Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

id+operation

  • 1 εγχείρηση

    operation

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > εγχείρηση

  • 2 συνεργία

    συνεργίᾱ, συνεργία
    co-operation: fem nom /voc /acc dual
    συνεργίᾱ, συνεργία
    co-operation: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    συνεργίαι, συνεργία
    co-operation: fem nom /voc pl
    συνεργίᾱͅ, συνεργία
    co-operation: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > συνεργία

  • 3 απολινώσει

    ἀπολίνωσις
    operation by ligature: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἀπολινώσεϊ, ἀπολίνωσις
    operation by ligature: fem dat sg (epic)
    ἀπολίνωσις
    operation by ligature: fem dat sg (attic ionic)
    ἀπολινόω
    tie up with a thread: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀπολινόω
    tie up with a thread: fut ind mid 2nd sg
    ἀπολινόω
    tie up with a thread: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱πολινώσει, ἀπολινόω
    tie up with a thread: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱πολινώσει, ἀπολινόω
    tie up with a thread: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > απολινώσει

  • 4 ἀπολινώσει

    ἀπολίνωσις
    operation by ligature: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἀπολινώσεϊ, ἀπολίνωσις
    operation by ligature: fem dat sg (epic)
    ἀπολίνωσις
    operation by ligature: fem dat sg (attic ionic)
    ἀπολινόω
    tie up with a thread: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀπολινόω
    tie up with a thread: fut ind mid 2nd sg
    ἀπολινόω
    tie up with a thread: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱πολινώσει, ἀπολινόω
    tie up with a thread: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱πολινώσει, ἀπολινόω
    tie up with a thread: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀπολινώσει

  • 5 χρηματίσει

    χρημάτισις
    operation: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    χρηματίσεϊ, χρημάτισις
    operation: fem dat sg (epic)
    χρημάτισις
    operation: fem dat sg (attic ionic)
    χρηματίζω
    negotiate: aor subj act 3rd sg (epic)
    χρηματίζω
    negotiate: fut ind mid 2nd sg
    χρηματίζω
    negotiate: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > χρηματίσει

  • 6 κιρσοτομίας

    κιρσοτομίᾱς, κιρσοτομία
    operation to remove varicocele: fem acc pl
    κιρσοτομίᾱς, κιρσοτομία
    operation to remove varicocele: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > κιρσοτομίας

  • 7 κιρσουλκίας

    κιρσουλκίᾱς, κιρσουλκία
    this operation: fem acc pl
    κιρσουλκίᾱς, κιρσουλκία
    this operation: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > κιρσουλκίας

  • 8 συνεργίαι

    συνεργία
    co-operation: fem nom /voc pl
    συνεργίᾱͅ, συνεργία
    co-operation: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > συνεργίαι

  • 9 συνεργίας

    συνεργίᾱς, συνεργία
    co-operation: fem acc pl
    συνεργίᾱς, συνεργία
    co-operation: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > συνεργίας

  • 10 χρηματίσεις

    χρημάτισις
    operation: fem nom /voc pl (attic epic)
    χρημάτισις
    operation: fem nom /acc pl (attic)
    χρηματίζω
    negotiate: aor subj act 2nd sg (epic)
    χρηματίζω
    negotiate: fut ind act 2nd sg

    Morphologia Graeca > χρηματίσεις

  • 11 χειρουργία

    χειρουργ-ία, [dialect] Ion. -ιη, ἡ,
    A working by hand, practice of a handicraft or art, skill herein, Ar.Lys. 673, etc.; opp. γνώμη and γνῶσις (theory), Hp. Morb.1.6, Pl.Plt. 259 e; opp. ξύνεσις, Id.Amat. 135b.
    II ahandicraft or art, Id.Plt. 258d, 277c;

    τῶν ζωγράφων.. ἡ καλὴ χ. Anaxandr. 33.1

    : pl.,

    περὶ τέχνας ἢ χειρουργίας τινάς Pl.Smp. 203a

    , cf. Grg. 450b.
    2 esp. the art or practice of surgery, opp. the administration of medicine, χειρουργίῃ χρῆσθαι perform an operation, Hp.Prog. [23];

    χειρουργίην ἐν γραφῇ διηγεῖσθαι

     the mode of operation,

    Id.Art. 33

    , cf. D.S.5.74, Ph.1.253, Dsc.5.15, Ruf. ap. Orib.8.24.7, Sor.1.12, etc.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χειρουργία

