-
1 USA
the USA, the U.S.A., the US, the U.S., the United States of America. -
2 Amerikas Forenede Stater pl <USA>
Dansk-engelsk ordbog mini > Amerikas Forenede Stater pl <USA>
-
3 fable
* * *vb:[ fable om]( drømme) dream about;( snakke) talk (wildly) about;[ han fabler om at tage til USA] he is always on about going to the USA. -
4 sejle
boat, sail* * *vb sail;( dyrke sejlsport) yacht;( sejle i robåd) row,F canoe;( gennem luften) sail;( skride, komme sejlende) sail ( fx into the room);(T: ligge i rod) be in a mess ( fx the kitchen was in a mess);[ gulvet sejlede af vand] the floor was swimming with water;(dvs komme bagud) lag behind;[ sejle ham agterud] leave him behind, outstrip him,F outdistance him,(mar) leave him astern;[ tage ud at sejle] go for a sail,( i robåd) go for a row;[klar til at sejle kl. 10] ready to leave at 10 o'clock;[ det hele sejlede for mig] my head was in a whirl; everything was swimming before my eyes;[ sejle i kano (, kajak)] go canoeing,F canoe;[ sejle i ballast] sail in ballast;[ sejle i sænk], se sænk;(fig) sail (el. sweep) into the room;(etc) go by steamer (etc);[ han sejlede til USA med " Queen Elizabeth"] he went to USA on (board) the "Queen Elizabeth";[ sejle med kul] carry coal;[ gulvet sejlede med vand] the floor was swimming with water;[ sejle mellem Esbjerg og Harwich] run (el. ply) between E. and H.;[ sejle over Atlanten] cross the Atlantic;[ sejle på Kina] be in the China trade;[ han er sejlet til Amerika] he has left for America;(se også sø). -
5 advokat
sg - advokáten, pl - advokáterадвока́т м* * *attorney, barrister, counsel, solicitor* * *(en -er) lawyer;(i Engl: juridisk rådgiver, kun berettiget til at føre sager for laveredomstole) solicitor,( berettiget til at procedere ved de højere domstole) barrister,( når en barrister optræder i retten kaldes han counsel);( i USA er fællesbetegnelsen for advokat) lawyer, attorney;(ved skotsk og ikke-eng. ret, samt fig) advocate ( fx the devil's advocate);(om barrister også) be called to the bar;[ advokaterne] the counsel,( som stand) the legal profession,(om barristers) the Bar. -
6 førstedame
first lady ( fx the wife of the President is the first lady in the USA);( i forretning) head sales lady. -
7 grænse
sg - grǽnsen, pl - grǽnserграни́ца ж, рубе́ж мved grǽnsen — на грани́це
* * *border, borderline, bound, boundary, confines, frontier, limit* * *I. (en -r)( naturlig geografisk grænse; grænselinje) boundary ( fx the Pyrenees form the boundary between France and Spain; natural boundaries; draw a boundary);( statsgrænse) frontier ( fx the frontier between Denmark and Germany; along the frontier with Germany), border ( fx smuggle people across the border),(i Engl, Irland og USA) border ( fx the Scottish border, the Mexican border);( mellem områder i et land) boundary ( fx between two counties (, estates));( grænseområde) border;( afslutning, ydergrænse) limit ( fx within the limits of the city);( for skoles område) bounds pl;(fig) ( afgrænsning) boundary ( fx the boundaries of human knowledge; children have a need to know where the permitted boundaries are);( yderste grænse) limit ( fx there is a limit to my patience; reach the limit(s) of one's patience; the limits of his power),(F: begrænsning) bounds ( fx it passes all reasonable bounds; his gratitude (, greed) knew no bounds (el. limits));( skillelinje) borderline ( fx she was on the borderline between failing and passing);[ sætte en grænse for] set a limit to; set bounds to;[ et sted må man sætte en grænse (el. trække grænsen)](fig) one has to draw the line somewhere;[ med præp:][ inden for landets grænser] within the frontiers (el. borders) of the country;[ inden for visse grænser] within (certain) limits;[ gå over grænsen] cross the frontier,(fig) go too far;[ være lige på grænsen af] border on ( fx it borders on insolence);(dvs til det uanstændige) T it was near the knuckle (el. bone);[ ved grænsen] at the frontier (el. border) ( fx we stopped at the frontier);(dvs langs) on the frontier (el. border) ( fx there are many guards on the frontier; fighting on the border);II. vb:[ det grænser til det utrolige] it is hardly to be believed, it is almost incredible;[ mistanke der grænser til vished] suspicion amounting almost to certainty;[ England grænser mod nord til Skotland] England borders in the north on Scotland;[ dette grænser til vanvid] this borders (el. verges) on insanity. -
8 handelsminister
sg - hándelsministeren, pl - hándelsministreмини́стр торго́вли* * *Minister of Commerce;(i Engl) Secretary of State for Trade and Industry;( i USA) Secretary of Commerce. -
9 handelsministerium
sg - hándelsministeriet, pl - hándelsministerierминисте́рство торго́вли* * *Ministry of Commerce;(i Engl) Department of Trade and Industry;( i USA) Department of Commerce. -
10 indenrigsminister
Minister of the Interior;(svarer i Engl omtr til) Home Secretary;( i USA) Secretary of the Interior. -
11 indenrigsministerium
sg - índenrigsministeriet, pl - índenrigsministerierминисте́рство вну́тренних дел* * *Ministry of the Interior, Interior Ministry;(svarer i Engl omtr til) the Home Office;( i USA) Department of the Interior. -
