-
1 выпуск
18 С м. неод.1. (без мн. ч.) väljalask(mine); väljalase; \выпуск плавки sulatise väljalase, \выпуск шасси lenn. teliku väljalask(mine);2. (без мн. ч.) tootmine; toodang; серийный \выпуск seeriatootmine, растёт \выпуск пищевых продуктов toiduainete toodang suureneb v tootmine kasvab, \выпуск товаров народного потребления rahvatarbekaupade väljalase v tootmine;3. (без мн. ч.) väljaandmine, trükkimine, kirjastamine; \выпуск книг и журналов raamatute ja ajakirjade väljaandmine;4. väljaanne, anne; väljalase; экстренный \выпуск eriväljaanne, словарь выходит \выпусками sõnastik ilmub annete kaupa, третий \выпуск денежно-вещевой лотереи raha- ja asjade loterii kolmas väljalase;5. (без мн. ч.) käibelelask(mine); \выпуск новых денег uue raha käibelelask;6. lend (õppeasutustes); слёт второго \выпуска teise lennu kokkutulek;7. van. väljajätt, kupüür, kärbe; пьесу поставили с \выпусками näidend on lavastatud kärbitult, lavastuses on kärpeid v kupüüre;8. (без мн. ч.) (rõiva) järelelaskmine v pikendamine; \выпуск рукавов käiste järelelaskmine -
2 поди
повел. накл. Гпойти madalk.1. tule, mine, käi; katsu, proovi; \поди сюда tule siia, \поди прочь käi minema, \поди пойми их katsu v proovi neid mõista, mine saa neist aru;2. в функции вводн. сл. vist, arvatavasti, ilmselt; ты, \поди, не знаешь его sa vist ei tunnegi teda;3. в функции частицы mis sa veel ei taha, mine nüüd, ei või olla, mis sa ütled v kostad; \поди ты, какой удар mis sa ütled, milline löök;4. в функции межд. eest ära! hoia alt! (kutsari hoiatav hüüe) -
3 автомобиль-самосвал повышенной проходимости
gener. (àíãë.: heavy-duty dump truck; mine dump truck; mine truck; off-highway dump truck; off-highway truck; rock handler; rock hauler // íåì.: Muldenkipper; Steintra karjäärikallurРусско-эстонский универсальный словарь > автомобиль-самосвал повышенной проходимости
-
4 закупка
-
5 вклад
1 С м. неод.1. sissepanek, sissemaks(mine); \вклад денег (raha) sissemaks(mine);2. sissemaks(e); hoius; \вклад на предъявителя esitajahoius, ettenäitajahoius, \вклад до востребования hoius nõudmiseni, выигрышный \вклад võiduhoius, бессрочный \вклад tähtajata hoius, срочный \вклад tähtajaline hoius;3. (без мн. ч.) ülek. panus; внести v сделать ценный \вклад в науку teadusse väärtuslikku panust andma -
6 наконец
Н1. lõpuks, viimaks; \наконец он пришёл lõpuks (ometi) ta tuli, \наконец -то! viimaks ometi! ometi ükskord! иди же \наконец! tule v mine ometi! tule v mine juba (üks)kord!;2. в функции вводн. сл. (lõppude) lõpuks; \наконец, вы можете и отказаться lõppude lõpuks te võite ju ka ära ütelda -
7 поездка
72 С ж. неод. sõit, sõitmine, reis, reisimine; \поездка на работу tööle sõit(mine), \поездка за границу välismaale sõit(mine), \поездка по стране mööda maad ringisõitmine, \поездка на юг lõunassesõit, reis v teekond lõunasse, дальняя \поездка kauge reis, \поездка президента куда presidendi visiit kuhu -
8 айда!
interj.gener. las käia!, läheme!, lähme!, läki!, mine! -
9 как знать
part.gener. mine tea! -
10 набивка
-
11 не ходи куда не надо
prepos.gener. kuhu pole vaja, ära mine sinnaРусско-эстонский универсальный словарь > не ходи куда не надо
-
12 невесть
part.colloq. kes teab, mine tea -
13 нивесть
advcolloq. kes teab, mine tea -
14 осуждение
ngener. hukkamõist (mine), süüdimõistmine, halvakspanemine, taunimine -
15 поди
interj.colloq. mine, tule -
16 розги
-
17 сенокошение
-
18 совокупление
n1) gener. paari (tu) mine, suguühe2) liter. ühendamine, ühinemine -
19 содержание в порядке
ngener. korrashoid (mine)Русско-эстонский универсальный словарь > содержание в порядке
-
20 стройное пение
adjgener. harmooniline laul (mine)
См. также в других словарях:
mine — 1. (mi n ) s. f. 1° Apparence de la personne et principalement du visage. • Que sa façon est brave et sa mine assurée !, MALH. II, 12. • Ma foi ! les beaux habits servent bien à la mine, RÉGNIER Sat. XIII. • Un homme qui fût homme et de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mine (song) — Mine Single by Taylor Swift … Wikipedia
Mine Safety and Health Administration — Agency overview Formed 1977 Jurisdiction Federal government of th … Wikipedia
Mine De Baburet — 43°00′38″N 00°15′58″O / 43.01056, 0.26611 … Wikipédia en Français
Mine de baburet — 43°00′38″N 00°15′58″O / 43.01056, 0.26611 … Wikipédia en Français
Mine to Give — «Mine to Give» … Википедия
Mine That Bird — at Santa Anita Park in Oct, 2008 Sire Birdstone Grandsire … Wikipedia
Miné Okubo — Birth name Miné Okubo Born June 27, 1912(1912 06 27)[1] Riverside, California … Wikipedia
Mine Hill Township, New Jersey — Township Mine Hill Township highlighted in Morris County. Inset map: Morris C … Wikipedia
Mine rescue — is the very specialized job of rescuing miners and others who have become trapped or injured underground in mines because of mining accidents and disasters such as explosions caused by firedamp, roof falls or floods. Expert volunteers U.S. mine… … Wikipedia
Mine (matériaux) — Mine (gisement) Pour les articles homonymes, voir Mine. Une mine est un gisement exploité de matériaux (par exemple d or, de charbon, de cuivre, de diamants, de fer, de sel, d uranium, etc.). Elle peut être à ciel ouvert ou souterraine ;… … Wikipédia en Français