-
81 hala
verbum1. hale, trække (ofte med 'fram, ner, upp')Særlige udtryk: -
82 harkla sig
verbum1. harke, rømme sigMin 5-åring harklar sig hela tiden - hur kan jag få honom att sluta?
Min fem-årige søn rømmer sig hele tiden - hvordan kan jeg få ham til at holde op? -
83 hasa ner
verbum1. glide ned (om strømper, bukser m.m.)Varför har du inte hängslen eller ett skärp, dina byxor hasar ner hela tiden?
Hvorfor bruger du ikke seler eller bælte, dine bukser glider hele tiden ned? Du taber jo bukserne! -
84 hemlängtan
-
85 hänga efter
verbum2. ikke overholde tiden, være for sent ude -
86 härlig
adjektiv1. herlig, skøn, behagelig, vidunderlig -
87 jämna
verbum1. jævne, gøre ligeJævne vejen, gøre den mere ligeVi ved fra undersøgelser, at børnehaveklassen glatter forskellene mellem børnene udSærlige udtryk:Jævne noget med jorden, ødelægge nogetDet retter sig med tiden, det vil blive glattet ud, blive mere retfærdigt -
88 klocka
I substantivKirkeklokkerne i R. (kendt kirke i Stockholm)Jeg plukkede klokkeblomster og margeritter til min 'midsommerkrans' (blomsterkrans til håret)Uret taber tid, går bagefterVi ringede på, men ingen lukkede opSammensatte udtryk:damklocka; dörrklocka; väckarklocka
dameur; dørklokke; vækkeurSærlige udtryk:Vide hvad klokken er slået, forstå hvad der er i vente, hvor galt det står tilGå tilbage i tiden; Være bagstræberiskDet lyder ikke bekendt, der falder ikke nogen tiøreNogen skal dø eller forlade sin stilling, sit opdrag m.m.Klockan är bara barnet!
Klokken er jo ikke så mange!II verbum1. måle tidAtt löpa 100 meter utan att klocka (bli klockad) gjorde jag ofta när jag var ung
At løbe 100 meter uden at måle tiden gjorde jeg tit, da jeg var ung -
89 konvoj
substantiv1. konvoj, gruppe af handelsfartøjer som beskyttes af orlogsskibe eller fly (transportmidler m.m.)2. beskyttet transport på landjorden (transportmidler m.m.)3. række af køretøjer (transportmidler m.m.) -
90 kretsa
verbum1. kredse, bevæge sig i en cirkel -
91 laxöring
substantiv1. laks(e)ørred, havørred (fisk m.m.)I området norr om Kullens fyr och Hallands länsgräns är fiske efter laxöring (lax och öring) förbjudet under tiden från och med 1 oktober till och med 31 mars
I området nord for K's fyrtårn og H's amtsgrænse er fiskeri efter lakseørred forbudt i tiden fra den 1. oktober til den 31. marts -
92 lida
uregelmæssigt verbum1. lide, tåle, udstå, blive pint, ha' det svært3. gå, skride fremad (om tid)Særlige udtryk:Have for lidt af noget, mangle nogetLide et tab, miste noget vigtigtVad det lider, vad tiden lider: Jag får väl måla grinden vad det lider
Med tiden, lidt efter lidt, ikke nu, men senere: Jeg må altså male den (have)låge (før eller senere) -
93 ligga
uregelmæssigt verbum1. liggeLigga i sängen, ligga på magen, ligga på rygg
Ligge i sengen, ligge på maven, ligge på ryggenKristianstad ligger i Skåne (udt.: krischannsta)
3. om placering på skala, i konkurrencer m.m.5. ligge og + betonet verbum (udsagnsord)Jag ligger och läser, du ligger och solar, hon ligger och drömmer
Jeg ligger og læser, du ligger og tager solbad, hun ligger og drømmerSærlige udtryk:Ligga bra (väl) till, ligga illa (risigt) till (ha en viss placering)
Have en god udgangsposition (være populær), have en dårlig udgangsposition (ikke være populær) (have en vis placering)Det ligger någon i fatet: Det ligger Gunilla i fatet att hon är lite långsam
Det hæmmer nogen, det er ikke til nogens fordel: Det hæmmer G., at hun er lidt langsomDet er moderne, typisk for samtidenHur ligger det till?, hur ligger landet?
