Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

i+want+to+go+home

  • 1 want

    nyomor, szűkölködés, igény, szükséglet, szükség to want: kíván, nincs, szűkölködik, hiányzik, nélkülöz
    * * *
    [wont] 1. verb
    1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) akar
    2) (to need: This wall wants a coat of paint.) szüksége van (vmire)
    3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) nélkülöz
    2. noun
    1) (something desired: The child has a long list of wants.) szükséglet
    2) (poverty: They have lived in want for many years.) nyomor
    3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) hiány
    - want ad
    - want for

    English-Hungarian dictionary > want

  • 2 as

    amint éppen, minthogy, bárhogy, hogy, mintha, bár
    * * *
    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) (a)mint
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) minthogy
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) ahogy(an)
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) (a)mint
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) noha
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) éppúgy mint
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) olyan... mint
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) olyan... mint
    2) (like: He was dressed as a woman.) mint
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) -nak, -nek; -nként
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) (úgy is) mint
    - as if / as though
    - as to

    English-Hungarian dictionary > as

  • 3 pine

    erdei fenyő to pine: sóvárog, epekedik
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) fenyő(fa)
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) fenyőfa
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) emésztődik
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) sóvárog

    English-Hungarian dictionary > pine

  • 4 return

    visszatérítés, üzleti forgalom, kiegyenlítés to return: jövedelmez, újból jelentkezik, visszaad, beszámol
    * * *
    [rə'tə:n] 1. verb
    1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) visszaérkezik, -tér
    2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) visszaad
    3) (I'll return to this topic in a minute.) viszonoz; visszaad
    4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) megválaszt (képviselőt)
    5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) (meg)hoz (ítéletet)
    6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) viszaüt
    7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.)
    2. noun
    1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) visszatérés
    2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) menettérti jegy
    - return match
    - return ticket
    - by return of post
    - by return
    - in return for
    - in return
    - many happy returns of the day
    - many happy returns

    English-Hungarian dictionary > return

См. также в других словарях:

  • I Want To Go Home — est un film français d Alain Resnais sorti en 1989. I Want to Go Home Réalisation Alain Resnais Acteurs principaux Gérard Depardieu, Micheline Presle. Scénario Jules Feiffer …   Wikipédia en Français

  • I Want to go home — est un film français d Alain Resnais sorti en 1989. I Want to Go Home Réalisation Alain Resnais Acteurs principaux Gérard Depardieu, Micheline Presle. Scénario Jules Feiffer …   Wikipédia en Français

  • I want to go home — est un film français d Alain Resnais sorti en 1989. I Want to Go Home Réalisation Alain Resnais Acteurs principaux Gérard Depardieu, Micheline Presle. Scénario Jules Feiffer …   Wikipédia en Français

  • I Want to Go Home — Infobox Book name = I Want To Go Home author = Gordon Korman cover artist = Rodrigo Moreno (2004 version) country = Canada flagicon|Canada language = English|English series = Non series genre = Adventure publisher = Scholastic Canada Ltd. release …   Wikipedia

  • I Want to Go Home — est un film français d Alain Resnais sorti en 1989. I Want to Go Home Données clés Réalisation Alain Resnais Scénario Jules Feiffer Acteurs principaux Gérard Depardieu, Micheline Presle …   Wikipédia en Français

  • I want to go home —    Comédie d Alain Resnais, avec Adolph Greene, Gérard Depardieu, Linda Lavin, Micheline Presle, John Ashton, Geraldine Chaplin.   Pays: France   Date de sortie: 1989   Technique: couleurs   Durée: 1 h 45    Résumé    Un auteur américain de… …   Dictionnaire mondial des Films

  • home — 1. noun /həʊm,hoʊm/ a) One’s own dwelling place; the house or structure in which one lives; especially the house in which one lives with his family; the habitual abode of one’s family; also, one’s birthplace. And the disciples wet awaye agayne… …   Wiktionary

  • Home with Kids — (Chinese: 家有儿女; pinyin: Jiā yǒu érnǚ), is a sitcom from Mainland China. There are totally four parts of Home with Kids , i.e. Home with Kids 1 , Home with Kids 2 , Home with Kids 3 and Home with Kids 4 , which were released respectively in 2004,… …   Wikipedia

  • want — verb. 1. Want is of Norse origin and came into English in the 13c. The dominant meaning in current usage is ‘to desire or wish for’ (Tom wants a computer for Christmas / What do you want to do now?), and a range of earlier meanings equivalent to… …   Modern English usage

  • Want It — Studioalbum von SheSays Veröffentlichung 1. Juni 2007 Label Virgin Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Home birth — occurs when a woman labors and delivers a child at home, rather than the labor and delivery ward of a hospital or birthing center. Home births are generally attended by a midwife, but are sometimes attended by general practitioners or other… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»