-
21 lysning
I. (en -er) light;( daggry) dawn;( bedring) improvement;( i skov) glade.II. (en)( til ægteskab) (publication of the) banns. -
22 løbeild
( i skov) ground fire, running fire;[ brede sig som en løbeild] spread like wildfire. -
23 opvækst
(en) years of growth,( barndom) childhood,( tidlig ungdom) adolescence, youth;( i skov) reproduction, regeneration;[ i sin opvækst] while growing up. -
24 plads
accommodation, pitch, place, room, scope, seat, site, space, square, stand* * *(en -er)( sted hvor nogen (, noget) skal være, rette plads) place ( fx a place for everything and everything in its place; the children were all in their places; his place at the table (, in the queue); he said that (a) woman's place is in the home);( siddeplads) seat ( fx there were several empty places (, vacant seats); I got an excellent place (, seat) in the theatre; a corner seat; is this place (, seat) taken? are there any places left on that flight?);(plads i bestyrelse etc) seat (i on, fx on a board, a committee);( placering i rækkefølge, konkurrence) place ( fx he was in second place);( skibs position) position;( skibs liggeplads) berth;(by etc) place, town;( rum, plads til noget) room ( til for, fx there is room for one more in the car), space ( fx enough space to work in; we need more space (el.room) if we're going to play here);( i avis) space;( mellemrum) space ( fx leave more space between the words; they left a space for my car);( husrum; plads i havn) accommodation ( fx find accommodation for 50 people);( åben plads i skov, by etc) open space ( fx an open space among the trees);( firkantet torv) square;( legeplads) playground;( plads til bestemt virksomhed) yard ( fx timber yard);( lønnet stilling) job,(som hushjælp etc) place,F situation;[ med adj & på:][ der er god plads] there is plenty of room;[ ledig plads]( siddeplads) vacant seat,[ på plads](også fig: ordnet) in place;[ på plads!]( til hund) (dvs gå bag efter) heel!( ned) down![ gå på plads!] take your places (, seats)![ lægge (el. sætte) noget på plads] put something in its place, put something away (el. back),F replace something;(fig) put somebody in his place,T tell somebody where he gets off (el. where to get off);(fig) put the record straight;[ på sin plads](fig) appropriate, suitable;[ ikke på sin plads] inappropriate, out of place;[ fyldt til sidste plads] filled to (its utmost) capacity;T full to overflowing;[ med vb:]( på hotel) book a room (, rooms),( på skib) book a passage,(især am) make reservations;[ bytte plads] change places (, seats) ( med with),( om to også) change round (el. over);( siddeplads) get a seat,( lønnet) get a job;[ give plads for], se ndf: gøre plads for;[ det giver ikke plads for nogen tvivl] it leaves no room for doubt;[ gøre plads for] make room (el. way) for;(dvs afløses af) give place to ( fx he ought to give place to ayounger man);(dvs kan modtage, rumme) (can) take ( fx the classroom takes 35 children),(mere F) (can) accommodate ( fx a classroom which accommodates 35 children),F affords accommodation for;[ søge plads] look for a job,( ansøge) apply for a job;[ plads søges (, tilbydes)]( avisrubrik) situations wanted (, vacant);[ tage plads](dvs sætte sig) sit down, take a seat;[ tage megen plads (op)] take up (, F occupy) a lot of room (el. space);[ tiltræde sin plads] take up (, F: enter upon) one's duties;[ vige pladsen for], se vige (for). -
25 rense
