-
1 Número de Identidad de Extranjero
abbr. N.I.E (http://www.mir.es/extranjeria-28/ciudadanos-de-la-union-europea-718/numero-de-identidad-de-extranjero-nie-723?locale=es)Diccionario universal ruso-español > Número de Identidad de Extranjero
-
2 cédula de identidad
law. CI -
3 documento nacional de identidad
law. DNIDiccionario universal ruso-español > documento nacional de identidad
-
4 идентичность
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > идентичность
-
5 тождественность
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > тождественность
-
6 идентичность
-
7 тождественность
-
8 идентичность
-
9 облесение
identidad regional; identidad territorial -
10 региональное самосознание
identidad regional; identidad territorialРусско-испанский географический словарь > региональное самосознание
-
11 территориальное самосознание
identidad regional; identidad territorialРусско-испанский географический словарь > территориальное самосознание
-
12 тождественность товара
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > тождественность товара
-
13 личность
identidad, personería -
14 личность сторон
-
15 паспорт
па́спортpasporto;\паспортный: \паспортный стол pasportejo, pasportoficejo.* * *м. (мн. па́спорта́)1) tarjeta (carnet) de identidad, cédula personal; documento nacional de identidad; сокр. DNI ( в Испании); pasaporte m ( заграничный)бессро́чный па́спорт — tarjeta de identidad permanente
вы́дать па́спорт — pasaportar vt; pasaportear vt (Лат. Ам.)
2) ( оборудования) certificado técnico* * *м. (мн. па́спорта́)1) tarjeta (carnet) de identidad, cédula personal; documento nacional de identidad; сокр. DNI ( в Испании); pasaporte m ( заграничный)бессро́чный па́спорт — tarjeta de identidad permanente
вы́дать па́спорт — pasaportar vt; pasaportear vt (Лат. Ам.)
2) ( оборудования) certificado técnico* * *n1) gener. (îáîðóäîâàñèà) certificado técnico, cédula personal, documento nacional de identidad, pasaporte (заграничный), tarjeta (carnet) de identidad, Cédula de identidad (Venezuela), Pasaporte (Licencia o despacho por escrito que se da para poder pasar libre y seguramente de un pueblo o paìs a otro.), carnet de identidad, pase2) abbr. DNI (в Испании) -
16 удостоверение личности
n1) gener. DNI (îá Documento Nacional de Identidad), cartilla (carta, chapa) de identidad, certificado (tarjeta) de identidad, cédula de identidad, cédula personal, documento nacional de identidad (в Испании; DNI), tarjeta de identidad, carné de identidad, carnet2) law. C.C., CI, carnet de ciudadanìa, carta de seguridad, certificado de ciudadanìa, cédula civil, cédula de ciudadanìa, documento de identidad, libreta cìvica3) Panam. cedula de identidad personal -
17 паспортный
прил.de tarjetas de identidad; de pasaporte(s); de certificados técnicosпа́спортный стол — oficina de tarjetas de identidad
па́спортные да́нные — datos de tarjeta de identidad
* * *прил.de tarjetas de identidad; de pasaporte(s); de certificados técnicosпа́спортный стол — oficina de tarjetas de identidad
па́спортные да́нные — datos de tarjeta de identidad
* * *adjgener. de certificados técnicos, de pasaporte, de pasaportes, de tarjetas de identidad -
18 личность
ж.1) ( человек) persona f; personaje m; individuo m (тж. оскорбительно)све́тлая ли́чность — persona de viso (de arraigo)
неприкоснове́нность ли́чности — inviolabilidad de la persona
удостовере́ние ли́чности — tarjeta de identidad; DNI (documento nacional de identidad) ( в Испании)
тёмная ли́чность — persona sospechosa
удостове́рить ли́чность — identificar vt
2) ( индивидуум) personalidad f, individuo mгармони́чное разви́тие ли́чности — desarrollo armónico de la personalidad (del individuo)
••переходи́ть на ли́чности — pasar a alusiones personales
* * *ж.1) ( человек) persona f; personaje m; individuo m (тж. оскорбительно)све́тлая ли́чность — persona de viso (de arraigo)
неприкоснове́нность ли́чности — inviolabilidad de la persona
удостовере́ние ли́чности — tarjeta de identidad; DNI (documento nacional de identidad) ( в Испании)
тёмная ли́чность — persona sospechosa
удостове́рить ли́чность — identificar vt
2) ( индивидуум) personalidad f, individuo mгармони́чное разви́тие ли́чности — desarrollo armónico de la personalidad (del individuo)
••переходи́ть на ли́чности — pasar a alusiones personales
* * *n1) gener. (÷åëîâåê) persona, individuo (тж. оскорбительно), personaje, sujeto, personalidad2) law. identidad, personerìa3) econ. persona -
19 паспортизация
