Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

i+object!

  • 41 herself

    1) (used as the object of a verb or preposition when a female person or animal is the object of an action she performs: The cat licked herself; She looked at herself in the mirror.) ela mesma, se
    2) (used to emphasize she, her, or the name of a female person or animal: She herself played no part in this; Mary answered the letter herself.) ela mesma
    3) (without help etc: She did it all by herself.) sozinha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > herself

  • 42 himself

    1) (used as the object of a verb or preposition when a male person or animal is the object of an action he performs: He kicked himself; He looked at himself in the mirror.) ele mesmo, se
    2) (used to emphasize he, him or the name of a male person or animal: John himself played no part in this.) ele mesmo
    3) (without help etc: He did it himself.) sozinho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > himself

  • 43 impression

    [-ʃən]
    1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) impressão
    2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) impressão
    3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) marca, impressão
    4) (a single printing of a book etc.) impressão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > impression

  • 44 it

    [it]
    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) isso, aquilo, o, a
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?)
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.)
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)
    - its
    - itself

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > it

  • 45 myself

    1) (used as the object of a verb or preposition when the speaker or writer is the object of an action he or she performs: I cut myself while shaving; I looked at myself in the mirror.) me
    2) (used to emphasize I, me or the name of the speaker or writer: I myself can't tell you, but my friend will; I don't intend to go myself.) eu mesmo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > myself

  • 46 ourselves

    1) (used as the object of a verb when the person speaking and other people are the object of an action etc they perform: We saw ourselves in the mirror.) nos
    2) (used to emphasize we, us or the names of the speaker and other people performing an action etc: We ourselves played no part in this.) nós mesmos
    3) (without help etc: We'll just have to finish the job ourselves.) nós mesmos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ourselves

  • 47 radar

    (a method of showing the direction and distance of an object by means of radio waves which bounce off the object and return to their source.) radar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > radar

  • 48 resistance

    1) (the act of resisting: The army offered strong resistance to the enemy; ( also adjective) a resistance force.) resistência
    2) (the ability or power to be unaffected or undamaged by something: resistance to disease.) resistência
    3) (the force that one object, substance etc exerts against the movement of another object etc.) resistência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > resistance

  • 49 target

    1) (a marked board or other object aimed at in shooting practice, competitions etc with a rifle, bow and arrow etc: His shots hit the target every time.) alvo
    2) (any object at which shots, bombs etc are directed: Their target was the royal palace.) alvo
    3) (a person, thing etc against which unfriendly comment or behaviour is directed: the target of criticism.) alvo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > target

  • 50 themselves

    1) (used as the object of a verb or preposition when people, animals etc are the object of actions they perform: They hurt themselves; They looked at themselves in the mirror.) eles mesmos
    2) (used to emphasize they, them or the names of people, animals etc: They themselves did nothing wrong.) eles próprios
    3) (without help etc: They decided to do it themselves.) sozinhos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > themselves

  • 51 you

    [ju:]
    1) ((used as the subject or object of a verb, or as the object of a preposition) the person(s) etc spoken or written to: You look well!; I asked you a question; Do you all understand?; Who came with you?) você, tu, vocês, vós
    2) (used with a noun when calling someone something, especially something unpleasant: You idiot!; You fools!) seu

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > you

  • 52 НЛО

    скр от Неопознанный Летающий Объект
    UFO (Unidentified Flying Object - англ) Obje(c)to Voador Não Identificado

    Русско-португальский словарь > НЛО

  • 53 en

    en
    [ɑ̃]
    Préposition
    1. (gén) em
    en été/2005 no verão/em 2005
    être en classe estar na sala de aula
    habiter en Angleterre morar na Inglaterra
    en dix minutes em dez minutos
    aller en ville/en Dordogne ir à cidade/à Dordonha
    aller en Irlande/en France ir à Irlanda/à França
    un pull en laine um pulôver de lã
    être en vacances estar de férias
    s'habiller en noir vestir-se de preto
    combien ça fait en euros? quanto custa em euros?
    ça se dit "custard" en anglais diz-se "custard" em inglês
    "en réparation" em conserto
    voyager en avion/voiture viajar de avião/de carro
    auriez-vous celles-ci en 38/en plus petit? teria o número 38 destas?/um número menor?
    nous avons ce modèle en taille s temos este modelo no tamanho s
    en arrivant à Paris ao chegar em Paris
    partir en courant partir a correr
    on ne parle pas en mangeant! não se fala quando se come!
    Pronom
    n'en parlons plus não falemos mais nisso
    je vous en remercie agradeço-lhe por isso
    j'en rêve la nuit sonho com isso à noite
    j'en viens venho de lá
    je suis parti en vacances et j' en garde un excellent souvenir estive de férias e tenho uma excelente lembrança delas
    les escargots? il en est fou os escargots? ele é doido por eles
    elle est bien ta maison! - ma foi, j'en suis assez fier a sua casa é bonita! - realmente, estou muito contente com ela
    * * *
    en ɑ̃]
    preposição
    1 (lugar) em
    habiter en ville
    viver na cidade
    vivre en France
    viver em França
    de bas en haut
    de baixo para cima
    3 (tempo) em
    en dix minutes
    em dez minutos
    4 (matéria) de, em
    des pantalons en cuir
    calças de couro
    5 (estado, maneira) a; em
    como
    se mettre en colère
    encolerizar-se
    voyager en train
    viajar de comboio
    aller de mal en pis
    ir de mal a pior
    se blesser en tombant
    magoar-se ao cair
    pronome pessoal, advérbio
    1 (proveniência, origem) dele; de lá
    je fouille dans mes poches, j'en sors un stylo
    procuro nos bolsos, retiro (deles) uma esferográfica
    2 (causa) disso; disto; com isso
    j'en suis fier
    fico muito orgulhoso (disso)
    3 (objecto) disso
    je n'en veux plus
    não quero mais (disso)
    4 (pessoa) dele
    dela
    il ne travaille plus ici, mais tu en parles toujours
    ele já não trabalha aqui, mas passas a vida a falar nele
    5
    (com certos verbos) allons-nous-en
    vamo-nos embora
    6
    conheço muito boa gente que não diria que não
    para a frente
    em geral