cleanse, gut, purify, unstop* * *vb clean ( fx one's clothes, a pipe, one's nails, a wound),( skylle) rinse ( fx bottles);(F: især grundigt) cleanse ( fx a wound);( ceremonielt) cleanse; purify;(fig: for beskyldning) clear ( for of),F exculpate, exonerate ( for from);(moralsk etc) cleanse ( for of, fx guilt, iniquity, wickedness), purify, purge ( for of, fx one's mind of wicked thoughts);( tage indvoldene ud af fjerkræ også) draw ( og binde op and truss);( om spildevand også) treat;( sigte) screen, sift;( raffinere) refine ( fx petrol, sugar), rectify ( fx alcohol);(rør etc) clean out, clear;( korn) clean,(med blæser el. vind) winnow;( for radioaktivitet, giftgas) decontaminate;[ kemisk rense]( om tøj) dry-clean;[ rense luften] purify the air,(fig) clear the air;[ med præp, adv & sig:][ rense for] clear of,F rid of,( stærkere) purge of;(fig), se ovf;[ rense noget for pletter] remove stains (, spots) from something;[ rense op] clean out,( opmudre) dredge ( fx a harbour, a river);[ rense ud] clean,F cleanse;( i skov) weed, clean;( ved afføring) purge ( fx the bowels);(fig: uønskede personer etc) weed out;[ rense ud i personalet] weed out the staff,F purge the staff of undesirable elements (, incompetent persons etc);[ rense sig] clean oneself,( for beskyldning) clear oneself, clear one's name. -
26 selvforyngelse
( i skov) natural reproduction. -
27 udhugge
-
28 udrensning
* * *(en -er) (se rense (ud))cleaning,F cleansing;( i skov) weeding, cleaning;( ved afføring) purgation; purge; mopping-up (operations); expurgation; purging;(se også udrense). -
29 lysning
-
30 rydning
sb. -
31 tynde
vb.(hår, frugt fortynde skov)tynde ud ausdünnen, verdünnen, lichten -
32 udtynde
vb.( planter om fx skov) verziehen, lichten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Skov — ist ein dänischer Familienname. Namensträger Peter Skov Jakobsen (* 1959), dänischer Geistlicher, Bischof von Kopenhagen Peter Skov Jensen (* 1971), dänischer Fußballspieler Rikke Skov (* 1980), dänische Handballspielerin Søren Skov (* 1954),… … Deutsch Wikipedia
skov — sb., en, e, ene, i sms. skov , fx skovareal; til skovs … Dansk ordbog
skov — s ( et, skov) MED uppflammande skede vid kronisk sjukdom … Clue 9 Svensk Ordbok
Søren Skov — Søren Skov Spielerinformationen Geburtstag 21. Februar 1954 Geburtsort Nyborg, Dänemark Position Stürmer Vereine als Aktiver … Deutsch Wikipedia
Peter Skov-Jensen — Football player infobox playername = Peter Skov Jensen fullname = Peter Skov Jensen nickname = height = 5 ft 11 in (180 cm) weight = 174 lbs (79 kg) dateofbirth = birth date and age|1971|6|9 cityofbirth = Esbjerg countryofbirth = Denmark… … Wikipedia
Rikke Skov — während eines Interviews Spielerinformationen Voller Name Rikke Erhardsen Skov Geburtstag 7. September 1980 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
Peter Skov-Jensen — (* 9. Juni 1971 in Esbjerg) ist ein ehemaliger dänischer Fußballspieler. Er spielte auf der Position des Torwarts. Skov Jensen, der vier Mal in der dänischen Nationalmannschaft spielte, begann seine Fußballkarriere in der Jugend des dänischen… … Deutsch Wikipedia
Rold Skov — 56.89.8166666666667 Koordinaten: 56° 48′ 0″ N, 9° 49′ 0″ O … Deutsch Wikipedia
Kongsøre Skov — liegt auf einer fruchtbaren Moräne etwa 2 km südöstlich des Ortes Hølkerup und etwa 300 m westlich des Isefjords im südlichen Odsherred auf der dänischen Insel Seeland. Der 246 ha große Wald enthält etwa 50 vorzeitliche Monumente.… … Deutsch Wikipedia
Bertil Skov Jorgensen — Bertil Skov Jørgensen Bertil Skov Jørgensen (né le 24 août 1968[1] à Kolding[2]) est un artiste et graveur danois. Sommaire 1 Biographie 2 … Wikipédia en Français
Mollerup skov — (Mollerup forest) is a 97 hectare, relatively new forest that lies in the north of Århus in Risskov/Skejby between Skejbyvej, Langengevej and Skejby Nordlandsvej. The forest consists predominantly of beech, oak, ash and cherry trees, interrupted… … Wikipedia