-
41 Ich will Meier heißen, wenn...
сущ.фраз. провалиться мне на этом месте, если..., я не я буду, если...Универсальный немецко-русский словарь > Ich will Meier heißen, wenn...
-
42 ich will Emil heißen, wenn
мест.фам. (...) провались я, если (...)Универсальный немецко-русский словарь > ich will Emil heißen, wenn
-
43 ich will Hans heißen, wenn
мест.общ. (...) назови меня дураком, если (...), (...) назовите меня дураком, если (...), (...) пусть меня назовут дураком, если (...)Универсальный немецко-русский словарь > ich will Hans heißen, wenn
-
44 ich will Ihre Güte nicht zu sehr in Anspruch nehmen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich will Ihre Güte nicht zu sehr in Anspruch nehmen
-
45 ich will Sie doch hiermit nicht so zwischen Türe und Angel stehen lassen
Универсальный немецко-русский словарь > ich will Sie doch hiermit nicht so zwischen Türe und Angel stehen lassen
-
46 ich will Sie nicht belästigen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich will Sie nicht belästigen
-
47 ich will das nicht zu meinem Lobe gesägt häben
мест.общ. не хвастаясь скажу..., я не хочу этим хвалитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > ich will das nicht zu meinem Lobe gesägt häben
-
48 ich will das so häben
мест.общ. я хочу, чтобы это было именно такУниверсальный немецко-русский словарь > ich will das so häben
-
49 ich will dir die Wahrheit nicht länger verhehlen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich will dir die Wahrheit nicht länger verhehlen
-
50 ich will dir einmal etwas sägen
мест.разг. вот что я тебе скажуУниверсальный немецко-русский словарь > ich will dir einmal etwas sägen
-
51 ich will es doch wägen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich will es doch wägen
-
52 ich will es kürz mächen
мест.общ. я буду кратокУниверсальный немецко-русский словарь > ich will es kürz mächen
-
53 ich will es mir überlegen
мест.общ. я подумаюУниверсальный немецко-русский словарь > ich will es mir überlegen
-
54 ich will gern gelogen häben
мест.общ. я бы хотел, чтобы это было неправдойУниверсальный немецко-русский словарь > ich will gern gelogen häben
-
55 ich will ihm das Vergnügen nicht schmälern
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich will ihm das Vergnügen nicht schmälern
-
56 ich will mich nicht für dich abschinden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich will mich nicht für dich abschinden
-
57 ich will Meier heißen, wenn ...
(Formel, mit der man ausdrückt, dass man etwas für ausgeschlossen hält)я не я буду, если..., провалиться мне на этом месте, если...Niemand hatte ja im Ernst daran gedacht, dass Deutschland bombardiert werden könne. Die Erklärung Görings, man möge ihn fortan Meier nennen, wenn feindliche Flugzeuge so etwas im Angesicht der Luftwaffe fertig brachten, war jedem ehrlichen Deutschen genug gewesen. Leider war es anders gekommen. (E. M. Remarque. Der Funke Leben)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ich will Meier heißen, wenn ...
-
58 ich fresse einen Besen
ugs.(ich fresse einen Besen / ich will einen Besen [einen beschissenen Besen / einen Besen samt Putzfrau] fressen)(ich bin fest überzeugt, dass...)я не я буду, если...; провались я на этом месте, если...Und ich will einen Besen fressen, wenn ich heute abend nicht alles vom Schulzen rauskriege. (H. Fallada. Wolf unter Wölfen. II)
Wenn die junge Dame, sagt der hemdsärmelige Emil, und mietet da, dann fress ich einen Besen. (H. Fallada. Kleiner Mann - was nun?)
Horber war empört, er hatte die Büchse jetzt auf, aber erst musste er diesem widerlichen Scholten Bescheid stoßen: "Wenn der nicht zurückkommt, fresse ich einen Besen - mitsamt der Putzfrau!" (M. Gregor. Die Brücke)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ich fresse einen Besen
-
59 ich werde dir helfen ...
ugs. scherzh.(ich werde [will] dir helfen...)(Ausdruck einer Drohung; Aufforderung etw. zu unterlassen)ну погоди, я покажу тебе; вот погоди, я доберусь до тебяDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ich werde dir helfen ...
-
60 Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, so will ich mit meinem Werkzeug die ganze Erde werde ich die Welt aus ihren Angeln heben
сущ.общ. Дайте мне точку опоры, и я сдвину землюУниверсальный немецко-русский словарь > Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, so will ich mit meinem Werkzeug die ganze Erde werde ich die Welt aus ihren Angeln heben
См. также в других словарях:
ich will — ich will … Deutsch Wörterbuch
Ich will — «Ich will» Сингл Rammstein из альбома Mutter В … Википедия
Ich will — Single par Rammstein extrait de l’album Mutter Sortie 10 septembre 2001 Enregistrement studio Miraval, France, 2000 Durée 3:37 Genre … Wikipédia en Français
Ich will — «Ich will» Sencillo de Rammstein del álbum Mutter Género(s) Metal Industrial Duración 3:37 Discográfica Motor (parte de UMG) … Wikipedia Español
Ich will — Infobox Single Name = Ich will Artist = Rammstein from Album = Mutter Released = September 10, 2001 Format = CD Recorded = Studio Miraval, France, 2000 Genre = Tanz Metall Gothic metal| Length = 3:37 Label = Motor Producer = Jacob Hellner and… … Wikipedia
Ich Will UK — Музыкальный альбом Название = Ich Will UK Тип = Сингл Исполнитель = Rammstein Обложка: Цвет = Red Выпущен = 13 мая 2002 года Записан = Жанр = Industrial Длительность = Лейбл = Motor Music Продюсер = Обзоры = Предыдущий = Mutter (сингл) (2002) Год … Википедия
Ich will (сингл) — «Ich will» Сингл Rammstein c альбома «Mutter» Выпущен 10 сентября 2001 года Формат CD … Википедия
Ich will leben — Unheilig Project Pitchfork Veröffentlichung 15. September 2006 Länge 3:14 Genre(s) Electro Rock Autor(en) … Deutsch Wikipedia
Ich Will Den Kreuzstab Gerne Tragen — Cantate BWV 56 Ich will den Kreuzstab gerne tragen Cantate de soliste Titre français Je porterai volontiers la croix Liturgie Trinité XIX Création 1726 Auteur(s) du texte … Wikipédia en Français
Ich will den kreuzstab gerne tragen — Cantate BWV 56 Ich will den Kreuzstab gerne tragen Cantate de soliste Titre français Je porterai volontiers la croix Liturgie Trinité XIX Création 1726 Auteur(s) du texte … Wikipédia en Français
Ich will ’nen Cowboy als Mann — Ich will ‘nen Cowboy als Mann war der erfolgreichste Hit der Schlagersängerin Gitte Hænning aus dem Jahre 1963, komponiert von Rudi von der Dovenmühle (Musik) und Nils Nobach (Text). Der Schlager gehört mittlerweile zu den Evergreens.… … Deutsch Wikipedia