Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

i+refused

  • 1 refuse

    át nem vett darab, visszautasított dolog, meddő
    * * *
    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) megtagad
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) visszautasít
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) nem ad meg, nem enged be
    •
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) hulladék
    - refuse collection vehicle

    English-Hungarian dictionary > refuse

  • 2 answer

    válasz, felelet, megoldás (feladaté) to answer: megválaszol, felel, válaszol
    * * *
    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) válasz, felelet
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) megoldás
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) válaszol, felel
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) felveszi a telefont; csengetésre ajtót nyit
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) megfelel
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) megfelel
    •
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone

    English-Hungarian dictionary > answer

  • 3 demand

    kívánság, kérés, kereslet, igény to demand: igényel, megkövetel
    * * *
    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) követel, kér
    2) (to require or need: This demands careful thought.) igényel
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) követelés
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) kívánság
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) igény, kereslet
    •
    - on demand

    English-Hungarian dictionary > demand

  • 4 disclose

    feltár, kitakar
    * * *
    [dis'kləuz]
    (to uncover, reveal or make known: He refused to disclose his identity.) felfed

    English-Hungarian dictionary > disclose

  • 5 end up

    1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) végez, kiköt
    2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) (be)végül (vmit csinál)

    English-Hungarian dictionary > end up

  • 6 heed

    óvatosság to heed: gondosan figyel vmire, vigyáz vmire
    * * *
    [hi:d]
    (to pay attention to: He refused to heed my warning; Heed what I say!) gondosan figyel vmire
    - heedless
    - heedlessly
    - pay heed to
    - take heed of

    English-Hungarian dictionary > heed

  • 7 let

    bérbe adják, bérbeadás, bérlet, hagy, akadály to let: hagy, bérbe adják
    * * *
    I [let] present participle - letting; verb
    1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) enged
    2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) tudatlak...
    3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!) induljunk...
    •
    - let someone or something alone/be
    - let alone/be
    - let down
    - let fall
    - let go of
    - let go
    - let in
    - out
    - let in for
    - let in on
    - let off
    - let up
    - let well alone     II [let] present participle - letting; verb
    (to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) bérbe ad

    English-Hungarian dictionary > let

  • 8 outlaw

    számkivetett, törvényen kívüli, földönfutó to outlaw: törvényen kívül helyez
    * * *
    1. noun
    (a criminal, especially one who is punished by being refused the protection of the law.) betyár
    2. verb
    (to make (someone) an outlaw.) törvényen kívülinek nyílvánít

    English-Hungarian dictionary > outlaw

  • 9 pacifist

    pacifista
    * * *
    noun (a person who believes in pacifism: As a pacifist he refused to fight in the war.) pacifista

    English-Hungarian dictionary > pacifist

  • 10 put one's foot down

    (to be firm about something: I put my foot down and refused.) sarkára áll

    English-Hungarian dictionary > put one's foot down

  • 11 rightly

    méltán
    * * *
    1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) jogosan
    2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) pontosan

    English-Hungarian dictionary > rightly

  • 12 show oneself in one's true colours

    (to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) kimutatja a foga fehérét

    English-Hungarian dictionary > show oneself in one's true colours

  • 13 so

    akként, annyira, tehát, így, ennyire, úgy, úgyhogy
    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) annyira
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) így, úgy
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) (helyeslés, megerősítés)
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) szintén, is
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') (nyomósítás)
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) ezért; úgyhogy
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Hungarian dictionary > so

  • 14 surrender

    beszolgáltatás, megadás, átadás, abbahagyás to surrender: megadja magát, beszolgáltat, kiad, átad, megad
    * * *
    [sə'rendə] 1. verb
    1) (to yield: The general refused to surrender to the enemy; We shall never surrender!) megadja magát
    2) (to give up or abandon: He surrendered his claim to the throne; You must surrender your old passport when applying for a new one.) lemond (vmiről)
    2. noun
    ((an) act of surrendering: The garrison was forced into surrender.) megadás

    English-Hungarian dictionary > surrender

  • 15 warfare

    háború
    * * *
    noun (fighting, as in a war: He refused to fight, because he has religious objections to warfare.) hadviselés

    English-Hungarian dictionary > warfare

  • 16 win over

    (to succeed in gaining the support and sympathy of: At first he refused to help us but we finally won him over.) megnyer magának

    English-Hungarian dictionary > win over

См. также в других словарях:

  • Refused — Saltar a navegación, búsqueda Refused Información personal Origen Umeå, Suecia …   Wikipedia Español

  • Refused — Жанр хардкор панк Годы 1991 1998 2012 Страна …   Википедия

  • Refused — est un des groupes les plus significatifs et reconnus de la scène punk hardcore scandinave. Ce groupe suédois s est formé en 1991 autour du chanteur Dennis Lyxzén, des guitaristes Jon Brännström et Kristofer Steen, du bassiste Magnus Höggren et… …   Wikipédia en Français

  • Refused — Allgemeine Informationen Genre(s) Hardcore Punk, Post Hardcore Gründung 1992 Auflösung 1998 Website …   Deutsch Wikipedia

  • Refused (album) — Refused , also known as Santa Dog 99 , was released by the Residents towards the end of 1999 to celebrate the end of the millennium (using the popular, rather than mathematically correct, impression of the end of the millennium). The Residents… …   Wikipedia

  • refused — index inadmissible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • refused mail — Mail that is not accepted by the addressee and is returned to the sender …   Glossary of postal terms

  • Refused — Infobox musical artist Name = Refused Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Origin = Umeå, Sweden Genre = Hardcore punk Experimental rock Years active = 1991–1998 Label = Burning Heart Associated acts = Afro Jetz The… …   Wikipedia

  • Refused Are Fucking Dead — Infobox Album | Name = Refused Are Fucking Dead Artist = Refused Type = Album Longtype = (documentary) Released = April 15, 2006 (Australia) April 19, 2006 (Scandinavia) April 21, 2006 (DE,AT,IT) April 24, 2006 (Europe) April 25, 2006 (North… …   Wikipedia

  • Refused ballot — A refused ballot, or similar alternative, is a choice available to voters in many elections. This is an alternative for many people to casting a disparaging Spoiled ballot, which is not counted separately from ballots which have been accidentally …   Wikipedia

  • Refused — Refuse Re*fuse (r?*f?z ), v. t. [imp. & p. p. {Refused} ( f?zd ); p. pr. & vb. n. {Refusing}.] [F. refuser, either from (assumed) LL. refusare to refuse, v. freq. of L. refundere to pour back, give back, restore (see {Refund} to repay), or. fr. L …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»