Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

ice

  • 81 skating-rink

    görkorcsolyapálya, műjég, korcsolyapálya
    * * *
    noun (an area of ice set aside or designed for skating on.) korcsolyapálya

    English-Hungarian dictionary > skating-rink

  • 82 soda

    szénsavas üdítőital, szódavíz, szóda
    * * *
    ['səudə]
    1) (the name given to several substances formed with sodium, especially one (washing soda or sodium carbonate) in the form of crystals, used for washing, or one (baking soda or sodium bicarbonate) used in baking.) szóda; szódabikarbóna
    2) (soda-water: whisky and soda.) szóda(víz)
    3) ((American) a drink made with flavoured soda-water and usually ice-cream.) üdítőital

    English-Hungarian dictionary > soda

  • 83 stuff

    nyersanyag, ruhaanyag, dolog, jószág, kacat, anyag to stuff: mohón fal, zsúfol, teletölt, teletöm, kárpitoz
    * * *
    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) anyag; dolog
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) vacak
    3) (an old word for cloth.) (ruha)anyag
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) (meg)töm
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) megtölt vmivel
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) kitöm
    - stuff up

    English-Hungarian dictionary > stuff

  • 84 sulk

    duzzogás, durcásság to sulk: durcáskodik, duzzog
    * * *
    (to show anger or resentment by being silent: He's sulking because his mother won't let him have an ice-cream.) duzzog
    - sulkily
    - sulkiness

    English-Hungarian dictionary > sulk

  • 85 sundae

    gyümölcsös habos fagylalt
    * * *
    (a portion of ice-cream served with fruit, syrup etc: a fruit sundae.) (fagylalt tejszínhabbal, cukrozott gyümölccsel és sziruppal)

    English-Hungarian dictionary > sundae

  • 86 transformation

    átváltozás, átalakulás, átalakítás, transzformálás
    * * *
    1) (the act of transforming or process of being transformed: the transformation of water into ice.) átalakítás
    2) (a change: The event caused a transformation in her character.) átváltozás

    English-Hungarian dictionary > transformation

  • 87 tub

    kád, dézsa
    * * *
    1) (a round (usually wooden) container for keeping water, washing clothes etc: a huge tub of water.) dézsa
    2) (a bath: He was sitting in the tub.) (fürdő)kád
    3) (a small round container for ice-cream etc.) csésze, tálka

    English-Hungarian dictionary > tub

  • 88 turn

    esztergapad, forduló, ijedtség, váltás, turnus to turn: forgolódik, esztergályoz, elfordít, válik vmivé
    * * *
    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) forog; forgat; fordít
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) (meg)fordul
    3) (to change direction: The road turned to the left.) kanyarodik
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) irányít (figyelmet)
    5) (to go round: They turned the corner.) bekanyarodik
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) átalakít; átalakul (vmivé)
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) vmivé válik; változtat
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) (meg)fordulás; megfordítás
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) (tekercs)menet
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) útelágazás; kanyar
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) (következés:) rajtad a sor
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) szám
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn
    - by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better
    - worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up

    English-Hungarian dictionary > turn

  • 89 vendor

    árus, lapterjesztő, eladó fél, eladó, utcai árus
    * * *
    ['vendə(r)]
    (a person who sells ice-cream, hot dogs, souvenirs etc from a stall.) (utcai) árus

    English-Hungarian dictionary > vendor

  • 90 wafer

    papírpecsét, ostya
    * * *
    ['weifə]
    (a type of very thin biscuit, often eaten with ice-cream.) ostya

    English-Hungarian dictionary > wafer

  • 91 waffle

    édes ostya
    * * *
    I 1. ['wofl] verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.)
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.)
    II ['wofəl] noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) vafli

    English-Hungarian dictionary > waffle

  • 92 waste

    használatlan, csökkenés, lefolyócső, ugar, feldúlt to waste: elsenyved, elfecsérlődik, elkoptat, elhasználódik
    * * *
    [weist] 1. verb
    (to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) elpazarol
    2. noun
    1) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) hulladék
    2) ((the) act of wasting: That was a waste of an opportunity.) pazarlás
    3) (a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) pusztaság
    - wasteful
    - wastefully
    - wastefulness
    - waste paper
    - wastepaper basket
    - waste pipe
    - waste away

