-
61 ich bin gleich wieder da
vuelvo enseguida -
62 ich bin gleich wieder zurück
enseguida estoy de vuelta -
63 ich bin hier fremd
no soy de aquí -
64 ich bin hier neu
soy nuevo aquí -
65 ich bin hin und her gerissen
no sé qué hacer -
66 ich bin ihm sehr verpflichtet
le estoy muy obligado -
67 ich bin ihr völlig ausgeliefert
(umgangssprachlich) estoy en sus manosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich bin ihr völlig ausgeliefert
-
68 ich bin im Moment nicht flüssig
(umgangssprachlich) de momento no tengo capital disponibleDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich bin im Moment nicht flüssig
-
69 ich bin klüger als vorher
soy más listo que antes -
70 ich bin krank gewesen
he estado enfermo -
71 ich bin liiert
estoy comprometido -
72 ich bin mein ganzes Geld los
me he quedado sin blanca -
73 ich bin mir dessen bewusst
soy consciente de esto -
74 ich bin mir keiner Schuld bewusst
no me siento culpableDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich bin mir keiner Schuld bewusst
-
75 ich bin mit dieser Arbeit überfordert
este trabajo me exige demasiadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich bin mit dieser Arbeit überfordert
-
76 ich bin nicht auf Besuch eingestellt
no estoy preparado para recibir visitaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich bin nicht auf Besuch eingestellt
-
77 ich bin nicht daran interessiert, dass ...
no me interesa que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ich bin nicht daran interessiert, dass ...
-
78 ich bin nicht von hier
no soy de aquí -
79 ich bin privat krankenversichert
estoy afiliado a un seguro de enfermedad privadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich bin privat krankenversichert
-
80 ich bin sauer auf ihn
me cabreó
См. также в других словарях:
ich — ich … Kölsch Dialekt Lexikon
Ich — Ich, der Ausdruck, mit dem das Subjekt sich als solches bezeichnet und von der Gesamtheit der Objekte, dem Nicht Ich, unterscheidet. Dem Gebrauch desselben muß daher immer die Entwickelung des Selbstbewußtseins (s. d.) vorausgehen, doch kann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ICH-AG — (Abkürzung von Ich Aktiengesellschaft[1]) bezeichnet ein Einzelunternehmen, das von einem Arbeitslosen gegründet worden ist, der für diese Existenzgründung einen Existenzgründungszuschuss (EXGZ) erhält. Der Begriff wurde von den Autoren des Hartz … Deutsch Wikipedia
Ich-AG — bezeichnet ein Einzelunternehmen, das von einem Arbeitslosen gegründet worden ist, der für diese Existenzgründung einen Existenzgründungszuschuss (im Folgenden: Zuschuss) erhält. Der Begriff wurde von den Autoren des Hartz Konzeptes geprägt, ist… … Deutsch Wikipedia
Ich — Ich, die Grundbedingung des Bewußtseins, durch welche Alles, was in dieses als Mannigfaltiges eingeht, zu einer absoluten Einheit verbunden ist. In dem Bewußtsein aber steht dem Ich das, was es von sich ausscheidet, als rein Negatives, als Nicht… … Pierer's Universal-Lexikon
Ich-ag — Contrairement à ce que le mot suggère une Ich AG (qu on pourrait traduire par Moi S.A. ) n est pas une forme d entreprise selon le droit allemand. Le terme de Ich AG est introduit par la commission Hartz à la fin des années 90 pour désigner le… … Wikipédia en Français
Ich — may refer to:* International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use. * Intracerebral hemorrhage * I/O Controller Hub, an Intel Southbridge (computing) technology * Information… … Wikipedia
ich — ich: Das gemeingerm. Personalpronomen mhd. ich, ahd. ih, mnd. ik, got. ik, engl. I, schwed. jag geht mit Entsprechungen in den anderen idg. Sprachen, z. B. griech. egō̓‹n› und lat. ego (↑ Egoismus), auf idg. *eg̑om, *eg̑‹ō› »ich« zurück. Die… … Das Herkunftswörterbuch
ich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • mich • mir Bsp.: • Ich bin froh.; Es freut mich. • Ich habe keine Zeit. • Hast du mich nicht gesehen? • … Deutsch Wörterbuch
ich — für mein[en] Teil, ich für meine Person, meinesteils, was mich an[be]langt/angeht/betrifft; (ugs.): unsereiner, unsereins; (scherzh.): meine Wenigkeit. * * * ich:meineWenigkeit(scherzh) ichdieeigenePerson,dasEgo/Selbst,meinInneres,ichfürmeinenTeil… … Das Wörterbuch der Synonyme
ich — Pron. std. (8. Jh.), mhd. ich, ahd. ih, as. ik Stammwort. Aus g. * ek/ekan; diese beiden Formen werden in den runischen Texten noch als ek (am Satzanfang) und eka (enklitisch nach dem Verb) unterschieden, in den späteren Sprachen mußten diese… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache