-
21 идеалист
ngener. Schwärmer (оторванный от жизни), Idealist (тж. филос.) -
22 как погляжу
[VPsubj; these forms only; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ as it appears to me, as can be deduced (from sth.):- as I see it;- [in limited contexts] I see.♦ Помахав руками, что должно было, по-видимому, означать утреннюю зарядку, Росляков сказал: "Слава, ты чувствуешь, какой здесь воздух?" - "Дымный, - сказал Костенко, - не будь идеалистом". - "Ты черствый человек, старина". - "А ты сегодня что-то слишком, как я погляжу, радостный" (Семёнов 1). Waving his arms about, which, evidently, was supposed to serve him as morning exercises, Roslyakov said: "Slava, can you smell the air here?" "Smoggy," said Kostyenko, "don't be an idealist." "You're a hard man, oldster " "And you're a bit too cheerful as far as I can see" (1a).♦ "Ого! Ну, теперь хватит! Погутарили - и хватит. Обое [ungrammat = оба] вы горячие, как погляжу... Ну, не сошлись, и не надо, об чем [ungrammat = о чём] толковать?" (Шолохов 5). "Oho! That's enough! You've had your little chat. You're both firebrands, by the look of it....If you can't agree, never mind. What's the good of quarreling?" (5a).♦ "Так ты, негодяй, для спасения моей души стараешься?" - "Надо же хоть когда-нибудь доброе дело сделать. Злишься-то ты, злишься, как я погляжу!" - " Шут!" (Достоевский 2). "So, you scoundrel, you're troubling yourself over the salvation of my soul?" "One needs to do a good deed sometimes, at least. But I see you're angry with me, really angry!" "Buffoon'" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как погляжу
-
23 как я погляжу
[VPsubj; these forms only; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ as it appears to me, as can be deduced (from sth.):- as I see it;- [in limited contexts] I see.♦ Помахав руками, что должно было, по-видимому, означать утреннюю зарядку, Росляков сказал: "Слава, ты чувствуешь, какой здесь воздух?" - "Дымный, - сказал Костенко, - не будь идеалистом". - "Ты черствый человек, старина". - "А ты сегодня что-то слишком, как я погляжу, радостный" (Семёнов 1). Waving his arms about, which, evidently, was supposed to serve him as morning exercises, Roslyakov said: "Slava, can you smell the air here?" "Smoggy," said Kostyenko, "don't be an idealist." "You're a hard man, oldster " "And you're a bit too cheerful as far as I can see" (1a).♦ "Ого! Ну, теперь хватит! Погутарили - и хватит. Обое [ungrammat = оба] вы горячие, как погляжу... Ну, не сошлись, и не надо, об чем [ungrammat = о чём] толковать?" (Шолохов 5). "Oho! That's enough! You've had your little chat. You're both firebrands, by the look of it....If you can't agree, never mind. What's the good of quarreling?" (5a).♦ "Так ты, негодяй, для спасения моей души стараешься?" - "Надо же хоть когда-нибудь доброе дело сделать. Злишься-то ты, злишься, как я погляжу!" - " Шут!" (Достоевский 2). "So, you scoundrel, you're troubling yourself over the salvation of my soul?" "One needs to do a good deed sometimes, at least. But I see you're angry with me, really angry!" "Buffoon'" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как я погляжу
-
24 идеалист
м. -
25 мечтатель
dagdrømmer, drømmer, fantast, grubler, idealist, svermer -
26 фантазер
dikter, drømmer, fantast, idealist, svermer, fantasimaler -
27 объективный идеалист
Русско-английский политический словарь > объективный идеалист
-
28 субъективный идеалист
Русско-английский политический словарь > субъективный идеалист
-
29 идеализм
-
30 идеалист
м. -
31 идеалист
مذکر idealist(n.) ایده آلیست -
32 идеалистический (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. idealist(n.) ایده آلیست............................................................2. idealistic(adj.) آرمانی، مطلوب، وابسته به آرمان گرایی، آرمان گرا -
33 идеалист
nphil. idealist -
34 идеалистка
nphil. idealist -
35 идеалист
ngener. idealist -
36 Карась-идеалист
(название сказки М. Салтыкова-Щедрина - 1884 г.) Die idealistische Karausche, d. h. ein naiver Idealist. Die Karausche in M. Saltykow-Stschedrins gleichnamigem satirischem Märchen glaubt fest an Frieden und Harmonie und kann sich nicht vorstellen, dass der Hecht sie ohne ihr Verschulden fressen könnte. Sie versucht, den Hecht zu überzeugen, dass alle Fische die gleichen Rechte haben, und auch er, der Hecht, arbeiten müsse. "Weißt du, was Tugend ist?" fragt sie ihn. Der Hecht sperrt vor Verwunderung das Maul auf und verschluckt, ganz ohne es zu wollen, die einfältige Karausche. -
37 Обыкновенная история
(заглавие романа И. Гончарова - 1847 г.) Eine gewöhnliche Geschichte (Titel eines Romans von I. Gontscharow). Der Roman schildert den Lebensweg eines jungen Mannes aus der Provinz, der als Schwärmer und Idealist nach Petersburg kommt, dort aber bald zu einem kalt berechnenden und auf seine Karriere bedachten Beamten wird. Der Ausdruck wird in der Bedeutung eine typische, schablonenhafte Situation im Alltag gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Обыкновенная история
-
38 идеалистический
-
39 агностицизм
м fəls. aqnostisizm (obyektiv aləmin dərk edilə bilməsini inkar edən idealist fəlsəfi nəzəriyyə). -
40 витализм
м мн. нет biol. vitalizm (həyat prosesinin guya orqanizmdə olan fövqitəbii „həyati qüvvədən" asılı olduğunu iddia edən mürtəce idealist cərəyan).
