Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

i+won't+go

  • 21 you won't feel any pain

    acı hissetmeyeceksiniz.

    English-Turkish dictionary > you won't feel any pain

  • 22 win

    n. kazanma, zafer, galibiyet, başarı
    ————————
    v. galip gelmek, kazanmak, elde etmek, ele geçirmek, ulaşmak, ikna etmek, dostluğunu kazanmak
    * * *
    1. kazan (v.) 2. galibiyet (n.)
    * * *
    [win] 1. present participle - winning; verb
    1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) kazanmak
    2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) kazanmak
    3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) kazanmak
    2. noun
    (a victory or success: She's had two wins in four races.) galibiyet, başarı
    - winning
    - winning-post
    - win over
    - win the day
    - win through

    English-Turkish dictionary > win

  • 23 prize

    adj. ödül olarak verilen, ödül kazanan, ödüle lâyık, madalyalı, tam, su katılmadık
    ————————
    n. ödül, mükâfat, ikramiye, çok istenen şey, ganimet, kaldıraç, manivela
    ————————
    v. takdir etmek, değer vermek, değer biçmek, ganimet almak, kaldıraçla kaldırmak, manivela ile açmak
    * * *
    1. paha biç (v.) 2. ödül (n.)
    * * *
    I 1. noun
    1) (a reward for good work etc: He was awarded a lot of prizes at school.) ödül
    2) (something won in a competition etc: I've won first prize!; ( also adjective) a prize (= having won, or worthy of, a prize) bull.) ödül
    2. verb
    (to value highly: He prized my friendship above everything else.) büyük değer vermek
    II see prise

    English-Turkish dictionary > prize

  • 24 dictate

    n. dikte, prensip; emir
    ————————
    v. dikte etmek, söyleyerek yazdırmak; zorla kabul ettirmek, emretmek, etkilemek; belirlemek
    * * *
    1. söyle 2. dikte et (v.) 3. dikte (n.)
    * * *
    [dik'teit, ]( American[) 'dikteit]
    1) (to say or read out (something) for someone else to write down: He always dictates his letters (to his secretary).) (söyleyerek) yazdırmak; dikte et(tir)mek
    2) (to state officially or with authority: He dictated the terms of our offer.) ileri sürmek
    3) (to give orders to; to command: I certainly won't be dictated to by you (= I won't do as you say).) emretmek, buyurmak
    •
    - dictator
    - dictatorship

    English-Turkish dictionary > dictate

  • 25 no

    adj. hiç, hiçbir, artık değil, yasak, gereksiz
    ————————
    art. yok, hayır, değil
    ————————
    interj. deme, olmaz, hayır
    ————————
    n. hayır, ret, aleyhte oy, numara, red
    * * *
    1. hayır (adv.) 2. yok (not.) 3. hiçbir (adj.)
    * * *
    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) yok
    2) (not allowed: No smoking.)...-mek yasaktır, yapılmaz/edilmez/olmaz
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) hiç...değil
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) hiç de daha...değil, yok
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') hayır
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.) 'hayır' cevabı, 'yok' cevabı
    2) (a vote against something: The noes have won.) olumsuz oy
    •
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) bir hiç, önemsiz kimse
    - there's no saying, knowing

    English-Turkish dictionary > no

  • 26 promise

    n. söz, vâât, umut, umut verici şey
    ————————
    v. söz vermek, vâât etmek, temin etmek, umut vermek, umutlu olmak, benzemek ( ceğe)
    * * *
    söz ver
    * * *
    ['promis] 1. verb
    1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) söz vermek
    2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) vaat etmek,... sözü vermek
    3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) ümit vermek, olacağa benzemek
    2. noun
    1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) söz, vaat
    2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) ümit, beklenti
    •

    English-Turkish dictionary > promise

  • 27 shield

    n. kalkan, siper, zırh, koruma, himaye, hami, arma
    ————————
    v. korumak, kalkan olmak, örtmek, kaplamak
    * * *
    1. kalkanla (v.) 2. koru (v.) 3. kalkan (n.)
    * * *
    [ʃi:ld] 1. noun
    1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) kalkan
    2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) kalkan
    3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) şilt
    2. verb
    1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) korumak
    2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) gözlerden gizlemek

    English-Turkish dictionary > shield

  • 28 after all

    nihayet, sonunda, en sonunda, yine de, buna karşın
    * * *
    buna rağmen
    * * *
    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) ne de olsa
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) sonunda

    English-Turkish dictionary > after all

  • 29 anyhow

    adv. her nasılsa, ne olursa olsun, nasıl olsa, herhalde
    * * *
    herhangi bir şekilde
    * * *
    1) (anyway: Anyhow, even if the problem does arise, it won't affect us.) yine de, genelde, zaten
    2) (in a careless, untidy way: Books piled anyhow on shelves.) dikkatsizce, rastgele

    English-Turkish dictionary > anyhow

  • 30 as likely as not

    (probably: As likely as not, he won't remember to come.) büyük ihtimalle

    English-Turkish dictionary > as likely as not

  • 31 at stake

    1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) riskte
    2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) büyük tehlikede

    English-Turkish dictionary > at stake

  • 32 award

    n. ödül, mükâfat, tazminat, ödenek; karar, hüküm
    ————————
    v. vermek (ödül); karar vermek, hükmetmek; ihale etmek
    * * *
    1. ödüllendir (v.) 2. ödül (n.)
    * * *
    [ə'wo:d] 1. verb
    1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) ödül vermek
    2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) vermek, hükmetmek
    2. noun
    (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) ödül, mükâfat

