Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ich+bin+deutscher

  • 21 pure

    [pjʊəʳ, Am pjʊr] adj
    1) ( unmixed) rein, pur;
    \pure alcohol reiner [o fachspr absoluter] Alkohol;
    \pure chocolate unverfälschte Schokolade;
    \pure cotton reine Baumwolle;
    \pure gold reines [o pures] Gold, Feingold nt fachspr;
    \pure orange juice/ honey reiner Orangensaft/Honig;
    I have \pure Irish ancestry ich bin rein irischer Abstammung; zool ( purebred) reinrassig fachspr;
    \pure German shepherd reinrassiger deutscher Schäferhund
    2) ( clean) air, water sauber, klar;
    3) (fig: utter) rein, pur, wahr;
    the film was \pure Disney der Film war Disney pur;
    that's \pure guesswork das sind bloße Vermutungen;
    the hot bath was \pure bliss das heiße Bad war eine wahre Wohltat;
    that was \pure hell for us das war die reinste Hölle für uns;
    \pure chance reiner Zufall;
    a \pure delight eine reine [o wahre] Freude;
    \pure insanity glatter Wahnsinn, kompletter Schwachsinn ( fam)
    for \pure joy aus reinem [o nur zum] Vergnügen;
    \pure luck reines Glück, reiner Zufall;
    \pure and utter rubbish ausgemachter Blödsinn;
    \pure and simple schlicht und einfach
    4) ( free of evil) unschuldig, rein;
    \pure feelings reine Gefühle;
    to be \pure in heart ein reines Herz haben ( geh)
    \pure intentions ehrliche [o ( geh) lautere] Absichten;
    \pure motives uneigennützige Motive
    5) ( non-sexual) rein ( geh), keusch
    6) ( virginal) rein ( geh), unberührt
    7) mus ( in tune) rein
    8) ling ( single-sounded) monophthongisch fachspr;
    a \pure vowel ein Monophthong m fachspr
    9) ( abstract) rein, theoretisch;
    \pure geometry projektive [o synthetische] Geometrie fachspr;
    \pure mathematics reine [o abstrakte] Mathematik fachspr;
    \pure reason reine Vernunft;
    as \pure reason that makes perfect sense rein theoretisch ist das vollkommen klar

    English-German students dictionary > pure

  • 22 sein

    zaɪn
    v irr
    2)

    Mir ist kalt. — J'ai froid.

    Mir ist heiß. — J'ai chaud.

    Es ist lange her, dass... — Il y a long-temps que...

    Wenn dem so ist... — S'il en est ainsi...

    Mir ist nicht gut. — Je me sens mal.

    es sei denn, dass... — à moins que...

    Mir ist, als ob... — J'ai l'impression que...

    Mir ist nicht danach. — Ça ne me dit rien./Je n'ai pas envie.

    ein Nichts sein — être insignifiant/être nul/être un moins que rien

    2. (vorhanden sein) — y avoir

    3) ( leben) exister
    4) ( sich befinden) se trouver
    5) ( Wetter) faire

    Das Wetter ist schön. — Il fait beau.

    Es ist kalt. — Il fait froid.

    Es ist heiß. — Il fait chaud.

    sein1
    s136e9342ei/136e9342n1 [ze39291efai/e39291efn] <bịn, bịst, ịst, sịnd, s55c90477ei/55c90477d, we7297af5a/e7297af5r, gew25d17148ɛ̃/25d17148sen>
    1 être; Beispiel: so nett sein etwas zu tun être assez gentil pour faire quelque chose
    2 mit Nominativ Beispiel: Angestellter sein être employé; Beispiel: Deutscher sein être allemand
    3 (existieren) exister; Beispiel: hallo, ist da jemand? ohé! il y a quelqu'un?; Beispiel: ist noch Käse im Kühlschrank? y-a-t-il encore du fromage dans le frigidaire?
    5 (herstammen) Beispiel: aus Frankreich sein être [originaire] de France
    6 (empfunden werden) Beispiel: jemandem zu anstrengend sein être trop fatigant au goût de quelqu'un; Beispiel: jemandem peinlich sein gêner quelqu'un; Beispiel: mir ist so komisch je me sens tout(e) drôle
    7 (hergestellt sein) Beispiel: aus Leder sein être en cuir
    8 (ergeben) Beispiel: 2 und 2 ist 4 2 et 2 font 4; Beispiel: wie viel ist das? ça fait combien?
    9 (geschehen) Beispiel: was ist? qu'est-ce qu'il y a?
    10 mit modalem Hilfsverb Beispiel: sein können/dürfen être possible; Beispiel: das muss sein c'est indispensable
    11 mit zu und Infinitiv Beispiel: das ist schwer zu sagen c'est difficile à dire
    12 mit zu und substantiviertem Verb Beispiel: zum Lachen/Weinen sein être vraiment trop drôle/désolant
    Wendungen: das wär's! c'est tout!; er/sie ist wer (umgangssprachlich) il/elle est quelqu'un
    1 + Adjektiv Beispiel: es ist schön, dass c'est bien que +Subjonctif
    2 (die betreffende Person sein) Beispiel: er/sie ist es c'est lui/elle; Beispiel: ich bin's! (umgangssprachlich) c'est moi!
    3 (bei Zeitangaben) Beispiel: es ist Montag c'est lundi; Beispiel: es ist Januar on est en janvier; Beispiel: es ist sieben Uhr il est sept heures; Beispiel: es ist Tag/Nacht il fait jour/nuit
    4 Meteorologie Beispiel: es ist warm/kalt il fait chaud/froid; Beispiel: es ist windig il y a du vent
    5 (empfunden werden) Beispiel: jemandem ist heiß/kalt quelqu'un a chaud/froid; Beispiel: jemandem ist schlecht quelqu'un se sent mal
    Wendungen: es sei denn à moins que +Subjonctif
    1 zur Bildung des Zustandspassivs Beispiel: fotografiert worden sein avoir été photographié(e)
    2 zur Bildung des Perfekts Beispiel: gefahren/gesprungen sein être allé/avoir sauté; Beispiel: krank gewesen sein avoir été malade
    ————————
    sein2
    s136e9342ei/136e9342n2 [ze39291efai/e39291efn]
    1 Beispiel: sein Bruder son frère; Beispiel: seine Schwester/Freundin sa sœur/son amie; Beispiel: seine Eltern ses parents
    2 substantivisch Beispiel: der/die/das seine le sien/la sienne; Beispiel: das sind nicht meine Socken, sondern die seinen ce ne sont pas mes chaussettes, mais les siennes