    Dicionário Francês-Português > en

  • 54 Her

    [hə:] 1. pronoun
    ((used as the object of a verb or preposition) a female person or animal already spoken about: I'll ask my mother when I see her; He came with her.)
    2. adjective
    (belonging to such a person or animal: My mother bought the neighbour's car, so it's her car now; a cat and her kittens.)
    - herself
    * * *
    heraldry

    English-Portuguese dictionary > Her

  • 55 ME

    [mi:]
    ((used as the object of a verb or preposition and sometimes instead of I) the word used by a speaker or writer when referring to himself: He hit me; Give that to me; It's me; He can go with John and me.) me/mim/(com)migo
    * * *
    abbr mechanical engineer (engenheiro mecânico), Master of Education (mestre em Educação), Master of Engineering (mestre em Engenharia).

    English-Portuguese dictionary > ME

  • 56 Mass

    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) monte
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) montes de
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) massa
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) massa
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) reunir-se
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) em massa
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media
    II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) missa
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) missa
    * * *
    [mæs] n 1 missa. 2 liturgia da missa. all souls Mass missa de Finados. funeral Mass missa de corpo presente. high Mass missa cantada. low Mass missa rezada. Mass book missal. Mass for the dead missa fúnebre, réquiem. midnight Mass missa do galo. seventh day Mass missa de sétimo dia. thirtieth day Mass missa de trigésimo dia. to say Mass celebrar a missa.

    English-Portuguese dictionary > Mass

  • 57 Pan

    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) tacho
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) mover(-se) QUERY
    * * *
    Pan2
    [pæn] n Myth Pã: deus dos pastores.

    English-Portuguese dictionary > Pan

  • 58 TO

    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) a
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) a
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) até
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) para/com, etc.
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) a/para
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) em
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) a
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) para
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) para
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) fazê-lo
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) até fechar
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) aos sentidos, ao trabalho, etc.
    * * *
    abbr 1 telegraph office (sala do telégrafo). 2 traditional orthography (ortografia tradicional). 3 turn over (vide verso, vire a página).

    English-Portuguese dictionary > TO

  • 59 Tube

    [tju:b]
    1) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) tubo
    2) (an organ of this kind in animals or plants.) canal
    3) (an underground railway (especially in London): I go to work on the tube / by tube; ( also adjective) a tube train/station.) metropolitano
    4) (a container for a semi-liquid substance which is got out by squeezing: I must buy a tube of toothpaste.) bisnaga
    - tubular
    * * *
    [tj'u:b] Brit metrô. Tube of guts sl pessoa gorda e repulsiva.

    English-Portuguese dictionary > Tube

  • 60 US

    ((used as the object of a verb or preposition) the speaker or writer plus one or more other people: She gave us a present; A plane flew over us.) nos
    * * *
    [ju: 'es] abbr United States (Estados Unidos, dos Estados Unidos).

    English-Portuguese dictionary > US

См. также в других словарях:

  • Object Linking and Embedding — (OLE) is a technology developed by Microsoft that allows embedding and linking to documents and other objects. For developers, it brought OLE Control eXtension (OCX), a way to develop and use custom user interface elements. On a technical level,… …   Wikipedia

  • Object-oriented ontology — (OOO) is a metaphysical movement that rejects the privileging of human existence over the existence of nonhuman objects.[1] Specifically, object oriented ontology opposes the anthropocentrism of Immanuel Kant s Copernican Revolution, whereby… …   Wikipedia

  • Object Desktop — ObjectBar used with DesktopX to create a theme Developer(s) Stardock …   Wikipedia

  • Object Manager (Windows) — Object Manager in Windows, categorized hierarchically using namespaces Object Manager (internally called Ob) is a subsystem implemented as part of the Windows Executive which manages Windows resources. Each resource, which are surfaced as logical …   Wikipedia

  • Object Pascal — Paradigm(s) imperative, structured, object oriented, functional (Delphi dialect only) Appeared in 1986 (1986) Designed by Apple, Niklaus Wirth, Anders Hejlsberg …   Wikipedia

  • Object-oriented analysis and design — (OOAD) is a software engineering approach that models a system as a group of interacting objects. Each object represents some entity of interest in the system being modeled, and is characterised by its class, its state (data elements), and its… …   Wikipedia

  • Object Process Methodology — (OPM) is an approach to designing information systems by depicting them using object models and process models. OPM was conceived and developed by Prof. Dov Dori, at the Technion – Israel Institute of Technology. A paper that first presented… …   Wikipedia

  • Object recognition — in computer vision is a task of finding given object in an image or video sequence. Humans recognize a multitude of objects in images with little effort, despite the fact that the image of the objects may vary somewhat in different view points,… …   Wikipedia

  • Object — may refer to: Object (philosophy), a thing, being or concept Entity, something that is tangible and within the grasp of the senses As used in object relations theories of psychoanalysis, that to which a subject relates. Object (grammar), a… …   Wikipedia

  • Object Pascal — Семантика: императивная Класс языка: мультипарадигмальный: императивный, структурный, объектно ориентированный, обобщённый[1], процедурный Тип исполнения: компилируемый …   Википедия

  • Object hyperlinking — is a neologism that usually refers to extending the Internet to objects and locations in the real world. The current Internet does not extend beyond the electronic world. Object hyperlinking aims to extend the Internet to the real world by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»