-
1 Norge
subst. (land) (Kongeriket Norge) Norway, Kingdom of Norway -
2 Norge
-
3 Norge
Norwegen -
4 Norge
Norway -
5 Nord-Norge
-
6 Sør-Norge
-
7 Festspillene i Nord-Norge
subst. North Norwegian Festival of Culture -
8 Forsvarskommando Nord-Norge
subst. HQ Defence Command North-Norway -
9 kongeriket Norge
subst. the Kingdom of Norway -
10 Landsorganisasjonen i Norge
the Norwegian Federation of Trade Unions -
11 Nord-Norge
subst. (geografi) North Norway -
12 Posten Norge BA
subst. (post) Norway Post -
13 Værvarslinga for Nord-Norge
subst. Meteorological Station for North Norway -
14 aksjeselskap
акционерное общество-et, -/-er, -ene =A/S* * ** * *subst. (deleid aksjeselskap) partly owned limited company subst. (heleid aksjeselskap) wholly owned limited company subst. (jus) [ privat] UK: Ltd., private limited company (omtrent som AS i Norge) subst. (jus) [ offentlig] UK: public limited co., PLC (omtrent som ASA i Norge) subst. [ offentlig] US: public corporation subst. (jus) US: joint-stock company, public corporation (jus) (lukket aksjeselskap) private company, private limited company, private corporation (jus) UK: (privat aksjeselskap) closed company (jus) US: (privat aksjeselskap) closely-held corporation, closed corporation -
15 revisor
* * *subst. [ yrkesbetegnelse] accountant subst. [ arbeidet] auditor (He is the auditor of the club's accounts, but works as a baker) subst. authorised public accountant subst. US: (autorisert av forening) certified public accountan subst. UK: (autorisert av forening) chartered accountant subst. (i Norge, registrert revisor) registered public accountant subst. (i Norge, statsutorisert revisor) state authorised public accountant, chartered accountant (registrert revisor) registered public accountant (statsautorisert revisor) state authorised public accountant -
16 avgi
avga, avgitt1) отдавать, отдать2) поставлять, готовить (кадры)3) юр. дать (разъяснение, показания)4) служить (доказательством), давать (основания)6) являть собой, изображать -
17 etter
I adv1) позади2) спустяdagen etter — на следующий день, на другой день
3) указывает на интенсивность действия:han skriver så det står etter — он пишет так, что скрип стоит
han kjører så det står etter — он едет так, что пыль подымается (столбом)
4) указывает, что действие совершается с определённой целью, в определённом направлении:se etter — следить, выслеживать
høre etter — прислушиваться, подслушивать
sette etter — броситься (за кем-л.)
5) указывает, что действие совершается по определённому образцу:II prep1) в пространственном значении указывает на:а) местонахождение позади (после) данного предмета, заб) последовательное расположение ряда предметов один за другим, заholmene, som midt i fjorden, en etter en, fulgte hverandre innover — островки, которые в средине фиорда следовали один за другим
в) движение одного предмета непосредственно после другого, за, вслед зад) движение вдоль чего-л., вдоль, пое) движение под звуки чего-л., под2) во временном значении указывает на:а) последовательную смену явлений, событий, фактов, заб) промежуток времени, после которого произошло действие, спустя, после, черезetter fem åts forløp — пять лет спустя, через пять лет
3) указывает на следование одного предмета за другим по роли, значению, удельному весу и т. д., послеetter Oslo er Bergen den største by i Norge — Берген etter — следующий по величине после Осло город в Норвегии
4) указывает на сходство с оригиналом или подражание кому, чему-л., по, по сходству с, переводится также формой родительного падежа:5) указывает на соответствие свойствам, качествам, взглядам, обычаям, размерам, образцам, моделям, по, согласно6) указывает на цель действия:7) указывает на проявление внимания, заботы, интереса, тоски и т. д., по, оlenges etter noen — скучать о ком-л., тосковать по ком-л.