    English-Turkish dictionary > award

  • 33 bet

    n. bahis, iddia, bahis parası
    ————————
    v. bahis yapmak, bahse girmek, iddiaya girmek, para sürmek
    * * *
    1. bahse gir (v.) 2. bahis (n.)
    * * *
    [bet] 1. past tense, past participles - bet, betted; verb
    ((often with on) to gamble (usually with money) eg on a racehorse: I'm betting on that horse.) bahse girmek, iddiaya tutuşmak
    2. noun
    1) (an act of betting: I won my bet.) bahis, iddia
    2) (a sum of money betted: Place your bets.) bahse yatırılan para
    •
    - take a bet
    - you bet

    English-Turkish dictionary > bet

  • 34 budge

    v. yerinden oynatmak, kımıldamak, hareket etmek, oynamak, kımıldatmak, hareket ettirmek, oynatmak
    * * *
    1. kımıldat 2. yerinden oynat
    * * *
    (to (cause to) move, even slightly: I can't budge it; It won't budge!) kımılda(t)mak

    English-Turkish dictionary > budge

  • 35 by the look(s) of

    (judging from the appearance of (someone or something) it seems likely or probable: By the looks of him, he won't live much longer; It's going to rain by the look of it.) görünüşüne bakılırsa

    English-Turkish dictionary > by the look(s) of

  • 36 by the look(s) of

    (judging from the appearance of (someone or something) it seems likely or probable: By the looks of him, he won't live much longer; It's going to rain by the look of it.) görünüşüne bakılırsa

    English-Turkish dictionary > by the look(s) of

  • 37 class

    n. class, sınıf, derslik, grup; mevki, zümre, cins, bölüm, tür, çeşit, kalite; dershane, ders, kur, kurs, öğrenciler (aynı yıl mezun olan); mükemmellik, üstünlük, klas olma
    ————————
    v. sınıflandırmak, saymak, kategorize etmek
    * * *
    1. sınıf 2. sınıflandır (v.) 3. sınıf (n.)
    * * *
    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) sınıf, tür, cins
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) sınıf, tabaka
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) sınıf, derece
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) sınıf, dershane
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) ders
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) ders, kurs
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) sınıflandırmak
    - class-room

    English-Turkish dictionary > class

  • 38 collection

    n. toplama, toplanma, derleme; toplanmış yardım; para toplama, koleksiyon; tahsilât; tabaka; yığın
    * * *
    1. koleksiyon 2. toplama
    * * *
    [-ʃən]
    1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) olma, alınma
    2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) koleksiyon

    English-Turkish dictionary > collection

  • 39 colours

    1) (the distinction of winning a place in the team in some sports: He won his cricket colours last season.) takıma girme, takıma seçilme
    2) (a flag: Army regiments salute the colours when on parade.) bayrak, sancak, flâma
    3) (a tunic of certain colours worn by a jockey to show that his race-horse belongs to a certain person.) forma

    English-Turkish dictionary > colours

  • 40 come out

    görünmek, ortaya çıkmak, anlaşılmak, çıkmak, sunulmak, piyasaya çıkmak, sonuçlanmak
    * * *
    ortaya çık
    * * *
    1) (to become known: The truth finally came out.) ortaya çıkmak, öğrenilmek
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) yayımlanmak, basılmak
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) grev yapmak, çalışmamak
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) çıkmak
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) çıkmak, silinmek

    English-Turkish dictionary > come out

Страницы

См. также в других словарях:

  • Wŏn surcoreano — 대한민국 원 en Idioma coreano Cono monetario coreano …   Wikipedia Español

  • Wŏn norcoreano — 조선민주주의인민공화국 원 en Idioma coreano Código ISO KPW Ámbito …   Wikipedia Español

  • Won Gyun — Hangul 원균 Hanja 元均 Revised Romanization …   Wikipedia

  • Won Bin — (원빈), de son vrai nom Kim Do jin (김도진), est né le 10 novembre 1977 à Jeongseon dans la province de Gangwon do, en Corée du Sud. C est un acteur et un mannequin très populaire en Asie du Sud Est. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Won (Südkorea) — Won Land: Südkorea Unterteilung: 1 Won = 100 Chon ISO 4217 Code: KRW Abkürzung: ₩ Wechselkurs: (17. März 2009) 1 EUR = 1.835,1 KRW 1000 KRW = 0,54492 EUR …   Deutsch Wikipedia

  • Won't You Come Home Bill Bailey — (Won t You Come Home) Bill Bailey , originally titled Bill Bailey, Won t You Please Come Home is a popular song published in 1902. It is commonly referred to as simply Bill Bailey. Its words and music were written by Hughie Cannon (1877 1912), an …   Wikipedia

  • Won't Go Home Without You — «Won t Go Home Without You» Sencillo de Maroon 5 del álbum It Won t Be Soon Before Long Lado B Miss You Love You Formato CD single, descarga digital Grabación 2006 …   Wikipedia Español

  • Won't Be Long — Single par Kumi Kōda et EXILE extrait de l’album Black Cherry Face A Won t Be Long Face B Won t Be Long (Karaoke) Sortie 21 novembre 2006 …   Wikipédia en Français

  • Won Alexander Cumyow — (温金有; pinyin: Wēn Jīnyǒu) was an early Chinese Canadian activist. Born 1861 March 24 or February 14 in Port Douglas, British Columbia (at the head of Harrison Lake, at the start of the Douglas Road to Lillooet, British Columbia during the Fraser… …   Wikipedia

  • Won't Get Fooled Again — Single par The Who extrait de l’album Who s Next Face A Won t Get Fooled Again Face B I Don t Even Know Myself Sortie juin 1971 …   Wikipédia en Français

  • Won sud-coréen — Won Pour les articles homonymes, voir WON. ¤ • Les symboles monétaires Monnaies en circulation ฿ • …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»