-
1 udar
• ictus• inrush• surge -
2 akcent
kłaść (położyć perf) na coś akcent — to lay lub put emphasis on sth
* * *mi1. stress, accent; akcent główny/poboczny primary/secondary stress; akcent ruchomy mobile stress; akcent stały/swobodny fixed/free stress; akcent na sylabie początkowej/przedostatniej initial/penultimate stress; akcent zdaniowy sentence stress; akcent metryczny ictus; kłaść akcent na coś put l. place accent on sth; akcent spoczywa na czymś accent falls on sth.2. ( znak graficzny nad literą) accent (mark).3. ( zabarwienie emocjonalne wypowiedzi) tone, note; akcent szczerości tone of honesty; akcent prawdy tone l. note of honesty l. truthfulness.4. ( szczegół decydujący o charakterze czegoś) accent, feature; szara suknia z czerwonymi akcentami a gray dress with red accents.5. pot. ( sposób artykulacji) accent; mówić z akcentem pot. speak with an accent; mieć cudzoziemski akcent have a foreign accent.6. muz. emphasis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akcent
-
3 udar
- ru; -ryudar mózgu lub mózgowy — stroke, apoplexy
* * *mi1. pat. (= porażenie) stroke, ictus; przest. apoplexy; udar mózgu (cerebral) stroke; udar serca heart stroke; udar słoneczny sunstroke.2. techn. stroke, percussion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udar
-
4 akcen|t
m (G akcentu) 1. Jęz. (przycisk) stress, accent; (znak graficzny) accent- akcent spoczywa na ostatniej sylabie the accent falls on the last syllable- główny akcent spoczywa na dramatycznym finale przen. the main emphasis is on the dramatic finale2. pot. (wymowa) accent- mówić z obcym/francuskim akcentem to speak with a foreign/French accent- niewyraźny akcent an indistinct accent- mieć dobry/fatalny akcent to have a good/terrible accent3. (zabarwienie uczuciowe) note, tone- akcent gniewu w czyimś głosie a note of anger in sb’s voice- mówić z akcentem szczerości to speak in a tone of sincerity- artykuły o ostrych, krytycznych akcentach sharply critical articles- tym miłym akcentem kończymy dzisiejszą audycję on that pleasant note we end today’s programme4. (szczegół wyróżniający) element, feature- portyk jako główny akcent elewacji a portico as the main feature of the elevation (of the building)- kolorowy akcent w szarym stroju an element a. accent of colour in a grey outfit- główny akcent obchodów the main focus of the celebrations- pewne przesunięcie akcentów a certain shift of focus a. emphasis5. Muz. accent, stress- akcent barytoniczny Jęz. barytone- akcent dynamiczny a. ekspiracyjny a. ekspiratoryczny a. przyciskowy Jęz. dynamic a. expiratory a. stress accent- akcent główny Jęz. primary accent a. stress, main stress- akcent logiczny logiczny- akcent meliczny Jęz. wrenched accent- akcent metryczny Jęz. metrical stress a. accent, ictus- akcent monotoniczny Jęz. monotone accent- akcent obojętny Jęz. optional stress- akcent paroksytoniczny Jęz. paroxytone accent a. stress- akcent pierwiastkowy Jęz. root stress- akcent poboczny Jęz. secondary stress- akcent politoniczny Jęz. polytonic stress- akcent swobodny Jęz. free stress- akcent ruchomy Jęz. mobile stress- akcent wyrazowy Jęz. word stress- akcent zdaniowy Jęz. sentence stress■ kłaść akcent na coś to put the accent on sth, to put a. lay (great) stress on sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akcen|t
См. также в других словарях:
ictus — [ iktys ] n. m. • 1811; mot lat. « coup » 1 ♦ Versif. ant. Battement de la mesure dans le vers. Par ext. Temps fort marqué sur une syllabe, une note pour souligner le rythme. 2 ♦ (1867) Pathol. Manifestation morbide violente et soudaine. Ictus… … Encyclopédie Universelle
ictus — ÍCTUS, ictusuri, s.n. 1. Intensificare a pronunţării în versificaţia antică, care marca partea cea mai reliefată a unei măsuri metrice. 2. (muz.) Note puternic accentuate care se găsesc în primele măsuri. 3. (med.) Stare patologică, manifestată… … Dicționar Român
Ictus — may refer to:*Ictus, in medicine, a sudden event, such as a stroke, seizure, collapse or faint *Ictus, in music and conducting, the instant when a beat occurs *Ictus, Spanish neocrust/hardcore band *Hence, in prosody, a stressed syllableee… … Wikipedia
ictus — m. neurol. Proceso patológico que sucede súbitamente, en especial los que afectan al sistema nervioso. El origen suele ser vascular, como una hemorragia o trombosis cerebral y ocasiona una falta de irrigación del sistema neuronal. Medical… … Diccionario médico
ictus — (Del lat. ictus, golpe, y en especial el que marcaba el ritmo). 1. m. Fon. Acento métrico. 2. Med. Cuadro morboso que se presenta de un modo súbito y violento, como producido por un golpe. Ictus apopléjico, epiléptico, traumático … Diccionario de la lengua española
ictus — (n.) verse stress, 1752, from L. ictus a blow, stroke, thrust, of voices a beat, impulse, stress, from icere to strike, hit, related to iacere to throw (see JET (Cf. jet) (v.)) … Etymology dictionary
ictus — [ik′təs] n. pl. ictuses or ictus [L, a blow, stroke, metrical stress < pp. of icere, to strike, hit, beat < IE base * aik , * ik , spear, to strike with a sharp weapon > Gr aichmē, a spear] 1. rhythmic or metrical stress, or accent 2.… … English World dictionary
Ictus — Ic tus, n. [L., fr. icere, ictum, to strike.] 1. (Pros.) The stress of voice laid upon accented syllable of a word. Cf. {Arsis}. [1913 Webster] 2. (Med.) A stroke or blow, as in a sunstroke, the sting of an insect, pulsation of an artery, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
ICtus — ICtus, Abbreviatur für Jure od. Juris consultus, Rechtsgelehrter … Pierer's Universal-Lexikon
Ictus — (lat.), 1) Schlag; 2) Stampfen od. Schlagen beim Tactiren; bes. 3) rhythmischer Accent, wodurch einzelne Theile einer rhythmischen Reihe hervorgehoben u. welcher durch einen von der Rechten nach der Linken geneigten Strich (−) bezeichnet wird … Pierer's Universal-Lexikon
ICtus — oder I.Ctus (lat.), Abkürzung für jure oder jurisconsultus, Rechtskundiger, Rechtsgelehrter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