См. также в других словарях:
idealist — IDEALÍST, Ă, idealişti, ste, adj., s.m. şi f. 1. adj. Care aparţine idealismului (1), privitor la idealism. ♦ (Substantivat) Adept al idealismului (1). 2. adj., s.m. şi f. (Persoană) care aspiră spre un ideal; p. ext. (om) lipsit de simţul… … Dicționar Român
idealist — (n.) one who represents things in an ideal form, 1829, from IDEAL (Cf. ideal) + IST (Cf. ist). Earlier (1796) in a philosophical sense one who believes reality consists only in (Platonic) ideals. It seems even incredible, that any Idealist in any … Etymology dictionary
Idealist — I*de al*ist, n. [Cf. F. id[ e]aliste.] 1. One who idealizes; one who forms picturesque fancies; one given to romantic expectations. [1913 Webster] 2. One who holds the doctrine of idealism, in any sense. In senses 4 and 5 of {idealism}, opposed… … The Collaborative International Dictionary of English
ideàlist — m (ideàlistkinja ž) 1. {{001f}}pristaša filozofskog idealizma 2. {{001f}}razg. a. {{001f}}onaj koji svijet oko sebe i opća zbivanja želi vidjeti kao ostvarenje najboljeg sadržaja početne ideje b. {{001f}}poštenjak, naivčina, bezazlen čovjek … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
idealist — ideàlist m DEFINICIJA 1. pristaša filozofskog idealizma 2. razg. a. onaj koji svijet oko sebe i opća zbivanja želi vidjeti kao ostvarenje najboljeg sadržaja početne ideje b. poštenjak, naivčina, bezazlen čovjek ETIMOLOGIJA vidi idealizam … Hrvatski jezični portal
idealist — [n] person who holds fancies in mind, who believes in perfection dreamer, enthusiast, escapist, optimist, Platonist, radical, romancer, romantic, romanticist, seer, stargazer, theorizer, transcendentalist, utopian, visionary; concepts 359,416,423 … New thesaurus
idealist — [ī dē′əl ist] n. 1. a) a person whose behavior or thought is based on ideals b) one who follows his ideals to the point of impracticality; visionary or dreamer 2. an adherent or practitioner of idealism in art or philosophy adj. IDEALISTIC … English World dictionary
idealist — is. <fr.> 1. İdealist fəlsəfə tərəfdarı. İdealist sistemlər. Fəlsəfə tarixində obyektiv idealist təlimlər ilk əvvəl Şərqdə meydana gəlmişdir. 2. Həqiqəti ideallaşdıran, malik olmadığı sifətləri ona isnad edən adam: xəyalpərəst. 3. İdealizmə … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
idealist — UK [aɪˈdɪəlɪst] / US [aɪˈdɪəlɪst] noun [countable] Word forms idealist : singular idealist plural idealists someone who is idealistic … English dictionary
Idealist — ideal: Das schon im 17. Jh. in Zusammensetzungen wie »Idealform« und »Idealbild« im Sinne von »mustergültig, vorbildlich, vollkommen« bezeugte Adjektiv begegnet seit dem 18. Jh. zunächst in der Form »idealisch«, seit dem 19. Jh. in der daraus… … Das Herkunftswörterbuch
idealíst — a m (ȋ) 1. kdor se navdušuje za ideale in se ravna po njih: sanje pesnika idealista; na življenje gleda z očmi idealista; optimist in idealist / ekspr. bil je nepoboljšljiv idealist 2. pristaš idealizma: pobijati trditve idealistov … Slovar slovenskega knjižnega jezika