Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

i+suoi

  • 1 suoi

    suoi
    suoi ['sulucida sans unicodeɔfont:i]

  • 2 adesso Le comunico i Suoi risultati

    adesso Le comunico i Suoi risultati
    ich teile Ihnen jetzt Ihre Ergebnisse mit

    Dizionario italiano-tedesco > adesso Le comunico i Suoi risultati

  • 3 chi rompe paga e i cocci sono suoi

    chi rompe paga e i cocci sono suoi
    wer etwas kaputtmacht, der muss dafür zahlen, die Scherben gehören dann ihm

    Dizionario italiano-tedesco > chi rompe paga e i cocci sono suoi

  • 4 con tutti i suoi difetti, mi piace

    con tutti i suoi difetti, mi piace
    trotz all seiner [oder ihrer] Fehler gefällt er [oder sie] mir

    Dizionario italiano-tedesco > con tutti i suoi difetti, mi piace

  • 5 i Suoi

    i Suoi
    (forma di cortesia) Ihre Eltern

    Dizionario italiano-tedesco > i Suoi

  • 6 i suoi

    i suoi
    seine [oder ihre] Eltern

    Dizionario italiano-tedesco > i suoi

  • 7 nei suoi occhi c'era un velo di tristezza

    nei suoi occhi c'era un velo di tristezza
    in seinen [oder ihren] Augen war ein Hauch von Traurigkeit

    Dizionario italiano-tedesco > nei suoi occhi c'era un velo di tristezza

  • 8 non dimostra affatto i suoi sessant'anni

    non dimostra affatto i suoi sessant'anni
    man sieht ihm [oder ihr] seine [oder ihre] 60 Jahre überhaupt nicht an

    Dizionario italiano-tedesco > non dimostra affatto i suoi sessant'anni

  • 9 suo

    suo
    suo ['su:o] < suoi>
      sostantivo Maskulin
    il suo das Seine [oder Ihre]; il Suo (forma di cortesia) das Ihre
    ————————
    suo
    suo , -a <suoi, sue>
     I aggettivo
     1 (di lui) sein; (di lei) ihr; la suo-a voce seine [oder ihre] Stimme; suo padrezio sein [oder ihr] VaterOnkel; un suo amico ein Freund von ihm [oder ihr]; sono parole sue das sind seine [oder ihre] Worte; ne ha fatta una delle sue er [oder sie] hat schon wieder etwas angestellt; essere dalla suo-a auf seiner [oder ihrer] Seite stehen; dire la suo-a seine eigene Meinung sagen; stare sulle sue verschlossen sein
     2 (forma di cortesia: Suo) Ihr; in seguito alla Sua pregiata del... in Beantwortung Ihres freundlichen Schreibens vom...
     II pronome
    il suo, la suo-a (di lui) seiner, seine, sein(e)s; (di lei) ihrer, ihre, ihr(e)s; (forma di cortesia: Suo) Ihre(r, s); i suoi seine [oder ihre] Eltern; i Suoi (forma di cortesia) Ihre Eltern

    Dizionario italiano-tedesco > suo

  • 10 con

    con
    con [kon] <col, collo, colla, coi, cogli, colle>
      preposizione
     1 (compagnia, unione) mit +dativo; caffè col latte Kaffee mit Milch; un uomo coi capelli bianchi ein Mann mit weißen Haaren
     2 (mezzo, strumento, modo, maniera) mit +dativo; viaggiare col trenocolla macchina mit dem ZugAuto reisen; con tutto il cuore mit [oder von] ganzem Herzen
     3 (tempo, causa) mit +dativo bei +dativo; con questo damit; con questo caldo non si può uscire bei dieser Hitze kann man nicht aus dem Haus gehen
     4 (verso) zu +dativo; essere gentile con qualcuno nett zu jemandem sein
     5 (avversativo) trotz +dativo o genitivo; con tutti i suoi difetti, mi piace trotz all seiner [oder ihrer] Fehler gefällt er [oder sie] mir; con tutto che... obwohl...

    Dizionario italiano-tedesco > con

  • 11 dimostrare

    dimostrare
    dimostrare [dimos'tra:re]
     I verbo transitivo
     1 (palesare) zeigen; non dimostra affatto i suoi sessant'anni man sieht ihm [oder ihr] seine [oder ihre] 60 Jahre überhaupt nicht an
     2 (provare) beweisen
     II verbo intransitivo
    demonstrieren
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi sich herausstellen; la notizia si è dimostrata falsa die Nachricht hat sich als falsch erwiesen

    Dizionario italiano-tedesco > dimostrare

  • 12 le

    le
    le [le]
     I articolo definito
    femminile plurale, die Feminin plurale; le signore die Frauen
     II pronome personale
    3. persona femminile singolare
     1 (complemento di termine) ihr; non le hai detto nulla? hast du ihr nichts gesagt?
     2 (complemento di termine, forma di cortesia: Le) Ihnen; adesso Le comunico i Suoi risultati ich teile Ihnen jetzt Ihre Ergebnisse mit
     III pronome personale
    3. persona femminile plurale
     1 (complemento oggetto) sie; non le avevo mai sentite così entusiaste so begeistert habe ich sie noch nie gehört
     2 (in espressioni ellittiche, spesso non tradotto) guarda che le prendi! pass auf, sonst setzt es was!