  • 12 ἐνέργεια

    A activity, operation, opp. ἕξις (disposition), Arist.EN 1098b33, al.;

    ζῴου Plb.1.4.7

    ;

    ἡ χαρὰ καὶ ἡ εὐφροσύνη κατὰ κίνησιν ἐνεργείᾳ βλέπονται Epicur.Fr.2

    ; opp. ἀογία, Hierocl. in CA19p.461M.: pl., παντοδαπαὶ ἐ. Polystr.p.30 W.;

    ἐ. καὶ σπουδή PTeb. 616

     (ii A.D.); physiological function, Gal.6.21; performance,

    τῶν καθηκόντων Ph.1.91

    ; activity, of drugs, Gal.6.467; force, of an engine, D.S.20.95 (but, mechanism, 'action', Hero Aut.1.7).
    b workmanship, Aristeas 59.
    2 esp. of divine or supernatural action, Ep.Eph.1.19, al., Aristeas 266;

    ἐ. θεοῦ Διὸς Βαιτοκαίκης OGI262.4

     (Syria, iii A.D.); magical operation,

    ἱερὰ ἐ. PMag.Par.1.159

    .
    3 pl.,

    ἐνέργειαι

     cosmic forces,

    Herm.

     ap. Stob.1.41.6.
    4 Gramm., active force, opp. πάθος, D.T.637.29, A.D.Synt.9.9 (pl.), al.; ἐνέργειαι καὶ πάθη active and passive forms, Alex.Fig.2.14.
    5 Rhet., vigour of style, Arist. Rh. 1411b28.
    II in the philos. of Arist., opp. δύναμις, actuality, Metaph.1048a26, al.; opp. ὕλη, ib.1043a20; ἡ ὡς ἐ. οὐσία, substance in the sense of actuality, ib.1042b10; opp. ἐντελέχεια, as actuality to full reality, ib.1050a22, 1047a30; ἐνεργείᾳ actually, opp. δυνάμει, ib.1045b19, al., etc.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐνέργεια

  • 13 ἐνέργεια

    ἐνέργεια, ας, ἡ (s. ἐνεργής, ἐνεργέω; Pre-Socr. et al.; ins, pap, LXX, TestSol, EpArist, Philo, Just., Ath., Hippol.) the state or quality of being active, working, operation, action, so in NT, and always of transcendent beings (cp. Chrysipp.: Stoic. II 115; Diod S 15, 48, 1 θεία ἐ.; likew. Orig., C. Cels. 3, 14, 7; Ps.-Callisth. 1, 30, 4 τὴν τοῦ θεοῦ ἐ.; Sallust. 3 p. 4, 8; 4 p. 4, 27; OGI 262, 4 [III A.D.] περὶ τῆς ἐνεργείας θεοῦ Διός; Herm. Wr. 10, 22b; 16, 13 δαίμονος γὰρ οὐσία ἐνέργεια; PGM 3, 290; Wsd 7:26; 13:4; 2 Macc 3:29; 3 Macc 4:21; 5:12, 28; EpArist 266; Aristobulus in Eus., PE 8, 10, 12 [p. 142 Holladay] ἐ. τοῦ θεοῦ; Did., Gen. 247, 11 τὸ ἄγγελος ὄνομα ἐνεργείας καὶ οὐκ οὐσίας ἐστίν) ἐ. πλάνης a deluding influence 2 Th 2:11. πίστις τῆς ἐνεργείας τ. θεοῦ faith in God’s (productive) power Col 2:12; cp. Ac 4:24 D; 1 Cor 12:10 v.l. Mostly in the expr. κατὰ (τὴν) ἐνέργειαν: κ. τ. ἐ. τοῦ κράτους according to the manifestation of his power Eph 1:19 (for the genitival constr. cp. 1QS 11, 19f; 1QH 4, 32); cp. 3:7; 4:16; Col 1:29; κ. τ. ἐ. τοῦ δύνασθαι αὐτόν through the power that enables him Phil 3:21. κατʼ ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ by the activity of Satan 2 Th 2:9.—ἐνεργείᾳ τοῦ πονηροῦ by urging of the wicked one AcPl Ha 9, 19 (cp. ὄφεως Just., D. 39, 6; αἱ τῶν δαιμόνων ἐ. Orig., C. Cels. 1, 60, 6).—W. ref. to mode of operation way of working τῆς ὀξυχολίας Hm 5, 1, 7; 5, 2, 1. W. δύναμις (Aristot. p. 23a, 10ff; Philo, Rer. Div. Her. 110 al.; Ath. 10, 3; 26, 1) 6, 1, 1a. Pl. (Epict. 2, 16, 18; 4, 11, 33; Philo; Ath.) 6, 1, 1b; 6, 2, 2 and 6. The pl. also v 3, 8, 3, where the word refers to what someth. is equipped to do and may be rendered function.—DELG s.v. ἔργον. RAC V 4–51. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἐνέργεια

