-
21 take a back seat
sätta sig i baksätet (avstå från den högsta positionen)* * *(to take an unimportant position: At these discussions he always takes a back seat and listens to others talking.) inta en tillbakadragen position -
22 take a back seat
(to take an unimportant position: At these discussions he always takes a back seat and listens to others talking.) a sta deoparte, a nu se implica -
23 take a back seat
(to take an unimportant position: At these discussions he always takes a back seat and listens to others talking.) παραμένω αμέτοχος -
24 take a back seat
(to take an unimportant position: At these discussions he always takes a back seat and listens to others talking.) držet se stranou, v pozadí -
25 take a back seat
(to take an unimportant position: At these discussions he always takes a back seat and listens to others talking.) držať sa v pozadí -
26 take a back seat
to take an unimportant position:يَتَّخِذُ مَوْقِفا خَلفِيّا / غيرَ مُهِمAt these discussions he always takes a back seat and listens to others talking.
-
27 take a back seat
(to take an unimportant position: At these discussions he always takes a back seat and listens to others talking.) s'effacer -
28 take a back seat
(to take an unimportant position: At these discussions he always takes a back seat and listens to others talking.) omitir-se -
29 take a back seat
идиом.отойти на задний планзанимать скромное положение|| His takes a back seat. — Его влияние уменьшилось.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > take a back seat
-
30 take a back seat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take a back seat
-
31 take (smb.) back to the time of his childhood
Макаров: напоминать (кому-л.) детствоУниверсальный англо-русский словарь > take (smb.) back to the time of his childhood
-
32 take a back seat
1) Общая лексика: занимать скромное положение, занять скромное положение, отойти на задний план, садиться, стушеваться, выйти в тираж, уступить руководство2) Макаров: занимать незавидное место, занимать незавидное положение, занимать незаметное место, играть второстепенную роль, садиться сзади, тушеваться3) Идиоматическое выражение: быть отложенным, быть отодвинутым на второй ( задний) план, устраниться, уступить, занять позицию стороннего наблюдателя, отстраниться -
33 take a back-scratcher
Общая лексика: занимать незаметное место, играть второстепенную роль -
34 take classes back at
Финансы: посещать занятия в -
35 take on back
1) Общая лексика: взвалить (что-л.) на спину -
36 Take Out Back And Shoot
Medicine: TOBASH (Superb nurses abbreviation shorthand for the worst patients.)Универсальный русско-английский словарь > Take Out Back And Shoot
-
37 take a back seat
<05> отойти на задний план; занимать скромное положениеАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > take a back seat
-
38 take a back seat
стушеваться, отойти на задний планАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take a back seat
-
39 take a back seat
להימנע מלהיות בשורה הראשונה, להימנע מלהיות באור הזרקורים* * *◙ םירוקרזה רואב תויהלמ ענמיהל,הנושארה הרושב תויהלמ ענמיהל◄ -
40 take a back
arka plânda kalmak, kendini göstermemek
См. также в других словарях:
Take It Back — «Take It Back» Сингл Pink Floyd … Википедия
take a back seat — To withdraw into an inconspicuous or subordinate position • • • Main Entry: ↑back take a back seat To adopt a passive or subordinate role • • • Main Entry: ↑seat * * * take or be given a less important position or role printed words will take a… … Useful english dictionary
Take It Back — «Take It Back» Sencillo de Pink Floyd del álbum The Division Bell Lado B Astronomy Domine (versión en vivo)/Take It Back (editada) Formato Disco 7 , 12 , CD Grabación 1994 … Wikipedia Español
Take It Back — Single par Pink Floyd extrait de l’album The Division Bell Face B Astronomy Domine (live) Sortie 16 mai 1994 Durée 6:19 Genre … Wikipédia en Français
Take Me Back to Chicago — was issued by Columbia/CBS at the time the band was enjoying many hit singles and swift album sales for Warner Brothers, and consists of hit singles and key album tracks that (save for the title track) had not appeared on the band s two Greatest… … Wikipedia
take a back seat — ► to become less important (than something else): »Agriculture, which generates only about $50 million a year in revenue, takes a back seat to other industries like oil and gas that bring in billions of dollars. »Environmental issues take a back… … Financial and business terms
take someone back — take (someone) back to start a relationship again. Why on earth would you take him back when he s been such a rat? Mary took back her husband after he stopped drinking … New idioms dictionary
Take It Back, Take It On, Take It Over! — is the 2005 release of the punk band 7 Seconds. Track listing # All Came Undone 0:58 # Meant to Be My Own 1:50 # This Is Temporary 1:17 # My Band, Our Crew 2:05 # Still On It 2:48 # Say My Thanks 1:15 # Big Fall 1:11 # Stand Here and Just Stare 1 … Wikipedia
take a back seat — If you take a back seat to something or someone, you are surbordinate … The small dictionary of idiomes
take somebody back to … — ˌtake sb ˈback (to…) derived to make sb remember sth • The smell of the sea took him back to his childhood. • That song takes me back 30 years. Main entry: ↑takederived … Useful english dictionary
take you back to something — take (you) back (to (something)) to cause you to remember. That song takes me back to my miserable adolescence … New idioms dictionary