-
81 grausen
vimp: mir graust qorxuram; mir graust vor der Kälte soyuqdan qorxuram -
82 gruseln
vimp: mir gruselt’s məni vahimə basır -
83 hageln
vimp: es hagelt dolu yağır; es hagelte Prügel auf ihn zərbələr onun üstünə dolu kimi yağırdı -
84 hapern
vimp: 1. çatmamaq; 2. es hapert iş getmir; woran hapert es? çətinlik nədədir? -
85 nachten
vimp: es nachtet qaranlıqlaşır, gecə düşür -
86 nebeln
vimp: es nebelt duman qalxır -
87 prickeln
vimp. çimdikləmək, çimdik götürmək, qıdıqlamaq -
88 regnen
vimp: es regnet (stark) (bərk) yağış yağır -
89 schummern
vimp qaranlıqlaşmaq; es schummert qaş qaralır -
90 schwanen
vimp: mir schwant ürəyimə damıb, qabaqcadan hiss edirəm -
91 verlauten
vimp: es verlautet, daß … deyirlər ki … -
92 wetterleuchten
vimp: es wetterleuchtet şimşək çaxır -
93 wintern
vimp: es wintert qış gəlir -
94 wundernehmen
vimp təəccüblənmək; es nimmt mich wunder bu məni təəccübləndirir -
95 wurmen
vimp: es wurmt mich 1) məni acıqlandırır; 2) bu mənə rahatlıq vermir -
96 dauern
I vi, vimpдлиться, продолжатьсяwie lange soll es noch dauern ? — скоро ли это кончится?das dauert mir zu länge! — всякое терпение потерять можно!wie lange kann es noch mit ihm dauern? — сколько времени он ещё проживёт?••nichts dauert ewig — ничто не вечно под лунойII vi, vimper dauert mich — мне его жаль, он вызывает у меня жалость -
97 grauen
-
98 посыпаться
2) перен. hageln vimp, regnen vimp -
99 посыпаться
-
100 dauern
I
vi, vimp1) длиться, продолжатьсяWie lánge soll es noch dáúern? — Долго ещё это будет продолжаться?
2) высок оставаться надолго, быть долговечным
II
vt, vimp высок вызывать жалость
См. также в других словарях:
VIMP /Vimp — The speed corresponding to the lowest power at which both the height and the speed can be maintained … Aviation dictionary
VIMP — Victorian Initiatives For Minerals And Petroleum (International » Australian) … Abbreviations dictionary
VIMP — The speed needed for flight at minimum power … Aviation dictionary
VIMP — abbr. Vision based On Line Inspection of Manufactured Parts … Dictionary of abbreviations
pleuvoir — vimp. PLyUVRE (Annecy.003, Thônes.004, Villards Thônes | Albanais.001.BEA.), plouvre (Aix.017, Arvillard.228, Chambéry.025), plovai (Cordon.083, Reyvroz.218, Saxel.002), C.1 ; vèrsâ la plôze (Notre Dame Be.). E. : Aggraver (S ), Cesser. A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
neiger — vimp. nevê (Cordon.083), nêvê (Saxel.002), nèvâ (Bauges, Aillons J.), naivre (Aix, Albanais.001, Chambéry.025, St Pierre Alb., Thônes.004, Villards Thônes.028A), C.1 || nèzhî (028B, Combe Si.) ; kouchyé (Notre Dame Be.), C. kweuche <(il)… … Dictionnaire Français-Savoyard
advenir — vimp. admnyi (Albanais), adevnyi (Villards Thônes), adveni (Saxel), C. => Venir … Dictionnaire Français-Savoyard
brouillasser — vimp. => Pleuvoir … Dictionnaire Français-Savoyard
bruiner — vimp. => Pleuvoir … Dictionnaire Français-Savoyard
empirer — vimp. , aller de empirer plus en plus mal // pis en pis, se dégrader, se détériorer, devenir pire : alâ tozho pè mâ <aller toujours plus mal> (Albanais.001), étre // alâ empirer tozho pî <être // aller empirer toujours pire> (001).… … Dictionnaire Français-Savoyard
falloir — vimp. , être falloir nécessaire // impératif : FALAI (Aix 017, Albanais 001bA, Annecy 003, Arvillard 228, Bellecombe Bauges 153, Billième 173, Bogève 217, Cordon 083, Giettaz 215, Megève 201, Reyvroz 218, St Nicolas Chapelle 125, Saxel 002,… … Dictionnaire Français-Savoyard