-
1 spill
spilpast tense, past participle - spilt; verb(to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) derramar, verterspill vb derramar / vertertr[spɪl]1 (act, amount of spilling) derrame nombre masculino, derramamiento1 (liquid) derramar, verter; (knock over) volcar■ he spilt coffee down/on his shirt se manchó la camisa de café1 (liquid) derramarse, verterse2 (people) salir en tropel\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto spill blood derramar sangreto spill the beans descubrir el pastel————————tr[spɪl]1 (for lighting fires, lamps, pipes - of wood) astilla; (of paper) trozo de papel enrolladospill ['spɪl] vt1) shed: derramar, verterto spill blood: derrame sangre2) divulge: revelar, divulgarspill vi: derramarsespill n1) spilling: derrame m, vertido moil spill: derrame de petróleo2) fall: caída fn.• alegrador s.m.• caída s.f.• pajuela s.f.• vuelco s.m.v.(§ p.,p.p.: spilled) = derramar v.• desparramar v.• hacer caer v.• verter v.
I
1. spɪl(past & past p spilled or spilt) transitive verb \<\<liquid\>\> derramar, verter*; ( knock over) volcar*
2.
vi \<\<liquid\>\> derramarsepeople spilled (out) into the streets — la gente se volcó or se echó a las calles
Phrasal Verbs:
II
1) ( for lighting fires - of wood) astilla f; (- of paper) papel m enrollado2) spillage
I [spɪl] (pt, pp spilled or spilt)1. VT1) [+ water, salt] derramar, verteryou've spilled or spilt coffee on your shirt — te ha caído café en la camisa
she spilled or spilt wine all over the table — derramó el vino por toda la mesa
- spill the beanscry 2., 2)2) [+ rider] hacer caer, desarzonar2.VI derramarse, verterse3. N1) (=fall) caída fto have a spill — sufrir una caída, tener un accidente
2) (=spillage) vertido m
II
[spɪl]N (for lighting fire) pajuela f* * *
I
1. [spɪl](past & past p spilled or spilt) transitive verb \<\<liquid\>\> derramar, verter*; ( knock over) volcar*
2.
vi \<\<liquid\>\> derramarsepeople spilled (out) into the streets — la gente se volcó or se echó a las calles
Phrasal Verbs:
II
1) ( for lighting fires - of wood) astilla f; (- of paper) papel m enrollado2) spillage -
2 spill the beans
(to give away a secret: By Monday it was evident that someone had spilled the beans to the newspapers.) descubrir el pastelspill the beans*expr.• descubrir el pastel* expr.• levantar la liebre* expr.v.• vaciarse v. -
3 spill
-
4 spill out
1.VI + ADV [liquid] derramarse; [contents, objects] desparramarse; [people] salir en avalancha2.VT + ADV volcar; (fig) soltar -
5 spill over
v + adv \<\<container\>\> desbordarse; \<\<liquid\>\> rebosar; \<\<fighting/conflict\>\> extenderse*VI + ADV [liquid] derramarse; [cup, pan] desbordarsethese problems spilled over into his private life — estos problemas llegaron a afectar su vida privada
* * *v + adv \<\<container\>\> desbordarse; \<\<liquid\>\> rebosar; \<\<fighting/conflict\>\> extenderse* -
6 spill
English-Spanish architecture and construction dictionary > spill
-
7 spill light
derrame mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > spill light
-
8 spill
derrame, desbordamiento -
9 spill light
nCINEMAT luz difusa f -
10 spill
s.1 derramamiento, derrame, reguero, vertido.2 cantidad derramada.3 astilla.4 espita.v.1 derramar, desparramar, verter.2 rebalsarse.(pt & pp spilled o spilt) -
11 spill blood
v.derramar sangre. -
12 spill off
v.derramarse de, rebalsarse de. -
13 spill oneself
v.chorrearse. -
14 spill out
v.1 desparramar, derramar, desperdigar.2 desparramarse, desperdigarse. -
15 spill over
v.1 rebalsarse, derramarse, rebalsar, desbordar.2 derramarse encima de, desparramarse sobre.3 derramarse de.4 redundar.vi.rebosar (líquido); extenderse (sentido figurado) (conflict) ( into a) -
16 spill shield
s.pantalla antidifusora. -
17 to spill the beans
-
18 oil spill
-
19 take a spill
take a spill*expr.• caerse v. -
20 to spill blood
derramar sangre
См. также в других словарях:
Spill — Spill, v. t. [imp. & p. p. {Spilled}, or {Spilt}; p. pr. & vb. n. {Spilling}.] [OE. spillen,sually, to destroy, AS. spillan, spildan, to destroy; akin to Icel. spilla to destroy, Sw. spilla to spill, Dan. spilde, G. & D. spillen to squander, OHG … The Collaborative International Dictionary of English
Spill — may refer to:* Spill (UK band), a dance duo * Daniel Spill (1832–1887), English entrepreneur * Oil spill * Data spill * Leadership spill … Wikipedia
spill — Ⅰ. spill [1] ► VERB (past and past part. spilt or spilled) 1) flow or cause to flow over the edge of a container. 2) move or empty out from a place. 3) informal reveal (confidential information). ► NOUN … English terms dictionary
spill your guts — american informal phrase to tell someone everything that you know about something Thesaurus: to tell someone something, or to give informationsynonym Main entry: spill * * * spill your guts informal : to tell your secrets or private feelings to… … Useful english dictionary
Spill the Wine — (deutsch: Vergieß den Wein) ist ein Lied von Eric Burdon und War aus dem Jahr 1970. Inhaltsverzeichnis 1 Platzierungen 2 Inhalt und Musik 3 Coverversionen 4 Verw … Deutsch Wikipedia
spill — spill; spill·able; spill·age; spill·flö·te; spill·ing; … English syllables
spill blood — mainly literary phrase to hurt or kill someone in a fight Too much blood has been spilled in this conflict. Thesaurus: to kill a person or animalsynonym to injure yourself or someone elsesynonym to kill yourselfhyponym … Useful english dictionary
Spill — Spill, v. i. 1. To be destroyed, ruined, or wasted; to come to ruin; to perish; to waste. [Obs.] [1913 Webster] That thou wilt suffer innocents to spill. Chaucer. [1913 Webster] 2. To be shed; to run over; to fall out, and be lost or wasted. He… … The Collaborative International Dictionary of English
spill — ‘let fall’ [OE] and spill ‘thin piece of wood’ are distinct words. The former originally meant ‘destroy, kill’; the modern sense ‘allow liquid to pour out or fall’, which did not emerge until the 14th century, arose as a rather grisly metaphor… … The Hutchinson dictionary of word origins
spill — ‘let fall’ [OE] and spill ‘thin piece of wood’ are distinct words. The former originally meant ‘destroy, kill’; the modern sense ‘allow liquid to pour out or fall’, which did not emerge until the 14th century, arose as a rather grisly metaphor… … Word origins
spill the beans — {v. phr.}, {informal} To tell a secret to someone who is not supposed to know about it. * /John s friends were going to have a surprise party for him, but Tom spilled the beans./ Compare: GIVE AWAY(3), LET THE CAT OUT OF THE BAG, TELL TALES OUT… … Dictionary of American idioms