-
121 sår
substantiv1. sår, skade (sygdom, helse)2. sår (på sjælen) (sygdom, helse)Sammensatte udtryk:skavsår; skottsår; skrubbsår; skärsår; sticksår
gnavsår; skudsår; hudafskrabning; snitsår; sår fra knivstikSærlige udtryk:Slikke sin sår, slikke såreneStrø salt i såret, gøre ondt værrePlaster på såret, en vis trøst, formildende omstændighed -
122 ticka in
verbum1. indløbe, indkomme, blive modtaget (især om skriftlig meddelelse)I mailkorgen plingar det till varje gång nya meddelanden tickar in och det gör det hela tiden
I mail-boksen ringer det hver gang nye meddelelser indløber, og det gør de hele tiden -
123 till
I præposition1. til, frem til, i retning mod2. bruges om nogen/noget der får/modtager nogetEnhver krone til R. bliver udnyttet4. om årstider, helligdage m.m.5. om resultat, formål m.m.6. om nogen/noget der hører sammenTill fots, till hands, till havs, till livs, till skänks, till vardags
Til fods, ved hånden, til søs, noget at spise, som gave, til hverdagSærlige udtryk:Absolut, helt sikkertII adverbium1. til, mer, yderligereTa en kakatill!
Værsgo´ og tag en kage til!3. om nærvær/eksistensUrsäkta att jag finnstill!
Undskyld, at jeg overhovedet eksisterer!4. retning modTiden nærmede sig, og folk strømmede tilFörsök att bjudatilllite!
Prøv nu at anstrenge dig en smule!Særlige udtryk:Det bliver hverken bedre eller værre, hvis du (hun, han osv.) gør detJag (hon, han osv.) skulle just till att...
Jeg (hun, han osv.) sku´ lige til at...Från och till, till och från, ibland
-
124 trafik
substantiv1. trafik, færdsel (også i overført betydn.)2. om radio-, tele- og datakommunikationSammensatte udtryk:färjetrafik; helgtrafik; närtrafik
færgetrafik; weekendtrafik; nærtrafikSærlige udtryk: -
125 trasa sönder
verbum1. rive i stykker, gå i laser2. ødelæggeBefolkningens nerver trasas sönder av bomberna som hela tiden faller över staden
Befolkningens nerver bliver ødelagt af de bomber der hele tiden falder over byen -
126 tvång
substantiv1. tvang, det at tvinge nogen til nogetSammensatte udtryk:köptvång; lotstvång; slipstvång
købetvang; lodstvang; slipsetvangSærlige udtryk: -
127 ute
I ubøjeligt adjektiv1. ude, umoderne, yt (hverdagssprog/slang)2. dum, ubegavet, kedelig m.m. (hverdagssprog/slang)V. er en idiot3. høj, skæv (hverdagssprog/slang)II adverbium1. ude, udendørsP. er nede i gården og leger2. ude, ikke hjemme3. ude, forbiDyrlægen mener, at det er ude med hesten, den vil dø4. udsat forH. kom ud for en grim ulykkeSærlige udtryk:Vara ute efter någon/något
Ville have fat på nogen/nogetVære i knibe, have problemerVære sent (tidligt) på den, gøre noget sent (tidligt) -
128 uttömma
verbum1. udtømmeÄmnet var långt ifrån uttömt, men tiden var ute
Emnet var slet ikke udtømt, men tiden var gået
См. также в других словарях:
Tiden Norsk Forlag — is a Norwegian publishing company owned by Gyldendal Norsk Forlag, and publishes fiction and general literature.HistoryTiden was founded in 1933 by the Norwegian Labour Party. In 1936 it bought Fram Forlag. In the early years the largest authors… … Wikipedia
Tiden — (niederdtsch.), Gezeiten, s. Ebbe und Flut … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tiden — (niederd.), s. Ebbe und Flut … Kleines Konversations-Lexikon
Tiden — [mittelniederdeutsch tīde, getīde »(Flut )Zeit«], Singular Tide die, , die Gezeiten. … Universal-Lexikon
Tiden — Tiden(Pl):⇨Gezeiten … Das Wörterbuch der Synonyme
Tiden — potvyniai ir atoslūgiai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Periodiškas vandenynų vandens lygio svyravimas dėl Mėnulio ir Saulės traukos. Du kartus per parą vandenyno lygis pakyla – būna potvyniai ir du kartus per parą vėl… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Tiden — Ti|den Plural (Gezeiten) … Die deutsche Rechtschreibung
Den Yttersta Tiden — EP by Admonish Released April 11, 2005 … Wikipedia
Den Blodiga tiden — Filmdaten Deutscher Titel: Mein Kampf Originaltitel: Den Blodiga tiden Produktionsland: Schweden, Deutschland Erscheinungsjahr: 1959 Länge: 122 Minuten Originalsprache: Deut … Deutsch Wikipedia
på den tiden — • dåförtiden, på den tiden • dåförtiden, på den tiden, för, längesen, fordom … Svensk synonymlexikon
under tiden som — • medan, under det att, under, tiden, som, när, så, länge, som, medans … Svensk synonymlexikon