12 justitsministerium
Ministry of Justice, Justice Ministry;(i Engl omtr) Home Office;(i USA omtr) Department of Justice, Justice Department. -
13 kirkeminister
Minister of Ecclesiastical Affairs;(findes ikke i Engl og USA). -
14 marineminister
-
15 marineministerium
-
16 målestok
sg - mǻlestokkenме́ра ж, масшта́б м* * *measure, standard* * *(meterstok etc) rule, measure;( målestoksforhold) scale;(fig: sammenligningsgrundlag) yardstick ( fx he used conditions in the USA as his yardstick; apply the same yardstick to all the cases); standard; benchmark ( fx the Tay is used as a benchmark for river cleanliness);( udstrækning) extent;[ anlægge en anden målestok] measure by another standard;[ efter dansk målestok var han rig] by Danish standards he was rich;[ efter en større målestok] on a large scale;T in a big way;(dvs i store mængder) in enormous quantities;[ kort i stor målestok] large-scale map. -
17 narre
1(én for ngt) одура́чивать, обма́нывать (кого-л. в чём-л.)* * *bamboozle, con, deceive, delude, dupe, fool, hoax, outwit* * *vb fool,T take in,( bedrage også) deceive;( skuffe) fail, disappoint;(fx ved ikke at komme) you must not fail me;F lure somebody away;( franarre) trick (el. do) somebody out of something ( fx he tricked me out of my money);( ikke lade få) do (el. cheat) somebody out of something ( fx he did me out of a trip to the USA which he had promised me);[ narre noget fra en] trick somebody out of something;[ lade sig narre af] be taken in by; be deceived by;[ den bil er du ikke narret med] you have got your money's worth with that car; you won't regret having bought that car;[ narre sig selv] deceive oneself;[ narre en til at gøre noget] trick somebody into doing something;[ narre en til at tro] induce somebody to believe. -
18 Nordstaterne
( i USA) the Northern States, the North. -
19 ordne
arrange, array, deal with, dispose, do, fix, fix (someone) up with (something), sort out* * *vb arrange ( fx arrange the books alphabetically),( sortere) sort out ( fx stamps);( noget, der er kommet i uorden) arrange, adjust ( fx one's clothes), put straight ( fx one's hair, tie), put in order,(am) fix ( fx one's hair);( regulere) regulate ( fx conditions in the oil market);[ ordnede forhold] orderly conditions;( organisere) organize, arrange,T fix up ( fx talks, a trip to the USA);( sørge for, tage sig af) see to, take care of ( fx I'll see to (el. take care of) that!), do ( fx the washing, the windows, the garden);( klare) straighten out, put right, sort out ( fx the difficulties, the situation);( pengemellemværende) settle,T square;( få bugt med) settle ( fx I'll settle him!), take care of;T sort out;( uden objekt: rydde op) put things in order, tidy up;[ med sig:][ ordne sig]( blive godt, komme i orden) turn out all right, adjust itself;[ tingene ordner sig af sig selv] things will work (el. sort) themselves out;[ ordne sig med] come to an arrangement with. -
20 politiker
- 1
- 2
См. также в других словарях:
USA PATRIOT Act — Full title Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001 Acronym USA PATRIOT Act, also Patriot Act Enacted by the 107th United States Congress … Wikipedia
USA.gov — is the official web portal of the United States Government. It is designed to improve the public’s interaction with the U.S. Government by quickly directing website visitors to the services or information they are seeking. USA.gov links to every… … Wikipedia
USA-193 — (NROL 21) Delta II launching USA 193, Vandenberg Air Force Base, 2006 Operator U.S. National Reconnaissance Office Mission type … Wikipedia
USA Next — (also known as USA United Generations), formerly known as the United Seniors Association, is a United States lobbyist group whose slogan is Building a Legacy of Freedom for America s Families . It presents itself as a conservative senior citizens … Wikipedia
USA Swimming — is the national governing body for competitive swimming in the United States. It is charged with selecting the United States Olympic Swimming team, and any other teams which officially represent the United States, as well as the overall… … Wikipedia
Usa (Fluss) — Usa Bei Neu Anspach Daten Lage Hessen, Deutschland … Deutsch Wikipedia
USA-224 — Patch related to the NROL 49 launch, with Latin motto Better the devil that you know... Operator US NRO Major contractors Lockheed Martin Bus … Wikipedia
uşă — ÚŞĂ, uşi, s.f. 1. Deschizătură de formă regulată lăsată în peretele unei clădiri, la un vehicul, la o mobilă, pentru a permite intrarea (şi ieşirea); ansamblu format dintr un cadru fix de care se prinde o tăblie mobilă de lemn sau de metal care… … Dicționar Român
USA Radio Network — The USA Radio Network is a syndicator of talk radio programming established in 1985. It provides programming to approximately 1,100 radio stations around the world, plus the American Forces Network and XM Satellite Radio, and can be heard on the… … Wikipedia
USA Cycling — USCycling Sport Cycle racing Formation date … Wikipedia
USA Perpignan — Voller Name Union Sportive Arlequins Perpignan Gegründet 1902 Stadion Stade Aimé Giral … Deutsch Wikipedia