Hvordan er det? hvordan forholder det sig? -
94 liknelse
substantiv1. lignelseJag retar mig på folk som hela tiden använder liknelser, i synnerhet liknelser som hänvisar till bilindustrin
Det irriterer mig med folk, der hele tiden bruger lignelser, især lignelser der henviser til bilindustrien2. lignelse (ref. til Jesu lignelser)Huset på klippan är en liknelse som handlar om två män: en som byggde sitt hus på en klippa (berggrund) och en som byggde sitt hus på sand
Huset på klippen er en lignelse, som handler om to mænd: en der byggede sit hus på en klippe, og en der byggede sit hus på sand (Matt. 7:24-27, Luk. 6:47-49) -
95 läka
verbum1. læge, hele2. kurere, gøre raskSærlige udtryk: -
96 lättrörlig
adjektiv1. som bevæger sig let, letbevægeligEn lättrörlig utveckling är annorlunda. Då förutsätter man redan från början att kraven hela tiden kommer att ändra sig
En bevægelig udvikling er anderledes. I så tilfælde forudsætter man allerede fra starten, at kravene hele tiden vil ændre sig -
97 löpa ut
uregelmæssigt verbum1. udløbe, slippe op3. sejle ud fra havn (maritim, marine m.m.) -
98 medge
uregelmæssigt verbum1. tillade, medgiveTiden tillod ikke, at vi blev længere ved2. indrømme at noget er sandt/rigtigtL. indrømmer, at han altid gør tingene kompliceredeSærlige udtryk: -
99 missuppfatta
verbum1. misforstå, tage fejlDu har missuppfattat tiden, det är först i kväll du skulle komma
Du har taget fejl af tiden, det er først i aften, at du skal komme -
100 mörkna
verbum1. mørkne, blive mørkt
См. также в других словарях:
Tiden Norsk Forlag — is a Norwegian publishing company owned by Gyldendal Norsk Forlag, and publishes fiction and general literature.HistoryTiden was founded in 1933 by the Norwegian Labour Party. In 1936 it bought Fram Forlag. In the early years the largest authors… … Wikipedia
Tiden — (niederdtsch.), Gezeiten, s. Ebbe und Flut … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tiden — (niederd.), s. Ebbe und Flut … Kleines Konversations-Lexikon
Tiden — [mittelniederdeutsch tīde, getīde »(Flut )Zeit«], Singular Tide die, , die Gezeiten. … Universal-Lexikon
Tiden — Tiden(Pl):⇨Gezeiten … Das Wörterbuch der Synonyme
Tiden — potvyniai ir atoslūgiai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Periodiškas vandenynų vandens lygio svyravimas dėl Mėnulio ir Saulės traukos. Du kartus per parą vandenyno lygis pakyla – būna potvyniai ir du kartus per parą vėl… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Tiden — Ti|den Plural (Gezeiten) … Die deutsche Rechtschreibung
Den Yttersta Tiden — EP by Admonish Released April 11, 2005 … Wikipedia
Den Blodiga tiden — Filmdaten Deutscher Titel: Mein Kampf Originaltitel: Den Blodiga tiden Produktionsland: Schweden, Deutschland Erscheinungsjahr: 1959 Länge: 122 Minuten Originalsprache: Deut … Deutsch Wikipedia
på den tiden — • dåförtiden, på den tiden • dåförtiden, på den tiden, för, längesen, fordom … Svensk synonymlexikon
under tiden som — • medan, under det att, under, tiden, som, när, så, länge, som, medans … Svensk synonymlexikon