Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

i+saw

  • 101 own

    [əun] 1. verb
    1) (to have as a possession: I own a car.) a poseda
    2) (to admit that something is true: I own that I have not been working very hard.) a recu­noaşte
    2. adjective, pronoun
    (belonging to (the person stated): The house is my own; I saw it with my own eyes.)
    - ownership
    - get one's own back
    - own up

    English-Romanian dictionary > own

  • 102 personal pronoun

    (a pronoun which refers to the first, second or third persons: I am going; He hit her; She saw you.) pronume per­so­nal

    English-Romanian dictionary > personal pronoun

  • 103 production

    1) (the act or process of producing something: car-production; The production of the film cost a million dollars.) producere; producţie
    2) (the amount produced, especially of manufactured goods: The new methods increased production.) producţie
    3) (a particular performance, or set of repeated performances, of a play etc: I prefer this production of `Hamlet' to the one I saw two years ago.) punere în scenă

    English-Romanian dictionary > production

  • 104 puzzle

    1. verb
    1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) a nedumeri; a lăsa perplex
    2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) a se gândi mult (la)
    2. noun
    1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) enigmă
    2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) puzzle
    - puzzle out

    English-Romanian dictionary > puzzle

  • 105 recall

    [ri'ko:l] 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) a rechema
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) a-şi aminti
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) rechemare
    2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) memorie

    English-Romanian dictionary > recall

  • 106 scamper

    ['skæmpə]
    (to run quickly and lightly: The mouse scampered away when it saw me.) a fugi, a o şterge

    English-Romanian dictionary > scamper

  • 107 see

    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) a vedea
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) a vedea
    3) (to look at: Did you see that play on television?) a se uita la, a vedea
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) a întrevedea
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) a înţelege
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) a investiga
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) a în­tâlni
    8) (to accompany: I'll see you home.) a însoţi
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see
    II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) episcopie; arhi­episco­pie

    English-Romanian dictionary > see

  • 108 see off

    (to accompany (a person starting on a journey) to the airport, railway station etc from which he is to leave: He saw me off at the station.) a conduce

    English-Romanian dictionary > see off

  • 109 see red

    (to become angry: When he started criticizing my work, I really saw red.) a vedea roşu în faţa ochilor

    English-Romanian dictionary > see red

  • 110 see the light

    1) (to be born, discovered, produced etc: After many problems his invention finally saw the light (of day).) a vedea lumina zilei
    2) (to be converted to someone else's point of view etc.)

    English-Romanian dictionary > see the light

  • 111 see through

    1) (to give support to (a person, plan etc) until the end is reached: I'd like to see the job through.) a susţine (pe cineva, ceva) până la capăt
    2) (not to be deceived by (a person, trick etc): We soon saw through him and his little plan.) a ve­dea limpede

    English-Romanian dictionary > see through

  • 112 send away for

    (to order by post: I've sent away for some things that I saw in the catalogue.) a comanda (prin poştă)

    English-Romanian dictionary > send away for

  • 113 serrated

    [sə'reitid, ]( American[) 'sereitid]
    (notched, as the edge of a saw is: A bread- knife is often serrated.) zimţat

    English-Romanian dictionary > serrated

  • 114 shape

    [ʃeip] 1. noun
    1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) formă
    2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) formă indistinctă
    3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) formă
    2. verb
    1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) a da formă
    2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) a determina; a influ­enţa
    3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) a lua o turnură
    - shapeless
    - shapelessness
    - shapely
    - shapeliness
    - in any shape or form
    - in any shape
    - out of shape
    - take shape

    English-Romanian dictionary > shape

  • 115 she

    [ʃi:] 1. pronoun
    1) (a female person or animal already spoken about: When the girl saw us, she asked the time.) ea
    2) (any female person: She who runs the fastest will be the winner.) aceea (care)
    2. noun
    (a female person or animal: Is a cow a he or a she?) femelă

