabricant sont: le nom, le logo, la ligne de produits, le logo figuratif et le graphisme.
Registered trademark of the manufacturer that can be used on the playing kit.► The types of identification are the name, the logo, the product line, the figurative logo and the script of the manufacturer.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > identification du fabricant
-
14 identification de couloir
разрешение многозначности фазовой радионавигационной системы
разрешение многозначности
Ндп. разрешение неоднозначности
Опознание точной фазовой дорожки, в пределах которой находится подвижный объект.
[ ГОСТ 21535-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
31. Разрешение многозначности фазовой радионавигационной системы
Разрешение многозначности
Ндп. Разрешение неоднозначности
Е. Lane identification Ambiguity resolution
F. Identification de couloir
Опознание точной фазовой дорожки, в пределах которой находится подвижный объект
Источник: ГОСТ 21535-76: Системы радионавигационные дальномерные и разностно-дальномерные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > identification de couloir
-
15 identification des polluants
идентификация загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
identification of pollutants
The determination of the specific substance or substances that are causing pollution. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > identification des polluants
-
16 identification du lieu (SIG)
идентификация объекта наблюдения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
scene identification
A numeric string which uniquely identifies an image component of a geographical information system database. (Source: MTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > identification du lieu (SIG)
-
17 identification de produits
идентификация продуктов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
product identification
Attaching a notice to a product or container bearing information concerning its contents, proper use, manufacturer and any cautions or hazards of use. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > identification de produits
-
18 identification de la source de pollution
определение источника загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant source identification
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > identification de la source de pollution
-
19 identification des sources
идентификация источников
Процесс нахождения, составления перечня и описания источников.
Примечание
Применительно к безопасности идентификация источников представляет собой идентификацию опасностей (см. Аспекты безопасности. Правила включения в стандарты).
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к оценке риска
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > identification des sources
-
20 identification des risques
идентификация риска
Процесс нахождения, составления перечня и описания элементов риска.
Примечания
1. Элементы риска могут включать в себя источники или опасности, события, последствия и вероятность.
2. Идентификация риска может также отражать интересы причастных сторон.
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к оценке риска
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > identification des risques
См. также в других словарях:
IDENTIFICATION — Dans l’acception psychologique de la notion, la forme d’identité la plus directement accessible est celle qu’a dégagée, en rupture avec la tradition cartésienne, la critique de la substantialité du moi. «Le soi (Self ), écrit Locke, est cette… … Encyclopédie Universelle
identification — UK US /aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən/ noun ► [U] an official card or document with your name and photograph or other information on it, used for proving who you are: provide/show identification »To open a new account, the bank will require you to show four… … Financial and business terms
Identification — can mean * Identification (psychoanalysis); * Identification (information); * Identification (parameter), in statistics and econometrics, how parameters can be inferred from data; * Identification (literature), in literary criticism; *… … Wikipedia
identification — (n.) 1640s, treating of a thing as the same as another, from Fr. identification, probably from identifier (see IDENTIFY (Cf. identify)). Sense of becoming or feeling oneself one with another is from 1857. Sense of determination of identity is… … Etymology dictionary
Identification — I*den ti*fi*ca tion, n. [Cf. F. identification.] The act of identifying, or proving to be the same; also, the state of being identified. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
identification — I noun appellation, ascertainment, classification, cognizance, comparison, definition, delineation, denomination, designation, disclosure, identity classification, identity comparison, identity verification, label, proof of identity, recognition … Law dictionary
identification — [ī den΄tə fi kā′shən] n. [Fr] 1. an identifying or being identified 2. anything by which a person or thing can be identified [a driver s license is accepted as identification] 3. Psychoanalysis a mainly unconscious process by which a person… … English World dictionary
Identification — [engl.], Identifikation (Authentifizierung) … Universal-Lexikon
identification — *recognition, apperception, assimilation Analogous words: perception, *discernment, discrimination: image, percept, sense datum, sensum, *sensation … New Dictionary of Synonyms
identification — [n] labeling; means of labeling apperception, assimilation, badge, bracelet, cataloging, classifying, credentials, description, dog tag, establishment, ID*, identity bracelet, letter of introduction, letter of recommendation, naming, papers,… … New thesaurus
identification — ► NOUN 1) the action or process of identifying or the fact of being identified. 2) an official document or other proof of one s identity … English terms dictionary