-
101 hoe haal je het in je harses
hoe haal je het in je harses〈 hoe durf je dat te doen, zeggen!〉 tu as un sacré culot!; 〈 hoe kom je op zo'n raar idee?〉 ça ne va pas, la tête? -
102 hoe haal je het in je hersens!
hoe haal je het in je hersens!où es-tu allé pêcher cette idée! -
103 hoe kom je daar nou bij?, hoe kom je erbij!
hoe kom je daar nou bij?, hoe kom je erbij!où vas-tu chercher cela?; où as-tu pris une telle idée?Deens-Russisch woordenboek > hoe kom je daar nou bij?, hoe kom je erbij!
-
104 hoe
1 [algemeen] comment2 [hoezeer] combien♦voorbeelden:1 hoe gaat het (ermee)? • comment ça va?hoe is uw naam? • comment vous appelez-vous?hoe kan dat nou? • comment est-ce possible?hoe komt het dat … • comment se fait-il que …hoe vind je mijn kamer? • comment trouves-tu ma chambre?niet meer weten hoe of wat • ne plus savoir que penserhet hoe en waarom • le(s) pourquoi et le(s) commenthoe dan ook • quoi qu'il en soitje kunt wel nagaan hoe blij zij was • tu peux t'imaginer combien elle était heureusehoe eerder hoe liever • le plus tôt sera le mieuxhoe laat is het? • quelle heure est-il?hoe langer hoe beter • de mieux en mieuxhoe oud ben jij? • quel âge as-tu?hoe ouder ze wordt, des te minder ze ziet • plus elle vieillit, plus sa vue baissehoe ver bent u? • où en êtes-vous?hoe dikwijls heb ik je dat nu al gezegd? • combien de fois ne te l'ai-je pas dit?hoe meer … des te meer • plus … (et) plushoe ik ook probeer, het lukt niet • j'ai beau essayer, je n'y arrive pashoe vreemd het ook lijkt • si bizarre que cela puisse paraître -
105 hoofdgedachte
-
106 iemand een voorstelling van iets geven
iemand een voorstelling van iets gevendonner une idée de qc. à qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand een voorstelling van iets geven
-
107 iemand op een (het) denkbeeld brengen
iemand op een (het) denkbeeld brengendonner à qn. l'idée de 〈+ onbepaalde wijs〉Deens-Russisch woordenboek > iemand op een (het) denkbeeld brengen
-
108 iets in petto hebben
iets in petto hebben -
109 ijzen van, voor iets
ijzen van, voor ietsfrémir à l'idée de qc. -
110 ijzen
♦voorbeelden:ijzen van, voor iets • frémir à l'idée de qc. -
111 ik u bedriegen, wat een gedachte!
ik u bedriegen, wat een gedachte!vous tromper, moi, quelle idée!Deens-Russisch woordenboek > ik u bedriegen, wat een gedachte!
-
112 ik weet het goed gemaakt
ik weet het goed gemaakt -
113 ik word geplaagd door de gedachte dat …
ik word geplaagd door de gedachte dat …je suis tracassé par l'idée que …Deens-Russisch woordenboek > ik word geplaagd door de gedachte dat …
-
114 ik zou het bij God niet weten
ik zou het bij God niet weten -
115 in petto
♦voorbeelden:¶ iets in petto hebben • 〈 van plan zijn〉 préparer qc.; 〈 voor zich houden〉 avoir une idée derrière la tête -
116 indruk
♦voorbeelden:1 een diepe indruk op iemand maken • produire une vive impression sur qn.een gunstige indruk hebben van • être favorablement impressionné pardat maakt een slechte indruk • cela fait mauvaise impressionvatbaar voor indrukken • impressionnableeen verlegen indruk maken • avoir l'air intimidéik kreeg de indruk dat … • il me sembla que …een indruk van iets krijgen • se faire une idée de qc.indruk maken op iemand • impressionner qn.onder de indruk raken van • être impressionné par -
117 ingeving
-
118 je weet niet hoe 'n pijn dat doet
je weet niet hoe 'n pijn dat doetDeens-Russisch woordenboek > je weet niet hoe 'n pijn dat doet
-
119 je weet niet wat je gemist hebt
Deens-Russisch woordenboek > je weet niet wat je gemist hebt
-
120 kerngedachte
См. также в других словарях:
Idee — Idee … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
idée — [ ide ] n. f. • 1119; lat. philos. idea, gr. idea « forme visible », d où « forme distinctive » puis « idée » (même rad. que idein « voir ») I ♦ Philos. Essence éternelle et purement intelligible des choses sensibles (chez Platon et les… … Encyclopédie Universelle
idee — IDÉE, idei, s.f. 1. Termen generic pentru diferite forme ale cunoaşterii logice; noţiune, concept. 2. Principiu, teză cuprinzătoare, teză fundamentală, concepţie, gândire, fel de a vedea. ♦ Opinie, părere, gând, convingere, judecată. ♢ expr. A… … Dicționar Român
Idee — Idée Une idée est une façon de faire, plus ou moins originale, qu un individu ou un groupe d individu imagine dans le domaine de la connaissance, de l action ou de la création artistique. Dans les bandes dessinées, le surgissement d une nouvelle… … Wikipédia en Français
idée — IDÉE. s. f. La notion, & l image que l esprit se forme de quelque chose. Noble idée. belle idée. idée claire & nette. idée confuse. avoir une idée, des idées dans l esprit. se former, se faire une idée. les premieres idées. une fausse idée. l… … Dictionnaire de l'Académie française
idée- — ❖ ♦ Élément, de idée, servant à former des substantifs composés (ex. : idée force, ⇒ Idée, cit. 35.1 et supra) spécialt, dans le domaine de la publicité. || Ex. : idée rangement « idée pour ranger des objets »; idées vacances « idées pour les… … Encyclopédie Universelle
Idee — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. idea und frz. idée, die zurückgehen auf gr. idéa Vorstellung, Meinung, Aussehen , zu gr. ideĩn erblicken, erkennen , ursprünglich Aorist zu gr. eidénai wissen, verstehen, gesinnt sein . Der Übergang… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Idee — »Vorstellung; Leitgedanke; Plan; Einfall«: Ein ursprünglich rein philosophischer Terminus, der in der Lehre des altgriechischen Philosophen Platon verwurzelt ist und von dorther in die geistige Welt Europas und in die europäischen Sprachen… … Das Herkunftswörterbuch
Idee — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Gedanke • Einfall • Ahnung • Überlegung • Vorstellung Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
idée — /ē dāˈ/ (French) noun An idea idée fixe /fēks/ noun A fixed idea, an obsession or monomania idée reçue /rə sü/ noun 1. An accepted idea 2. Conventional outlook … Useful english dictionary
Idee — Idee, jede, noch nicht zum Begriff gesteigerte, innere Vorstellung, die durch das Wort zum Gedanken, durch die Form zum. Bilde wird. Die Idee ist ein Kind des Geistes, wie der Gedanke durch die Vernunft, der Schluß durch den Verstand, das Bild… … Damen Conversations Lexikon