    Dizionario italiano-tedesco > le

  • 13 rompere

    rompere
    rompere ['rompere] <rompo, ruppi, rotto>
     I verbo transitivo
     1 (vetro) brechen; (vaso, bastone) zerbrechen; (catene, argini) sprengen; (timpano) platzen lassen; rompere la faccia a qualcuno jdm das Gesicht zerschlagen; rompere le ossa a qualcuno jdm die Knochen brechen; rompere le scatole a qualcuno familiare jdm auf den Geist gehen
     2 (figurato: folla, calca) durchbrechen; (silenzio, amicizia, incanto) brechen; (dieta) aufhören mit; (file, righe) auflösen
     II verbo intransitivo
     1 (scoppiare) rompere in pianto in Tränen ausbrechen
     2 (troncare) rompere con qualcuno mit jemandem brechen
     3 (fiume) über die Ufer treten
     4 proverbiale, proverbio chi rompe paga e i cocci sono suoi wer etwas kaputtmacht, der muss dafür zahlen, die Scherben gehören dann ihm
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi (zer)brechen, kaputtgehen; rompere-rsi la testa figurato sich den Kopf zerbrechen; rompere-rsi un bracciouna gamba sich einen Armein Bein brechen

    Dizionario italiano-tedesco > rompere

  • 14 velo

    velo
    velo ['ve:lo]
      sostantivo Maskulin
     1 generalmente Schleier Maskulin; velo da sposa [oder nuziale] Brautschleier Maskulin
     2 figurato Schleier Maskulin; (strato) Schicht Feminin, Überzug Maskulin; zucchero a velo Puderzucker Maskulin, Staubzucker Maskulinaustriaco
     3 (figurato: apparenza) Deckmantel Maskulin, Schleier Maskulin; nei suoi occhi c'era un velo di tristezza in seinen [oder ihren] Augen war ein Hauch von Traurigkeit
     4  botanica Häutchen neutro, Haut Feminin
     5  anatomia Häutchen neutro
     6  Sport Täuschung(smanöver neutro) Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > velo

См. также в других словарях:

  • Suoi Tien Mui Ne Resort — (Муйне,Вьетнам) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 60, Nguyen Dinh C …   Каталог отелей

  • Suoi Tien Amusement Park — is an amusement park in District 9, Ho Chi Minh City, Vietnam. The park includes several entertainment areas. The landscapes within this park illustrates Vietnam s history as well as legends, such as Au Co and Lac Long Quan, the founders of the… …   Wikipedia

  • Saigon Suoi Nhum — (Кега,Вьетнам) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Thuan Quy, Ham Thuan Nam, Binh Thua …   Каталог отелей

  • Battle of Suoi Chau Pha — Part of the Vietnam War …   Wikipedia

  • Residenza Santa Chiara e I Suoi Dammusi — (Пантеллерия,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Santa Chiara 20, 91017 Пан …   Каталог отелей

  • Rocco e i suoi fratelli — Filmdaten Deutscher Titel: Rocco und seine Brüder Originaltitel: Rocco e i suoi fratelli Produktionsland: Italien/Frankreich Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 177 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Rocco e i suoi fratelli —    Voir Rocco et ses frères …   Dictionnaire mondial des Films

  • suo — sù·o agg.poss. di terza pers.sing., pron.poss. di terza pers.sing. FO I. agg.poss. di terza pers.sing. I 1. indica possesso, proprietà; che appartiene a lui, a lei, ad esso: il suo gatto, il suo vestito; posposto ha valore enf.: questi soldi sono …   Dizionario italiano

  • Gorni Kramer — Gorni Kramer, eigentlich Francesco Kramer Gorni (* 22. Juli 1913 in Rivarolo Mantovano; † 26. Oktober 1995 in Mailand) war ein italienischer Orchesterleiter, Komponist, Akkordeon und Kontrabassspieler sowie Schallplattenproduzent, Arrangeur und… …   Deutsch Wikipedia

  • suo — {{hw}}{{suo}}{{/hw}}A agg. poss.  di terza pers. sing.  (f. sua ; pl. m. suoi , pl. f. sue ) 1 Che appartiene a lui, a lei, a loro (indica proprietà): mi ha prestato i suoi libri; ho preso per sbaglio la sua giacca. 2 Che gli è peculiare (indica… …   Enciclopedia di italiano

  • Battle of Hat Dich — Part of the Vietnam War …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»