-
41 Ich muss eine Besorgung machen.
ausdr.I have to do an errand. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich muss eine Besorgung machen.
-
42 Ich muss in aller Frühe aufbrechen.
ausdr.I have to leave bright and early. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich muss in aller Frühe aufbrechen.
-
43 Ich muss mich doch sehr wundern!
ausdr.I'm surprised at you! expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich muss mich doch sehr wundern!
-
44 Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.
I've got to watch what I eat.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.
-
45 Ich muss aufs Klo.
I've got to go to the loo. Br. coll. -
46 Ich muss doch (sehr) bitten!
Really! [exclamation of protest]Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich muss doch (sehr) bitten!
-
47 Ich muss dringend aufs Klo.
I'm dying to go to the loo. Br. coll. -
48 Ich muss dringend mal pinkeln!
I'm bursting (for a pee)! coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich muss dringend mal pinkeln!
-
49 Ich muss eine Besorgung machen.
I have to do an errand.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich muss eine Besorgung machen.
-
50 Ich muss fort.
I have to go. -
51 Ich muss groß.
I have to go number 2. [child speech] -
52 Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden.
I must tell you about it to get it off my chest.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden.
-
53 Ich muss immer die Karre aus dem Dreck ziehen.
I must always sort things out.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich muss immer die Karre aus dem Dreck ziehen.
-
54 Ich muss in aller Frühe aufbrechen.
I have to start bright and early.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich muss in aller Frühe aufbrechen.
-
55 Ich muss klein.
I have to go number 1. [child speech] -
56 Ich muss kurz weg.
I've (just) got to nip out. coll. Br. -
57 Ich muss los!
-
58 Ich muss mal auf die Toilette.
I must go to the bathroom. Am.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich muss mal auf die Toilette.
-
59 Ich muss meine Gedanken beisammen haben.
I must have my wits about me.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich muss meine Gedanken beisammen haben.
-
60 Ich muss mich doch sehr wundern!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich muss mich doch sehr wundern!
См. также в других словарях:
ich muss — ich muss … Deutsch Wörterbuch
Ich muss doch sehr bitten! — Mit diesem Ausruf der Entrüstung verbittet man sich ein unangebrachtes Verhalten, eine unpassende Äußerung o. Ä. Das folgende Beispiel stammt aus Erich Maria Remarques »Der schwarze Obelisk«: »»Ich muss doch sehr bitten«, sagte er schließlich,… … Universal-Lexikon
Ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr — Von drauß vom Walde komm ich her … Universal-Lexikon
ich muss ... machen — ich muss ... machen … Deutsch Wörterbuch
Die Gründe kenne ich nicht, aber ich muss sie missbilligen — Dies ist ein Ausspruch des Abgeordneten Julius Kell, der im Februar 1849 während einer Sitzung der 2. Kammer des ordentlichen Landtags im Königreich Sachsen sagte: »Das halte ich eben für ein Unheil, dass die Staatsregierung solche Erklärungen… … Universal-Lexikon
Innsbruck, ich muss dich lassen — (English: Innsbruck, I Must Leave You) is a German language song written by Heinrich Isaac (1450 1517). It is famously associated with the city of Innsbruck in Tyrol (now Austria). The lyrics express his sorrow at having to leave his post at… … Wikipedia
Unsinn, du siegst, und ich muss untergehn! — Dieser Stoßseufzer, der sich einem angesichts von Unverstand und Widersinnigkeit im Handeln anderer entringen mag, gibt die Worte des sterbenden Talbot wieder, des Feldherrn der Engländer in Schillers Tragödie »Die Jungfrau von Orleans« (III,… … Universal-Lexikon
Ich hab's gewagt — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Muss — 1. Das Muss ist ein schlimmes Essen. Lat.: Aut servias, ut servus, aut fugias, ut cervus. (Chaos, 973.) 2. Der Muss ist ein grosser Herr. (Niederösterreich.) 3. Der Muss ist eine harte Nuss. – Körte, 4350; Gaal, 1169. In Mecklenburg: Mutt is n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ich kann den anderen in deinen Augen sehen — Infobox Album | Name = Ich kann den anderen in deinen Augen sehen Type = Album Artist = Die Flippers Released = 1984 Recorded = Genre = Schlager Length = Label = Bellaphon Producer = Reviews = Last album = Ich halt zu Dir (1983) This album = Ich… … Wikipedia
Ich bin Soldat, doch bin ich es nicht gerne — ist ein deutsches Volkslied, Soldatenlied und Arbeiterlied, das der sozialistischen Arbeiterbewegung entstammt. Die Melodie ist die des Liedes Denkst du daran mein tapferer Lagienka aus Karl von Holteis Singspiel Der alte Feldherr. In einigen… … Deutsch Wikipedia