  • 14 ἐνεργέω

    ἐνεργέω 1 aor. ἐνήργησα; pf. ἐνήργηκα; aor. pass. inf. ἐνεργηθῆναι; ptc. ἐνεργηθέντα (s. ἐνέργεια; Just., D. 78, 6, A I, 26, 4) (Aristot.+).
    ① intr. to put one’s capabilities into operation, work, be at work, be active, operate, be effective
    ⓐ act. (Philo Mech. 59, 48; 96, 12; Vett. Val. 226, 2; Herm. Wr. 12, 11ab; PGiss 78, 4 [II A.D.] καλῶς δὲ ποιήσεις καὶ περὶ τὰ λοιπὰ ἐνεργήσασα; Wsd 15:11; 16:17; Jos., Ant. 15, 290, Vi. 156) τὸ θέλειν καὶ τὸ ἐ. the will and the action Phil 2:13b. Used w. ἐν and dat. of pers. (TestDan 5:5 ἐνεργούντων ἐν ὑμῖν τῶν πνευμάτων; TestSim 4:8; without ἐν Ath. 10, 3) αἱ δυνάμεις ἐνεργοῦσιν ἐν αὐτῷ miraculous powers are at work in him Mt 14:2; Mk 6:14; cp. Eph 2:2. Of God (Julian 4, 142d ἐνεργεῖν ἐθέλει) ὁ ἐνεργῶν B 2:1 (s. HWindisch, Hdb. ad loc.). W. dat. of advantage (cp. Pr 31:12) ὁ ἐνεργήσας Πέτρῳ the one who was at work for Peter Gal 2:8 (the εἰς foll. supplies the goal of the activity, as Ro 7:5; s. b below).
    ⓑ mid., in our lit. always w. impers. subj. (Diod S 13, 85, 2 the siege ‘went into effect’, ‘began’; Herm. Wr. 12, 11c τὰ ἀσώματα) τὰ παθήματα ἐνηργεῖτο ἐν τ. μέλεσιν the passions were at work in our members Ro 7:5 (the εἰς foll. introduces the goal; s. a above on Gal 2:8). ἡ παράκλησις ἡ ἐνεργουμένη ἐν ὑπομονῇ consolation that functions in (the act of) enduring 2 Cor 1:6. ὁ θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται death is at work in us 4:12 (Lucian, Charon 2 ἐνεργεῖν τὰ τοῦ θανάτου ἔργα). Of God’s word 1 Th 2:13. δύναμις ἐνεργουμένη ἐν ἡμῖν the power that works in us Eph 3:20; cp. Col 1:29. πίστις διʼ ἀγάπης ἐνεργουμένη faith working (=expressing itself) through love Gal 5:6. τὸ μυστήριον ἐνεργεῖται τῆς ἀνομίας the secret force of lawlessness is at work = is in operation 2 Th 2:7. δέησις ἐνεργουμένη effective prayer Js 5:16. τὰ ἐνεργούμενα the forces at work 1 Cl 60:1. τὰ καθʼ ἕκαστα βλέποντες ἐνεργούμενα we see how one thing after the other works itself out = comes to pass B 1:7.—JRoss, ἐνεργεῖσθαι in the NT: Exp. 7th ser., 7, 1909, 75–77; JMayor, ibid. 191f; AGarvie, ET 55, ’43/44, p. 97. For the view that the passages in b are passive, not mid., s. the art. by Clark below, p. 98ff and ref. there.
    ② trans. to bring someth. about through use of capability, work, produce, effect w. acc. (of pers. Just., A I, 26, 4; Ath. 9, 1 al.) of thing (Philo Mech. 59, 48; Polyb. 3, 6, 5; Diod S 13, 85, 2; POxy 1567; Pr 21:6; 31:12; Jos., Ant. 3, 155; 15, 283; Just., A I, 12, 5 ταῦτα; 23, 3 ἀσεβῆ ἔργα al.; Iren. 3, 21, 2 [Harv. II 114, 6]; δαίμονες ἐ. λοιμούς Orig., C. Cels. 1, 31, 27; ἡ Ἰησοῦ δύναμίς ἐστιν ἐνεργοῦσα τὴν ἐπιστροπφήν 1, 43, 39; Hippol.) τί someth.: of God ὁ τὰ πάντα ἐνεργῶν Eph 1:11 (cp. EpArist 210). Of the Spirit 2:2. τὶ ἔν τινι produce someth. in someone ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν 1 Cor 12:6; cp. vs. 11. ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν τὸ θέλειν the one who produces the will in you Phil 2:13a. οὐδὲ ἐνεργῆσαι δύναται εἰς αὐτούς it cannot influence them Hm 5, 2, 1 (cp. Just., D. 18, 3 τὰ ἐξ ἀνθρώπων … ἐνεργούμενα εἰς ἡμᾶς); δυνάμεις ἐ. Gal 3:5 (Just., D. 7, 3); ἐνέργειαν ἐ. Eph 1:20. (W. acc. and inf.: Just., A I, 62, 1 al.)—GWhitaker, ET 26, 1914/15, 474–76; KClark, The Mng. of ἐνεργέω and καταργέω in the NT: JBL 54, ’35, 93–101.—M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἐνεργέω

