Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

i+pass+it+on+my+way

  • 61 pass way

    Морской термин: перепускной клапан

    Универсальный англо-русский словарь > pass way

  • 62 pass way of water

    Англо-русский словарь дорожника > pass way of water

  • 63 pass way

    Англо-русский морской словарь > pass way

  • 64 give way

    1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) stoppe op
    2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) give efter
    3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) give efter
    * * *
    1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) stoppe op
    2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) give efter
    3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) give efter

    English-Danish dictionary > give way

  • 65 give way

    intransitive verb
    1) (yield, lit. or fig.) nachgeben; (collapse) [Brücke, Balkon:] einstürzen

    his legs gave way under him — er knickte [in den Knien] ein

    2) (in traffic)

    give way [to traffic from the right] — [dem Rechtsverkehr] die Vorfahrt lassen

    ‘Give Way’ — "Vorfahrt beachten"

    3) (be succeeded by)
    * * *
    1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) freie Bahn lassen
    2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) nachgeben
    3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) nachgeben
    * * *
    intransitive verb
    1) (yield, lit. or fig.) nachgeben; (collapse) [Brücke, Balkon:] einstürzen

    his legs gave way under him — er knickte [in den Knien] ein

    give way [to traffic from the right] — [dem Rechtsverkehr] die Vorfahrt lassen

    ‘Give Way’ — "Vorfahrt beachten"

    * * *
    expr.
    nachgeben v.
    weichen v.
    (§ p.,pp.: wich, ist gewichen)

    English-german dictionary > give way

  • 66 give way

    1) (collapse) [ chair] cedere; [ ceiling] cedere, crollare; [cable, rope] rompersi, spezzarsi
    2) BE (when driving) dare la precedenza

    to give way to — cedere a [demands, temptation]; abbandonarsi a [ despair]; (be replaced by) lasciare il posto a [ sunshine]

    * * *
    1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) dare la precedenza
    2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) cedere
    3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) cedere
    * * *
    vi + adv
    1)
    See:
    give 2., 2)
    2)

    (yield) to give way (to) — cedere (a)

    3)

    (make room for) to give way (to) — lasciare il posto (a)

    4) Brit Auto dare la precedenza
    * * *
    1) (collapse) [ chair] cedere; [ ceiling] cedere, crollare; [cable, rope] rompersi, spezzarsi
    2) BE (when driving) dare la precedenza

    to give way to — cedere a [demands, temptation]; abbandonarsi a [ despair]; (be replaced by) lasciare il posto a [ sunshine]

    English-Italian dictionary > give way

  • 67 give way

    уступать глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > give way

  • 68 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) öffentlicher Weg
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) das Wegerecht
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) die Vorfahrt
    * * *
    <pl rights of way>
    n
    1. no pl (right to pass) Durchgangsrecht nt
    2. (path) Wegerecht nt
    3. AUTO, AVIAT, NAUT Vorfahrt f
    * * *
    right of way pl rights of way s
    1. Verkehr: Vorfahrt(srecht) f(n):
    it’s my right of way ich habe Vorfahrt; → academic.ru/83481/yield">yield A 5
    2. Wege-, Durchfahrtsrecht n
    3. auch public right of way öffentlicher Weg
    4. US Privatgelände, durch das z. B. eine Bahnlinie oder eine Stromleitung führt
    * * *
    n.
    Vorfahrt -en f.

    English-german dictionary > right of way

  • 69 come to a fine pass

    (come to a fine (handsome, pretty или sorry) pass (тж. cometo such a pass))
    попасть в (очень) трудное положение, оказаться в отчаянном положении, дойти до крайности

    I need be departing with all speed for another country; for I have come to a pretty pass in this! (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XIV) — Нет, надо уезжать из Англии как можно скорее, потому что здесь я уже дошел до последней крайности.

    Things have come to a handsome pass when men sworn and elected to perform given services turn on their backers and betray them in this way! (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XLIV) — Недурные дела, нечего сказать, когда люди предают своих сторонников, изменяют своим клятвам и не исполняют того, ради чего их выбирали!

    Things had come to a sorry pass when you had to rely on God and the eloquence of a preacher. (S. Heym, ‘The Eyes of Reason’, book II, ch. 13) — Да, дела, видно, плохи, если приходится возлагать надежды на Господа Бога и на красноречие священников.

    Large English-Russian phrasebook > come to a fine pass

  • 70 make way

    1) двигаться, продвигаться вперёд (о корабле, автомобиле и т. п.)

    There was no wind whatsoever, so that the sail-boat could not make way. — Ветра не было, и парусник стоял на месте.

    2) ( for) расступиться, раздвинуться, дать дорогу, пропустить, уступить место

    Don't think to frighten me as you have done others. Make way, sir, and let me pass. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. LIII) — Не думайте меня запугать, как вы запугиваете других. С дороги, сэр! Дайте пройти!

    He sighed. ‘The world of today is too much for me. I've lived too long; it's about time I made way for you, Roger, my boy.’ (W. S. Maugham, ‘The Hour before the Dawn’, ch. III) — - Современный мир не для меня, - вздохнул генерал. - Я слишком стар. Пора уступить место тебе, мой мальчик.

    Cambrian House had lost its exclusiveness. Its aristocratic bar had long since made way for a garish, crowded beer parlor. (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part I, ch. 2) — "Кэмбриен-Хаус" был теперь открыт для всех. Его аристократический бар давно превратился в шумную, людную пивную.

    Cars and lorries were forced to the side of the roads to make way for the peasant caravans of oxen and ploughs. — Легковые и грузовые машины были вынуждены потесниться к краю дороги, чтобы пропустить крестьянский обоз: волов, тащивших плуги.

