-
1 mālati
♀ жасмин Jasmin grandiflorum -
2 mālati-mādhava
☼ dv. назв, пьесы Бхавабхути;см. ^H^id 2 -
3 assistere i malati
гл. -
4 isolamento dei malati
сущ.общ. изоляция больныхИтальяно-русский универсальный словарь > isolamento dei malati
-
5 isoli malati
гл.общ. изолировать больных -
6 sequestrare i malati
гл.общ. изолировать больныхИтальяно-русский универсальный словарь > sequestrare i malati
-
7 assistenza ai malati
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > assistenza ai malati
-
8 cura dei malati
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cura dei malati
-
9 isolamento del malati
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > isolamento del malati
-
10 исключение
с.1) eccezione fнет правила без исключения — l'eccezione conferma la regola; ogni regola ha un'eccezioneза исключением предлог + Р — ad eccezione di, escluso, eccetto, salvo, escludendo; eccezion fatta книжн.; fatta eccezione per; a esclusione diпоедут все, за исключением больных — partiranno tutti ad eccezione dei malati / esclusi i malatiдействовать методом исключения — procedere per esclusione -
11 assistere
1. непр.; vi (a)( a qc) присутствовать2. непр.; vtассистировать, помогать; поддерживатьassistere i malati — ухаживать за больнымиSyn:essere presente, star vicino; перен. vigilare, custodire, soccorrere, prestare aiuto / assistenza / soccorso, coadiuvare, aiutareAnt:essere assente / incurante / negligente, trascurare -
12 isolamento
m1) уединение, обособление, замкнутость2) изоляция, изолирование; разобщениеsplendido isolamento ист. — "блестящая изоляция" англ. ( доктрина отказа от длительных союзов с другими державами)3) мед. изоляция, изолированиеcorsia / reparto di isolamento — инфекционная палата; инфекционное отделение; изолятор4) спец. изоляция•Syn: -
13 isolare
-
14 segregazione
-
15 sequestrare
(- estro) vt1) юр. налагать секвестр; секвестровать2) запрещать; конфисковать, изыматьsequestrare un libro — изъять книгу из обращения4) задерживать5) отделять, изолировать•Syn:Ant: -
16 бережно
нар.к больным надо относиться особенно бережно — i malati vanno trattati con particolare riguardo -
17 больной
прил.1) полн. ф. (am)malato, infermo2) полн. ф. ( болезненный)больной вид — aspetto malato3) полн. ф. ( чрезмерный) morboso, patologicoбольное воображение — fantasia morbosa4) кратк. ф. (полн. ф. нездоров, болеет) разг. malato5) м. malato, infermo; paziente ( пациент); degente ( на стационаре)••больное место тж. перен. — punto debole -
18 за вычетом
-
19 нерв
м.1) nervoоголенный / обнаженный нерв (тж. перен.) — nervi scoperti, nervi a fior di pelle2) мн. ( нервная система) nerviдействовать на нервы — dare ai / sui nerviнервы разгулялись у кого-л. разг. — ha il nervosoжелезные / стальные нервы у кого-л. — ha nervi d'acciaio3) мн. разг. ( раздраженность) nervoso mиграть на нервах —nervi раскричался на всех: нервы — ha sgridato tutti: s'è fatto prendere dal nervoso -
20 уход
I ух`одм.partenza f, uscita f ( выход); abbandono ( оставление); ritirata f, ritiro m ( войск)уход со службы — abbandono del servizioперед самым уходом — al momento diII м. за + Тcura f, attenzioni f pl; trattamento curativoмедицинский уход — assistenza sanitariaуход за больными — assistenza ai malati
См. также в других словарях:
Malati Dasi — Mālatī Dāsī In Devanagari मालती दासी Religion Gaudiya Vaishnavism, Hinduism Other name(s) … Wikipedia
Malati Choudhury — (née Sen) was born in 1904 in an upper middle class Brahmo family. She was the daughter of Barrister Kumud Nath Sen, whom she had lost when she was only two and a half years old, and Snehalata Sen, who brought her up. Contents 1 Early life and… … Wikipedia
Malati Ghoshal — মালতী ঘোষাল Born December 17, 1902(1902 12 17) Died July 17, 1984(1984 07 17) (aged 81) Nationality Indian Occupation … Wikipedia
Malati Shendge — Malati J. Shendge (born 1934) is an Indologist. She received her Ph.D in Buddhism from the University of Delhi. She has been a fellow of the Indian Council of Historical Research.,[1] and was a faculty member at Jawaharlal Nehru University.… … Wikipedia
Malati Bedekar — Malati Vishram Bedekar (Devanagari: मालती विश्राम बेडेकर) Vibhavari Shirurkar ( (Devanagari: विभावरी शिरूरकर). (March 18, 1905 – May 7, 2001) was a Marathi writer from Maharashtra, India. She was the first prominent feminist writer in Marathi… … Wikipedia
Malati Devi Dasi — Malati devi dasi, a senior religious leader of the International Society for Krishna Consciousness, was born in San Francisco and became an initiated disciple of Srila Prabhupada in 1967. Her daughter, Sarasvati, was the first child born to an… … Wikipedia
Malati Ghosal — (born 17 December, 1902) was a noted Bengali singer of Rabindrasangeet and Hindustani classical music. She was an exponent of the Vishnupur Gharana, famous for Dhrupad. She studied with Gopeswar Bannerjee, son of musician Anantalal Bannerjee, all … Wikipedia
malati — málati (što) nesvrš. <prez. mȃlām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA reg. bojati, ličiti zidove, drveninu i sl.; piturati, farbati, maljati ETIMOLOGIJA vidi maler … Hrvatski jezični portal
Malati — Original name in latin Malati Name in other language Malati State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 7.3611 latitude 107.3218 altitude 536 Population 0 Date 2012 06 07 … Cities with a population over 1000 database
málati — am nedov. (ȃ) žarg. slikati: lepo je znal malati // nižje pog. pleskati, slikati: danes malamo stanovanje málan a o: soba je bila lani malana / star. malana kamrica poslikana … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Malati — indischer Name, Bedeutung: Jasmin … Deutsch namen