    English-Romanian dictionary > she

  • 116 short

    [ʃo:t] 1. adjective
    1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) scurt
    2) (not tall; smaller than usual: a short man.) mic
    3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) scurt
    4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) lipsă
    5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) a duce lipsă
    6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) proaspăt
    2. adverb
    1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) brusc
    2) (not as far as intended: The shot fell short.) aproape
    - shortage
    - shorten
    - shortening
    - shortly
    - shorts
    - shortbread
    - short-change
    - short circuit
    - shortcoming
    - shortcut
    - shorthand
    - short-handed
    - short-list
    3. verb
    (to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.)
    - short-range
    - short-sighted
    - short-sightedly
    - short-sightedness
    - short-tempered
    - short-term
    - by a short head
    - for short
    - go short
    - in short
    - in short supply
    - make short work of
    - run short
    - short and sweet
    - short for
    - short of

    English-Romanian dictionary > short

  • 117 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) a arăta
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) a se vedea
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) a (se) juca; a rula; a expune
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) a indica
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) a conduce
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) a demon­stra
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) a dovedi
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) a acorda
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) ex­po­ziţie, spectacol
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) demonstraţie
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) demonstraţie
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) aparenţă
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) (a face) figură fru­moasă
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Romanian dictionary > show

  • 118 shriek

    [ʃri:k] 1. verb
    (to give out, or say with, a high scream or laugh: She shrieked whenever she saw a spider; shrieking with laughter.) a urla; a scoate un strigăt
    2. noun
    (such a scream or laugh: She gave a shriek as she felt someone grab her arm; shrieks of laughter.) strigăt pătrunzător

    English-Romanian dictionary > shriek

  • 119 signpost

    noun (a post with a sign on it, showing the direction and distance of places: We saw a signpost which told us we were 80 kilometres from London.) panou care indică numărul de kilometri până la o localitate

    English-Romanian dictionary > signpost

  • 120 snap up

    (to grab eagerly: I saw this bargain in the shop and snapped it up straight away; The bargains were snapped up.) a pune mâna (pe), a sări asupra cuiva

    English-Romanian dictionary > snap up

См. также в других словарях:

  • Saw (saga) — Saw es una franquicia de medios de gore distribuída por Lions Gate Entertainment (Asmik Ace Entertainment en Japón) que cuenta actualmente con siete películas, la última estrenada en 3D en octubre de 2010, así como en otros formatos. La saga… …   Wikipedia Español

  • Saw 3D : Chapitre final — Saw 3D : Chapitre final Données clés Titre québécois Décadence 3D Titre original Saw …   Wikipédia en Français

  • Saw-Filmreihe — Saw (dt. Säge) ist eine US amerikanische Horror Thriller Reihe. Seit 2004 wird jährlich eine Fortsetzung produziert. In Amerika starten die Filme jährlich am Freitag vor Halloween, in Deutschland im Januar bzw. Februar des folgenden Jahres.… …   Deutsch Wikipedia

  • Saw (Filme) — Saw (dt. Säge) ist eine US amerikanische Horror Thriller Reihe. Seit 2004 wird jährlich eine Fortsetzung produziert. In Amerika starten die Filme jährlich am Freitag vor Halloween, in Deutschland im Januar bzw. Februar des folgenden Jahres.… …   Deutsch Wikipedia

  • Saw (série de films) — Sommaire 1 Fonctionnement de Saw 1.1 Les personnages …   Wikipédia en Français

  • Saw 5 — Saw V Données clés Titre québécois Décadence V Réalisation David Hackl …   Wikipédia en Français

  • Saw 6 — Données clés Titre québécois Décadence 6 Réalisation …   Wikipédia en Français

  • Saw V — Titre original Saw V Titre québécois Décadence V Réalisation David Hackl Scénario Patrick Melton Marcus Dunstan Musique Charlie Clouser Montage Kevin Greutert Production …   Wikipédia en Français

  • Saw 2 — Données clés Réalisation Darren Lynn Bousman Scénario …   Wikipédia en Français

  • Saw VI — Título Saw VI Ficha técnica Dirección Kevin Greutert Producción Mark Burg Oren Koules Guion …   Wikipedia Español

  • Saw 4 — Données clés Titre québécois Décadence 4 Réalisation …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»