    3) иметь успех, преуспевать в чём-либо

    And he made no more way with his wooing. That was stopped, apparently altogether. (W. Besant, ‘All Sorts and Conditions of Men’, ch. XVIII) — Его ухаживание не увенчалось успехом. Ему, как видно, дали полную отставку.

    Large English-Russian phrasebook > make way

  • 71 ships that pass in the night

    мимолётные, случайные встречи (ср. разошлись как в море корабли) [первонач. амер.; выражение из стихотворения Г. Лонгфелло (Н. Longfellow):
    Ships that pass in the night, and speak each other in passing.
    Only a signal shown and a distant voice in the darkness;
    So on the ocean of life we pass and speak one another.
    Only a look and a voice; then darkness again and a silence. (Является также названием романа Б. Харраден (В. Harraden, 1864 - 1936))]

    ‘You remember, Fleur? The young Englishman I met at Mount Vernon.’ ‘Ships that pass in the night!’ said Fleur. (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part I, ch. X) — - Помнишь, Флер? Молодой англичанин, которого я встретил в Маунт-Верноне? - Мимолетное знакомство, - сказала Флер.

    Don: "I'm crazy about you. I've been crazy about you for three whole years." Miranda (contemptuously): "Crazy about me! What about Beejie Lemaire, and Zenda Hicks?.." Don: "They didn't mean a thing to me, not a thing, you know they didn't. They were just ships that pass in the night." (N. Coward, ‘Relative Values’, act II, sc. II) — Дон: "Я без ума от тебя. Вот уже три года, как я без ума от тебя." Миранда (с презрением): "Без ума от меня? А как насчет Биджи Лемер и Зенды Хикс?.." Дон: "Они ничего для меня не значили, ничего. Ты же знаешь. Это были просто случайные знакомства."

    It would be a great pity if we stopped being friends, simply for nothing... and drifted apart... like ships that pass in the night... (A. J. Cronin, ‘Shannon's Way’, book II, ch. 3) — Будет очень жаль, если наша дружба оборвется просто так, ни с того ни с сего... и мы разойдемся, как корабли, что встретились и разминулись в ночи...

    Large English-Russian phrasebook > ships that pass in the night

  • 72 give way

    1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) ceder el paso
    2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) ceder
    3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) ceder ante
    expr.
    • ceder v.
    expr.
    • ceder v.
    v.
    • flaquear v.

    English-spanish dictionary > give way

  • 73 in a small way

    в небольшом масштабе, в небольших размерах; понемногу, потихоньку; скромно; см. тж. in a big way 2) и in a big way

    The years will pass insensibly, and when I am an old man I hope that I shall be able to look back on a happy, simple, peaceful life. In my small way I too shall have lived in beauty. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Fall of Edward Barnard’) — Незаметно пройдут годы, и когда я состарюсь и оглянусь на пройденное, то увижу позади простую, счастливую, мирную жизнь. Скромно, на свой лад и я проживу в соприкосновении с красотой.

    Frisco had worked out how he could walk into his office every morning and set himself up in business, in a small way, as a stock and share broker. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XIII) — Фриско уже все обдумал: как он будет каждое утро отправляться к себе в контору, как откроет собственное небольшое дело - станет маклером по продаже акций и ценных бумаг.

    Large English-Russian phrasebook > in a small way

  • 74 give way

    1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) víkja
    2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) láta undan, bresta
    3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) láta undan

    English-Icelandic dictionary > give way

  • 75 give way

    1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) elsőbbséget ad (vkinek)
    2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) beszakad
    3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) enged

    English-Hungarian dictionary > give way

  • 76 give way

    1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) ceder a mão
    2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) ceder
    3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) concordar

    English-Portuguese dictionary > give way

  • 77 give way

    çökmek, yol vermek, öncelik tanımak, kendini vermek, kapılmak, dayanamamak, boyun eğmek, küreklere asılmak
    * * *
    yol ver
    * * *
    1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) yol vermek
    2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) çökmek
    3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) boyun eğmek

    English-Turkish dictionary > give way

  • 78 give way

    1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) dati prednost
    2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) zrušiti se
    3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) popustiti
    * * *
    intransitive verb umakniti se

    English-Slovenian dictionary > give way

  • 79 give way

    • hellitä
    • hellittä
    • horjua
    • antaa perään myöten
    • antaa perään
    • väistää
    • väistää liikenteessä
    • väistyä
    • myöntyä
    • murtua
    • sortua
    • taipua
    • luhistua
    * * *
    1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) väistää
    2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) pettää
    3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) antaa periksi

    English-Finnish dictionary > give way

  • 80 give way

    1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) vike for
    2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) briste, gi etter (for)
    3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) gi etter

    English-Norwegian dictionary > give way

Страницы

См. также в других словарях:

  • pass — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 in sports ADJECTIVE ▪ deep, long ▪ short ▪ good, perfect ▪ dropped, errant …   Collocations dictionary

  • way — n 1 Way, route, course, passage, pass, artery mean, in common, a track or path traversed in going from one place to another. Way is general and inclusive of any track or path; it can specifically signify a thoroughfare especially in combinations… …   New Dictionary of Synonyms

  • pass — pass1 [pas, päs] n. [ME pas: see PACE1] a narrow passage or opening, esp. between mountains; gap; defile pass2 [pas, päs] vi. [ME passen < OFr passer < VL * passare < L passus, a step: see PACE1] 1. to go o …   English World dictionary

  • Pass the Pigs — is a commercial version of the dice game, Pig. Pass the Pigs was originally published under the name Pig Mania. Rules Each turn involves one player throwing two model pigs, each of which has a dot on one side only. The player will have points… …   Wikipedia

  • Way — Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way leave — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way of the cross — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way of the rounds — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way pane — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way passenger — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way station — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»