-
1 tilfelle
-t, = (-r)1) случайi tilfelle av — в случае, если...
ved et tilfelle — случайно, по случаю
2) повод, возможность, удобный случайvære (bli) tilfelle — иметь место, произойти (о чём-л.)
3) случайность, неожиданность4) разг. приступ, припадок -
2 tilfelle
-
3 tilfelle at
(i tilfelle at) in the case of -
4 tilfelle av
(i tilfelle av) in case of, in the event of -
5 tilfelle
შემთხვევა -
6 lovens tilfelle
(jus) (i lovens tilfelle) as provided by law (jus) (i lovens tilfelle) in the events the law allows, if provided by law -
7 enkelt tilfelle
(i hvert enkelt tilfelle) in each individual case -
8 foreliggende tilfelle
(i det foreliggende tilfelle) in the present case, in this particular case -
9 påkommende tilfelle
(i påkommende tilfelle) in case of need -
10 rent tilfelle
(et rent tilfelle) a mere chance -
11 sjeldent tilfelle
(et sjeldent tilfelle) a rare case -
12 Giffen-tilfelle
subst. (økonomi) Giffen paradox, Giffen paradox -
13 i tilfelle
just in case -
14 შემთხვევა
tilfelle -
15 case
I keis noun1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) tilfelle, sak, eksempel2) (a particular situation: It's different in my case.) tilfelle; kasus3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) (retts)sak4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) bevismateriale, argument, grunn5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) tilfelle6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) kasus•- in case- in case of
- in that case II keis noun1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) etui, futteral, hylster; veske, koffert; trekk2) (a crate or box: six cases of whisky.) kasse, eske3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) glassmonter, vitrineskap, bokskaptilfelleIsubst. \/keɪs\/1) sak, hendelse, tilfelle2) forhold, omstendighet, situasjon3) stilling, tilstand, tilfelle• is it the case that...?er det tilfelle at...?4) ( jus) rettssak, søksmål, sak, tvistemål5) ( jus) beviser, bevismateriale, påstanderhan har ingen sak, saken hans står ikke sterkt6) (medisin, om person) tilfelle, pasient7) ( grammatikk) kasus8) (hverdagslig, gammeldags) original person, artig skrue9) spørsmål, oppgaveas the case may be alt etter som, alt etter omstendighetenecall a case ( jus) rope opp en saka case in point et godt eksempel, et typisk eksempeldrop a case ( jus) frafalle en sakestablish\/prove one's case ( også jus) bevise sin(e) påstand(er), bevise at man har rettfight a case ( jus) føre en sak for domstolenget off someone's case ( hverdagslig) ikke bry seg• will you get off my case?get on someone's case ( hverdagslig) bry seg (om)give away one's own case ødelegge for seg selvif the case should arise i påkommende tilfellein any case forresten, uansett, under alle omstendigheterin case hvis, dersom, i tilfellein case of ved, i tilfelle avin that case i så fall, hvis det er tilfellein the case of når man snakker om, når det gjelder, når det dreier seg omit was a case of ( også) det dreide seg om, det gjaldtjust in case for sikkerhets skyld, i tilfelleleading case ( jus) forklaring: rettsavgjørelse som kan skape presedenslose one's case ( jus) tape sakenmake (out) a case for argumentere for, tale varmt for• there is a good case for...det fins gode argumenter for...make out a case against somebody ( jus) skaffe beviser mot noenmake out one's case ( jus) legge frem bevisene, fremlegge saken, bevise at man har rettopen a case (jus, i retten) legge frem en sak for bevisføringpass (up)on a case avgi kjennelse i en sakthe plaintiff's case saksøkers sak, argumentasjonenput somebody's case tale noens saksit on a case undersøke en sak, behandle en sakstate one's case legge frem fakta, legge frem sin sakthis\/that\/such being the case siden det forholder seg slik, under slike omstendigheter, av denne årsaka welfare case sosialklientIIsubst. \/keɪs\/1) kasse2) eske, skrin3) etui, futteral4) veske, koffert5) hylster, kapsel, deksel6) hus, sett7) putetrekk, var8) ( tømrerfag) karm9) glassmonter, glasskaplower case ( typografi) små bokstaverupper case ( typografi) store bokstaverIIIverb \/keɪs\/1) pakke i kasse2) legge i eske, putte i skrin3) legge i etui, putte i futteral4) kle, innfatte5) mure ut6) ( hverdagslig) se nærmere på7) rekognosere i, snoke på, sjekke åstedet (før et tyveri)case up pakke i kasse -
16 CASE
I keis noun1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) tilfelle, sak, eksempel2) (a particular situation: It's different in my case.) tilfelle; kasus3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) (retts)sak4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) bevismateriale, argument, grunn5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) tilfelle6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) kasus•- in case- in case of
- in that case II keis noun1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) etui, futteral, hylster; veske, koffert; trekk2) (a crate or box: six cases of whisky.) kasse, eske3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) glassmonter, vitrineskap, bokskaptilfelle\/keɪs\/(forkortelse for computer-aided software engineering) CASE, datastøttet systemutvikling -
17 event
i'vent1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) begivenhet, hending2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) øvelse, kamp, løp•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event ofeffekt--------hending--------konsekvens--------tilfellesubst. \/ɪˈvent\/1) hendelse, begivenhet, arrangement2) fall, tilfelle3) ( sport) idrettsgren, idrettsarrangement, sportsbegivenhet, øvelse4) utgang, resultat, utfall, slutt5) ( militærvesen) kjernefysisk eksplosjon\/katastrofeat all events i alle tilfelle, i alle fallthe course of events hendelsesforløpet, begivenhetenes gangforthcoming events ( på teater e.l.) kommende arrangementerin any event i alle tilfellerin either event uansett utfallin that event i så fallin the event til syvende og sist, da det kom til stykketin the event of\/that i tilfellein the normal\/natural run\/course of eventsse ➢ run, 1wise after the event etterpåklok -
18 instance
'instəns(an example, especially of a condition or circumstance: As a social worker, he saw many instances of extreme poverty.) eksempel, tilfelleeksempel--------fall--------tilfelleIsubst. \/ˈɪnstəns\/1) eksempel2) belegg3) tilfelle• in your instance, I would do it4) (spes. jus) instans5) ( EDB) forekomstat the instance of someone på noens anmodningfor instance for eksempelinstance of eksempel på belegg forinstance to the contrary ( jus) eksempel på det motsattein the first instance i første rekke, først og fremstIIverb \/ˈɪnstəns\/1) anføre som eksempel2) eksemplifisereas instanced by som det fremgår av• as instanced by the enclosed documents, the case is a fraudsom det fremgår av vedlagte dokumenter, dreier det seg om svindel -
19 rainy
adjective (having (many) showers of rain: a rainy day; the rainy season; rainy weather.) regnværs-, regnfullregnfulladj. \/ˈreɪnɪ\/regnfull, regn-, regnværs-provide against a rainy day legge seg opp penger (i tilfelle dårlige tider)put money by for a rainy day legge seg opp penger (i tilfelle dårlige tider)save\/provide\/put away\/keep money for a rainy day legge seg opp penger (i tilfelle dårlige tider) -
20 påkommende
adjfor påkommende tilfelle:
2) мор. påkommende plass (sted) пункт назначения
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Грузинский
- Норвежский
- Русский
i+så+tilfelle
Страницы