-
1 idèntic
adj identical -
2 זהה בצורתו
identic -
3 istovetan
• identic; identical; same; similar; the same -
4 тождественное преобразование
Русско-английский политехнический словарь > тождественное преобразование
-
5 идентичный
identic, identical; (воспроизведённый в точности, скопированный) duplicate -
6 kagaya
identic, same, equable, equal (1), parallel -
7 kapara
identic, same, equable, conformable -
8 kaparis
identic, equable, conformable, congenial -
9 нота аналогичного содержания
identic noteРусско-английский справочник переводчика-международника > нота аналогичного содержания
-
10 идентичная нота
2) Diplomatic term: identic note (о нотах одинакового содержания, направляемых одновременно одним государством нескольким либо несколькими государствами одному) -
11 аналогичная нота
Diplomatic term: identic note (посланная одновременно нескольким государствам), identical note (посланная одновременно нескольким государствам) -
12 идентичный
3) Advertising: like-for-like4) Patents: identical (напр. о товарном знаке)5) Marketology: on par with (о товаре (be on par with - быть таким же качеством, услуг и т.п.)) -
13 идентичный контрлатеральный синдром Брудзинского
Универсальный русско-английский словарь > идентичный контрлатеральный синдром Брудзинского
-
14 конгруэнтные фигуры
1) Engineering: congruent figures2) Mathematics: identical figures3) Makarov: identic figure, identical figureУниверсальный русско-английский словарь > конгруэнтные фигуры
-
15 монозиготный
2) Medicine: enzygotic (о близнецах), monogerminal (о близнецах), monoovular (о близнецах), monovular (о близнецах), monozygotic (о близнецах), unigerminal (о близнецах), unioval (о близнецах), uniovular (о близнецах)3) Agriculture: one-egg (о близнецах)4) Immunology: genetically identical -
16 нота аналогичного содержания
Diplomatic term: identic noteУниверсальный русско-английский словарь > нота аналогичного содержания
-
17 одинаковый
1) General subject: alike, coordinate, equal (he speaks French and German with equal ease - он одинаково свободно говорит по-французски и по-немецки), even, evenly, homonymic, homonymous, identic, identical, level, like, same, similar, the same, twin, uniform (а не только форменный), thus ((используется например на чертежах e.g. Reinforcement plan 2 № THUS - План армирования 2 одинаковых)2) Engineering: equalized4) Mathematics: common5) Railway term: one6) Automobile industry: duplicate8) Oil: constant11) Semiconductors: homo12) Makarov: cast in the same mould (по характеру, складу), common (to), in close harmony -
18 однояйцовый
1) Biology: enzygotic (о близнецах), identic (о близнецах), identical (о близнецах), one-egg, unioval (о близнецах)2) Medicine: enzygotic, monogerminal, monoovular, monovular, monozygotic, unigerminal, unioval, uniovular3) Makarov: identical -
19 соответствующий оригиналу
1) General subject: faithful to the original2) Diplomatic term: identic with the original3) Makarov: identical with the originalУниверсальный русско-английский словарь > соответствующий оригиналу
-
20 тождественная нота
1) General subject: identic note (посланная одновременно нескольким государствам)2) Diplomatic term: identical note (посланная одновременно нескольким государствам)Универсальный русско-английский словарь > тождественная нота
См. также в других словарях:
identic — IDÉNTIC, Ă, identici, ce, adj. Care coincide întru totul cu ceva sau cu cineva; la fel cu altceva sau cu altcineva; aidoma, întocmai. – Din fr. identique, lat. identicus. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Identic ≠ deosebit, diferit… … Dicționar Român
Identic — I*den tic, Identical I*den tic*al, a. In diplomacy (esp. in the form identic), precisely agreeing in sentiment or opinion and form or manner of expression; applied to concerted action or language which is used by two or more governments in… … The Collaborative International Dictionary of English
Identic — I*den tic, a. Identical. [Obs.] Hudibras. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
identic — [ī den′tik, iden′tik] adj. [ML identicus < LL identitas: see IDENTITY] identical; esp., having exactly the same wording, form, etc.: said of diplomatic messages or action by two or more governments … English World dictionary
identic — (ˈ)ī|dentik, ə̇ˈd adjective Etymology: probably from Medieval Latin identicus : identical recognition of identic themes in the apparently incongruous R.P.Blackmur as a. : constituting an action or expression in which two or more governments… … Useful english dictionary
identic — adjective Date: 1649 identical: as a. constituting a diplomatic action or expression in which two or more governments follow precisely the same course or employ an identical form b. constituting an action or expression in which a government… … New Collegiate Dictionary
identic — /uy den tik, i den /, adj. 1. identical. 2. Diplomacy. (of action, notes, etc.) identical in form, as when two or more governments deal simultaneously with another government. [1640 50; < ML identicus the same, equiv. to LL ident(itas) IDENTITY + … Universalium
idèntic — i|dèn|tic Mot Pla Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
idéntic — adj. m., pl. idéntici; f. sg. idénticã, pl. idéntice … Romanian orthography
identic — (Roget s Thesaurus II) adjective Being one and not another or others; not different in nature or identity: identical, same, selfsame, very. See SAME … English dictionary for students
identic — i·den·tic || aɪ dentɪk adj. identical, exactly the same … English contemporary dictionary