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > sein

  • 23 zuerst

    Adv.
    1. (als Erster oder Erstes) first; er kam zuerst auch he was the first to arrive; was machst du morgens zuerst? what’s the first thing you do in the morning?; wer zuerst kommt, mahlt zuerst Sprichw. first come first served
    2. (zunächst) first (of all); (zunächst einmal) auch to begin ( oder start) with; zuerst bin ich Europäer, dann Deutscher I am a European first, then a German
    3. (anfangs) at first; zuerst mochte ich sie nicht, aber jetzt... at first I didn’t like her, but now...
    4. (erstmals) first, (for) the first time; das wurde zuerst in China eingeführt it was first introduced in China
    * * *
    first of all; first; at first; firstly; originally; foremost
    * * *
    zu|erst [tsu'|eːɐst]
    adv
    1) (= als Erster) first

    ich kam zuérst an — I was (the) first to arrive, I arrived first

    wollen wir zuérst essen? — shall we eat first?

    zuérst an die Reihe kommen — to be first

    zuérst bin ich Geschäftsmann, dann Privatmann — I am first and foremost a businessman, and only then a private individual

    das muss ich morgen früh zuérst machen — I must do that first thing tomorrow (morning), I must do that first thing in the morning

    See:
    → kommen
    2) (= zum ersten Mal) first, for the first time
    3) (= anfangs) at first

    er sprach zuérst gar nicht — at first he didn't speak at all

    zuérst muss man... — to begin or start with you have to..., first (of all) you have to...

    * * *
    2) (before doing anything else: `Shall we eat now?' `Wash your hands first!) first
    3) (at the beginning: At first I didn't like him.) at first
    4) (at the beginning; at first: This project will cost a lot of money initially but will eventually make a profit.) initially
    * * *
    zu·erst
    [tsuˈʔe:ɐ̯st]
    1. (als Erster) the first; (als Erstes) first
    was sollen wir \zuerst kaufen? what should we buy first?
    2. (anfangs) at first, initially
    3. (zum ersten Mal) first, for the first time
    4.
    ▶ wer \zuerst kommt, mahlt \zuerst (prov) first come, first served prov
    * * *

    er war zuerst da — he was here first; he was the first to come

    2) (anfangs) at first; to start with
    3) (erstmals) first; for the first time
    * * *
    zuerst adv
    er kam zuerst auch he was the first to arrive;
    was machst du morgens zuerst? what’s the first thing you do in the morning?;
    wer zuerst kommt, mahlt zuerst sprichw first come first served
    2. (zunächst) first (of all); (zunächst einmal) auch to begin ( oder start) with;
    zuerst bin ich Europäer, dann Deutscher I am a European first, then a German
    3. (anfangs) at first;
    zuerst mochte ich sie nicht, aber jetzt … at first I didn’t like her, but now …
    4. (erstmals) first, (for) the first time;
    das wurde zuerst in China eingeführt it was first introduced in China
    * * *

    er war zuerst da — he was here first; he was the first to come

    2) (anfangs) at first; to start with
    3) (erstmals) first; for the first time
    * * *
    adj.
    first adj. adv.
    in the first place adv.
    primarily adv. ausdr.
    at first expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zuerst

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Ich bin die Andere (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Ich bin die Andere Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Ich bin ein Star — Seriendaten Deutscher Titel Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! Originaltitel I’m a Celebrity, Get Me Out of Here! …   Deutsch Wikipedia

  • Ich bin ein Elefant, Madame — Filmdaten Deutscher Titel Ich bin ein Elefant, Madame Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Ich bin immer für Dich da! — Filmdaten Deutscher Titel Ich bin immer für Dich da! Originaltitel Main Hoon Na …   Deutsch Wikipedia

  • Ich bin Nummer Vier — Filmdaten Deutscher Titel Ich bin Nummer Vier Originaltitel I am Number Four …   Deutsch Wikipedia

  • Ich bin Du — Filmdaten Deutscher Titel Ich bin Du Originaltitel Vice Versa Produktionsl …   Deutsch Wikipedia

  • Ich bin Sam — Filmdaten Deutscher Titel Ich bin Sam Originaltitel I am Sam Produktionsla …   Deutsch Wikipedia

  • Ich bin der Größte — Filmdaten Deutscher Titel Ich bin der Größte Originaltitel The Greatest Pr …   Deutsch Wikipedia

  • Ich bin kein Casanova — Filmdaten Deutscher Titel Ich bin kein Casanova Produktionsland Österreich …   Deutsch Wikipedia

  • Ich bin ein Atomspion — Filmdaten Deutscher Titel Ich bin ein Atomspion Originaltitel The Thief Pr …   Deutsch Wikipedia

  • Ich bin Frankenstein — Filmdaten Deutscher Titel: Frankensteins Rache / Ich bin Frankenstein Originaltitel: The Revenge of Frankenstein Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1958 Länge: 89 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»