    English-Hungarian dictionary > waste

  • 93 water

    felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz to water: itat, felönt, hígít, felhígít, vízzel ellát, öntöz
    * * *
    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) víz
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) (meg)öntöz
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) nyáladzik
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) könnyezik
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof
    3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) esőkabát
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) vízhatlanít
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down

    English-Hungarian dictionary > water

  • 94 whipped cream

    noun (liquid cream that has become thick by whipping it with a whisk: Whipped cream can be taken with ice-cream, coffee and cakes.) tejszínhab

    English-Hungarian dictionary > whipped cream

  • 95 winter sports

    (sports played in the open air on snow and ice, eg skiing, tobogganing etc.) téli sportok

    English-Hungarian dictionary > winter sports

См. также в других словарях:

  • ICE — ICE …   Deutsch Wörterbuch

  • ICE-T — (Halbzug) Nummerierung: 411 001–032 (1. Bauserie), 051–078 (2. Bauserie)[1] 415 001–006, 080–084 Anzahl: BR 411: 60 BR 415: 11 Hersteller …   Deutsch Wikipedia

  • ICE-W — ICE 3 (Halbzug) Nummerierung: 403 x01–x37 (1. Bauserie), 403 x51–x63 (2. Bauserie), 406 x01–x13 (DB, mit Lücken); 406 x51–x54 (NS), 406 x80 x85 (DB, Umbau Frankreich Verkehr) Anzahl: ICE 3: 50 ICE 3 …   Deutsch Wikipedia

  • ICE 1 — Nummerierung: Tz 101–120, 152–190 Anzahl: 59 Garnituren (60 gebaut) Hersteller: AEG, ABB, Henschel …   Deutsch Wikipedia

  • ICE 2.2 — ICE 3 (Halbzug) Nummerierung: 403 x01–x37 (1. Bauserie), 403 x51–x63 (2. Bauserie), 406 x01–x13 (DB, mit Lücken); 406 x51–x54 (NS), 406 x80 x85 (DB, Umbau Frankreich Verkehr) Anzahl: ICE 3: 50 ICE 3 …   Deutsch Wikipedia

  • ICE 3 — ICE 3 Nummerierung: Baureihe 403, Baureihe 406 und Baureihe 407 Anzahl: BR 403: 50 ICE 3M: 11 ICE 3MF: 6 BR 407: 16 (im Bau) …   Deutsch Wikipedia

  • ICE 3M — ICE 3 (Halbzug) Nummerierung: 403 x01–x37 (1. Bauserie), 403 x51–x63 (2. Bauserie), 406 x01–x13 (DB, mit Lücken); 406 x51–x54 (NS), 406 x80 x85 (DB, Umbau Frankreich Verkehr) Anzahl: ICE 3: 50 ICE 3 …   Deutsch Wikipedia

  • ICE T — Nummerierung: 411 001–032 (1. Bauserie), 051–078 (2. Bauserie)[1], 080 084 (Mehrsystem Schweiz), 090 092 (ÖBB), 415 001–006, 020–024 Anzahl …   Deutsch Wikipedia

  • ICE T2 — ICE T (Halbzug) Nummerierung: 411 001–032 (1. Bauserie), 051–078 (2. Bauserie)[1] 415 001–006, 080–084 Anzahl: BR 411: 60 BR 415: 11 Hersteller …   Deutsch Wikipedia

  • ICE W — ICE 3 (Halbzug) Nummerierung: 403 x01–x37 (1. Bauserie), 403 x51–x63 (2. Bauserie), 406 x01–x13 (DB, mit Lücken); 406 x51–x54 (NS), 406 x80 x85 (DB, Umbau Frankreich Verkehr) Anzahl: ICE 3: 50 ICE 3 …   Deutsch Wikipedia

  • ICE 1 — ICE 1 Manufacturer various Constructed 1989 to 1993 Refurbishment 2005 to 2008 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»