8) указывает на людей, предметы, оставшиеся после отъезда, ухода, смерти после; переводится также формой родительного падежа:9) после глаголов dra, rykke, sleppe, trekke — указывает на предмет, при посредстве которого производится действие или на который направлено действие, за
trekke en etter håret — таскать кого-л. за волосы
-
18 fra
I advпридаёт глаголам движения значение удаления, движения от исходной точки:fra og til:
а) взад и вперёд, туда и сюдаб) уст. то и дело, время от времениdet gjør hverken fra eller til — это не играет роли, это не имеет значения
II prep1) в пространственном значении указывает на:а) удаление от исходного пункта движения, от, из, с:б) расстояние от какого-л. предметаfra... til... — от... до...; перен. начиная... и кончая...
2) во временном значении указывает на удаление от определённого момента, с, от:fra denne tid — с этого времени, с этих пор
fra gutter av — с детства, с того времени, как они (мы, вы) были мальчиками
fra før — от прежних времён, ещё прежде, ещё до этого
3) указывает на происхождение, на появление из какого-л. источника, от, из:4) указывает на отделение от чего-л., освобождение от чего-л., от, у:avsette en fra sin stilling — освободить кого-л. от должности
III konjс тех пор как, со времени -
19 hel
adj -t1) целый, весьi det hele tatt — взятое в целом, в общем
2) целый, неразделённый (о числе, ноте, часе, неделе, месяце, годе)hel og sæl — будь цел и невредим, будь здоров и счастлив
3) полный (о комплекте, сервизе и т. п.)4) чистый, без примесей (о веществе, жидкости и т. п.) -
20 hjemmehørende
adj1) местный, здешний, разг. свойikke hjemmehørende — чужой, разг. не свой
2) мор. приписанный (о судне) (к определённому порту - i)
См. также в других словарях:
Norge (ou Géo Norge) — Norge, pseudonyme de Georges Mogin, est un poète belge francophone né en 1898 à Bruxelles et décédé en 1990. L auteur signait initialement Géo Norge, mais a tôt modifié son nom en Norge , nom sous lequel il a publié la quais totalité de son œuvre … Wikipédia en Français
Norge, Virginia — Norge is an unincorporated community in James City County, Virginia, United States. Contents 1 Location 2 History 3 Historical Landmarks 4 Further … Wikipedia
Norge (1881) — Norge p1 Schiffsdaten … Deutsch Wikipedia
Norge Batista — Datos generales Nombre real Norge Batista Albuerne Nacimiento 30 de octubre de 1969 Origen … Wikipedia Español
Norge — is the Norwegian (Bokmål), Danish and Swedish name for Norway, but may also refer to: Places: Norge, Oklahoma, a town Norge, Virginia, an unincorporated community 11871 Norge, an asteroid Ships and airships: HNoMS Norge, a coastal defence… … Wikipedia
Norge (airship) — Norge. The Norge was a semi rigid Italian built airship that carried out what many consider the first verified overflight of the North Pole on May 12, 1926. It was also the first aircraft to fly over the polar ice cap between Europe and America.… … Wikipedia
NORGE (G.) — NORGE GÉO (1898 1989) Né à Bruxelles dans une famille d’anciens émigrés protestants français, Géo Norge, de son vrai nom Georges Mogin, est un poète belge d’expression française. Auteur d’un poème scénique qui fit scandale, Tam Tam (1926), il… … Encyclopédie Universelle
Norge.no — URL www.norge.no www.noreg.no www.norga.no www.norway.no … Wikipedia
Norge Elementary (James City County) — Norge Elementary School Address Richmond Road Tidewater Norge, Virginia, Virginia, James City County, United States of America Information School district … Wikipedia
Norge (1937) — Norge Die Norge in Stockholm im September 2005. p1 … Deutsch Wikipedia
Norge — (norweg: Norwegen) ist der Name folgender Orte in der USA: Norge (Virginia) Norge (Oklahoma) Norge ist der Name folgender Fahrzeuge: Norge (Luftschiff) Norge (1900), 1940 versenktes norwegisches Küstenpanzerschiff Norge (1937), königliche… … Deutsch Wikipedia