-
1 brouillard glacé
ice fog; ice mistDictionnaire français-anglais de géographie > brouillard glacé
-
2 brume glacée
ice fog; ice mist -
3 mystère
mystère [mistεʀ]masculine nouna. mystery• pas tant de mystères ! don't be so mysterious!• mystère et boule de gomme ! (inf) who knows!b. ( = pièce de théâtre) mystery* * *mistɛʀnom masculin1) ( énigme) mystery2) ( fait de cacher) secrecy3) Religion mystery; Littérature Mystery play4) ( rite antique) rite* * *mistɛʀ nm* * *mystère nm1 ( énigme) mystery; ça n'a plus de mystère pour lui it's no longer a mystery to him; auteur/diplomate mystère mysterious author/diplomat; ‘combien gagne-t-il?’-‘mystère (et boule de gomme○)!’ ‘how much does he earn?’-‘nobody knows’;2 ( fait de cacher) secrecy; entourer qch de mystère to surround sth in secrecy; je n'en fais pas mystère I make no secret of it; il n'est un mystère pour personne que it's an open secret that;5 Culin ice cream (covered with meringue and praliné).[mistɛr] nom masculin1. [atmosphère] mysteryentouré de mystère shrouded ou cloaked in mysteryoù est-elle? — mystère et boule de gomme! (familier) where is she? — I haven't got a clue ou search me!2. [secret] mysterysi tu avais travaillé, tu aurais réussi l'examen, il n'y a pas de mystère! if you'd worked, you'd have passed your exam, it's as simple as that!ce n'est un mystère pour personne it's no secret, it's an open secretje n'en fais pas (un) mystère I make no mystery ou secret of it5. CUISINE -
4 fondre
fondre [fɔ̃dʀ]➭ TABLE 411. transitive verba. ( = liquéfier) to melt ; [+ minerai] to smeltb. [+ cloche, statue] to castc. ( = réunir) to combined. [+ couleur, ton] to blend2. intransitive verbb. [provisions, réserves] to vanishc. ( = maigrir) (inf) to slim downd. ( = s'attendrir) to melte. ( = s'abattre) fondre sur qn [vautour, ennemi] to swoop down on sb3. reflexive verb► se fondre ( = disparaître)se fondre dans le décor [personne] to melt into the background ; [appareil, objet] to blend in with the decor* * *fɔ̃dʀ
1.
1) ( liquéfier) to melt down [métal]; to smelt [minerai]2) ( fabriquer) to cast [statue, caractère, lingot]
2.
verbe intransitif1) ( se liquéfier) [neige, métal, beurre] to melt2) ( se dissoudre) [sucre] to dissolve3) ( baisser) [réserve, économies] to melt away4) ( maigrir) [personne] to waste away5) ( s'attendrir) to softenfondre en larmes or pleurs — to dissolve into tears
6) ( s'abattre) fmlfondre sur — [troupe, oiseau] to swoop down on; [malheur] to overwhelm; [calamité] to ravage
3.
se fondre verbe pronominalse fondre dans — [personne, silhouette] to blend in with
* * *fɔ̃dʀ1. vi1) [glace, neige] to meltLa tablette de chocolat a fondu dans ma poche. — The bar of chocolate melted in my pocket.
2) (dans l'eau) [sucre, sel] to dissolve3) fig, [économies, colère] to melt away4) (= se précipiter)fondre sur [proie, victime] — to swoop down on
2. vt1) [glace, neige] to melt2) fig (= mélanger) to merge, to blend* * *fondre verb table: rendreA vtrB vi1 ( se liquéfier) [neige, métal, beurre] to melt; viande qui fond dans la bouche meat which melts in your mouth; faire fondre to melt;2 ( se dissoudre) [sucre] to dissolve; faire fondre dans un peu d'eau to dissolve in a little water;4 ( maigrir) [personne] to waste away; avoir fondu de dix kilos to have lost ten kilos; faire fondre to help the weight come off;5 ( s'attendrir) to soften; il fond devant sa petite-fille his heart melts when he sees his granddaughter; fondre en larmes or pleurs to dissolve into tears;6 ( s'abattre) fml fondre sur [troupe, oiseau] to swoop down on [lieu, troupeau]; [malheur] to overwhelm [personne, peuple]; [calamité] to ravage [lieu].[fɔ̃dr] verbe transitif1. [rendre liquide] to meltfondre de l'or/de l'argent to smelt gold/silver3. [dissoudre] to dissolve————————[fɔ̃dr] verbe intransitif1. [se liquéfier] to meltfondre comme cire ou neige au soleil to vanish into thin air2. [se dissoudre] to dissolveil sent son cœur fondre quand il voit ses enfants he can feel his heart melting when he sees his children4. (familier) [maigrir] to get thin————————fondre sur verbe plus prépositionto sweep ou to swoop down on————————se fondre verbe pronominal intransitif1. [se liquéfier] to meltse fondre dans la nuit/le brouillard to disappear into the night/mist
См. также в других словарях:
Ice Cube — bei einem Konzert in Kanada 2006 Logo von Ice Cube … Deutsch Wikipedia
Ice Cube — For cubes of ice, see Ice cube. For other uses, see Ice cube (disambiguation). Ice Cube Ice Cube performing in Toronto, 2006. Background information Birth name … Wikipedia
ice needle — noun small crystals of ice • Syn: ↑ice crystal, ↑snow mist, ↑diamond dust, ↑poudrin, ↑frost snow, ↑frost mist • Hypernyms: ↑crystal • … Useful english dictionary
ice crystal — noun small crystals of ice • Syn: ↑snow mist, ↑diamond dust, ↑poudrin, ↑ice needle, ↑frost snow, ↑frost mist • Hypernyms: ↑crystal • … Useful english dictionary
mist — mistless, adj. /mist/, n. 1. a cloudlike aggregation of minute globules of water suspended in the atmosphere at or near the earth s surface, reducing visibility to a lesser degree than fog. 2. a cloud of particles resembling this: She sprayed a… … Universalium
Ice resurfacer — An ice resurfacer is a truck like vehicle used to clean and smooth the surface of an ice rink, originally developed by Frank J. Zamboni in 1949 in the city of Paramount, California. Frank J. Zamboni Co, Inc. and other companies manufacture ice… … Wikipedia
Ice Qube — Dieser Artikel befasst sich mit dem Musiker Ice Cube. Der gleichnamige Neutrinodetektor befindet sich unter IceCube Ice Cube bei einem Konzert in Kanada 2006 Ice Cube (* 15. Juni 1969 in Crenshaw, South Los Angeles, Kalifornien; bürgerlich O Shea … Deutsch Wikipedia
mist — I. noun Etymology: Middle English, from Old English; akin to Middle Dutch mist mist, Greek omichlē Date: before 12th century 1. water in the form of particles floating or falling in the atmosphere at or near the surface of the earth and… … New Collegiate Dictionary
ice — I (New American Roget s College Thesaurus) n. frost, rime; glacier; sherbet; icicle; slang, diamonds. v. freeze, chill. See cold. II (Roget s IV) n. Syn. frost, crystal, hail, icicle, glacier, floe, ice cube, dry ice, black ice, white ice, chunk… … English dictionary for students
mist — The condition in which the horizontal visibility at the surface of the earth is between 3000 and 10,000 ft (1–3 km) because of suspended water droplets or ice crystals in the air. The relative humidity in mist is between 95 and 100% … Aviation dictionary
ice needle — noun a small crystal of ice, floating in the high atmosphere; a constituent of snow mist … Wiktionary