  • 15 απολινώσεως

    ἀπολινώσεω̆ς, ἀπολίνωσις
    operation by ligature: fem gen sg (attic)

    Morphologia Graeca > απολινώσεως

  • 16 ἀπολινώσεως

    ἀπολινώσεω̆ς, ἀπολίνωσις
    operation by ligature: fem gen sg (attic)

    Morphologia Graeca > ἀπολινώσεως

  • 17 απολίνωσιν

    ἀπολίνωσις
    operation by ligature: fem acc sg

    Morphologia Graeca > απολίνωσιν

  • 18 ἀπολίνωσιν

    ἀπολίνωσις
    operation by ligature: fem acc sg

    Morphologia Graeca > ἀπολίνωσιν

  • 19 κηλοτομιών

    κηλοτομία
    operation for hernia: fem gen pl

    Morphologia Graeca > κηλοτομιών

  • 20 κηλοτομιῶν

    κηλοτομία
    operation for hernia: fem gen pl

    Morphologia Graeca > κηλοτομιῶν

Страницы

См. также в других словарях:

  • Operation Overlord — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Westfront …   Deutsch Wikipedia

  • opération — [ ɔperasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe « ouvrage, travail »; lat. operatio 1 ♦ Action d un pouvoir, d une fonction, d un organe qui produit un effet selon sa nature. Les opérations de la digestion. « La mémoire est nécessaire pour toutes les opérations de… …   Encyclopédie Universelle

  • Operation Varsity — Part of Operation Plunder C 4 …   Wikipedia

  • Operation Smile — Formation 1982 Type Not for profit corporation Headquarters …   Wikipedia

  • Operation Payback — is a coordinated,[1] decentralized[2] group of attacks on opponents of Internet piracy by Internet activists using the Anonymous moniker a group sometimes affiliated with the website 4chan. Operation Payback started as retaliation to distributed… …   Wikipedia

  • Operation Barbarossa — Part of the Eastern Front of World War II …   Wikipedia

  • Operation Entebbe — Part of Arab Israeli conflict The old terminal building of the Enteb …   Wikipedia

  • Operation Epsom — Part of Battle for Caen An ammunition carrier of the 11th Armoured Division explodes after it is hit by a mortar round during Operation Epsom – …   Wikipedia

  • Operation Defensive Shield — Part of the Second Intifada Israeli tanks in Ramallah …   Wikipedia

  • Operation Mincemeat — was a successful British deception plan during World War II. As part of the widespread deception plan Operation Barclay to cover the intended invasion of Italy from North Africa, Mincemeat helped to convince the German high command that the… …   Wikipedia

  • Operation Days of Penitence — Part of the 2004 Israel–Gaza conflict Date September 30 – October 16, 2004 Location Gaza Strip Resul …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»