ж.sistema de tarjetas de identidad; entrega de tarjetas de identidad ( a la población)* * *ngener. entrega de tarjetas de identidad (a la población), sistema de tarjetas de identidad -
20 удостоверение
удостовере́ние(документ) certigilo, atestilo, legitimilo;\удостоверение ли́чности legitimkarto.* * *с.1) ( действие) certificación f; atestación f, testimonio m ( засвидетельствование)в удостовере́ние (+ род. п.) офиц. — en testimonio (de)
2) ( документ) certificado mудостовере́ние ли́чности — certificado (tarjeta) de identidad; cédula personal; documento nacional de identidad (DNI) ( в Испании)
запо́лнить удостовере́ние — cumplimentar (rellenar) el certificado
* * *с.1) ( действие) certificación f; atestación f, testimonio m ( засвидетельствование)в удостовере́ние (+ род. п.), офиц. — en testimonio (de)
2) ( документ) certificado mудостовере́ние ли́чности — certificado (tarjeta) de identidad; cédula personal; documento nacional de identidad (DNI) ( в Испании)
запо́лнить удостовере́ние — cumplimentar (rellenar) el certificado
* * *n1) gener. (äîêóìåñá) certificado, afirmación, atestación, comprobación, constancia (действие и документ), diploma, ejecutoria, testimonio (засвидетельствование), auténtica, certificación, cédula, fe, manifiesto, tarjeta2) eng. patente3) law. adveración, atestado, comprobante (факта), justificación, justificador, refrenda, verificación, visación4) econ. carnet, carné, conocimiento, autorización, certificado
См. также в других словарях:
Identidad — puede referirse a: Contenido 1 Nombres de grupos o movimientos políticos o sociales 2 Nombres de obras artísticas o literarias 3 Anatomía y fisiología 4 … Wikipedia Español
Identidad 2.0 — Identidad 2.0, también llamada identidad digital, es la revolución anticipada de la verificación de la identidad en línea utilizando tecnologías emergentes centradas al usuario tales como el standard OpenID o Microsoft Windows CardSpace. Se… … Wikipedia Español
identidad — sustantivo femenino 1. Circunstancia de ser realmente una persona la que se dice que es: probar la identidad de alguien. Ocultó su identidad a la policía. carné* de identidad. documento* nacional de identidad. tarjeta* de identidad. 2. (no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
identidad — (Del b. lat. identĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de idéntico. 2. Conjunto de rasgos propios de un individuo o de una colectividad que los caracterizan frente a los demás. 3. Conciencia que una persona tiene de ser ella misma y distinta a las demás.… … Diccionario de la lengua española
identidad — Componente del concepto que uno tiene de sí mismo, caracterizado por la consciencia persistente de ser uno mismo, separado y diferenciado de los demás. La confusión de identidad se refiere a una alteración de este autoconcepto, por la que el… … Diccionario médico
identidad — (Del bajo lat. identitas.) ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de ser una cosa o persona muy parecida o igual a otra con la que se compara. SINÓNIMO equivalencia igualdad paralelismo semejanza 2 Hecho de ser una persona o cosa la misma que se… … Enciclopedia Universal
identidad — s f 1 Cualidad de ser algo igual a sí mismo 2 Conjunto de características que permite saber o reconocer quién es una persona o qué es alguna cosa distinguiéndola de otras: identidad de una persona, identidad nacional, señas de identidad No… … Español en México
identidad — {{#}}{{LM I20878}}{{〓}} {{SynI21413}} {{[}}identidad{{]}} ‹i·den·ti·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de características o de datos que permiten individualizar, identificar o distinguir algo: • Se desconoce la identidad del ladrón.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
identidad — (f) (Básico) conjunto de cosas, conceptos o pensamientos con cuales alguien se siente relacionado; identificación Ejemplos: Desde que vivo contigo he perdido mi identidad. No podemos olvidar la identidad de nuestro país … Español Extremo Basic and Intermediate
identidad — No es lo mismo que entidad o importancia. No digamos, pues, «otras acciones de menor identidad» … Diccionario español de neologismos
Identidad Nacional Cubana — Saltar a navegación, búsqueda Archivo:Identidad Cubana.jpg Identidad Cubana La Identidad Nacional Cubana esta constituida por una multiplicidad y diversidad de componentes étnicos y culturales mezclados a través de la historia de la Isla, con el… … Wikipedia Español