i+like+it+very+much

как (ваши) дела? — how are you getting on?; how are things? разг.

как ни, как... ни — however; ( с глаголом) however hard / much; (при кратк. прил.) as ( с инверсией):

как он вскочит! — suddenly, или all of a sudden, he jumped up

♢ как бы не так! — not likely!; nothing of the kind!

как знать разг. — who knows

прошло два года после того, или с тех пор, как он уехал — it's two years since he left

тогда как, между тем как, в то время как ( при противопоставлении) — whereas, while:

он уехал, тогда как, или между тем как, или в то время как, она осталась — he went away whereas / while she remained

♢ как..., так и — both... and:

как раз то — the very thing; that's just the ticket разг.

это было как бы ответом (дт.) — it was, as it were, a reply (to), it w as a kind of reply (to)

как попало — ( небрежно) anyhow; any old way; (в беспорядке, панике) helter-skelter

Иванушке-то с пола/горя: он набил мамон мякиной - и прав; а нас ведь на мякине не проведёшь - мы знаем, где раки зимуют! (М. Салтыков-Щедрин, Добродетели и пороки) — 'That's no skin off the d-Fool's nose; he's stuffed his tummy with chaff and feels righteous; but you don't catch old birds like us with chaff - we know a hawk from a handsaw!'

Студент - существо коллективное и как таковое весьма умён. Его на мякине не проведёшь. Он прекрасно умеет отличить настоящую шутку, внезапно сказанную по случайному поводу, от заранее заготовленного фабриката. (И. Грекова, Кафедра) — A student is a collective creature and as such very clever. He won't be had for a fool. He can very well distinguish a real joke, told spontaneously, from a pre-fabricated one.

- Пивом нас не пои, а дай покритиковать - да ещё с каким апломбом! - профессуру. И то нехорошо, и это не так, и нас, мол, на мякине не проведёшь. (Ю. Трифонов, Студенты) — 'There is nothing we enjoy so much as criticizing our professors - and how cocksure our criticism is! We don't like this, and we don't like that, and we won't allow ourselves to be taken in by anyone!'

в я́щике — in the box

в саду́ — in the garden

положи́ть в я́щик — put in the box

вложи́ть в я́щик — put into the box

войти́ в сад — go into the garden

вступа́ть в разгово́р — enter into a conversation

входи́ть в зал — enter the hall

вступа́ть в до́лжность — take office; enter upon one's duties офиц.

вступа́ть в па́ртию — join the party

в пе́рвом лице́ грам. — in the first person

в три ра́за бо́льше (о количестве) — three times as much / many (ср. много); ( о размере) three times the size

в два ра́за ме́ньше — half; ( о размере) half the size

преврати́ть (вн.) в разва́лины — reduce (d) to ruins / rubble

разрыва́ть в куски́ (вн.) — tear (d) to pieces / bits

он весь в отца́ — he is just / exactly like his father; ( о внешности) he is the (very) image of his father

Я обернулся и увидел стремительно шагавшего Афанасия Сергеевича. Он мчался прямо на нас, не в пример своему обычаю - по пустынному тротуару, а не по мостовой. (К. Федин, Наровчатская хроника) — I turned round and beheld Afanasy Sergeyevich striding towards us at great speed. He was bearing straight upon us, walking, against his custom, along the pavement, instead of along the road.

Учёба давалась ему легко, не в пример Андрею. (Д. Гранин, Искатели) — In contrast to Andrei, the subjects came easy to him.

- Чего покажешь? - Ну, белку тебе покажу... - Живую? - не моргая, глядел поражённый мальчик. - Эх, паря! У нас, брат, всё тут живое, не в пример городу вашему. (И. Ракша, Весь белый свет) — 'What will you show me?' 'Well, for one thing I'll show you a squirrel...' 'A live one?' The boy continued to stare in surprise, without blinking. 'Eh, what a lad! Here, my friend, everything is alive, not like in that town of yours.'

Бопре очень скоро привык к русской настойке и даже стал предпочитать её винам своего отечества, как не в пример более полезную для желудка. (А. Пушкин, Капитанская дочка) — Monsieur Beaupré very quickly accustomed himself to Russian cordials, and soon came to prefer them even to the wines of his own country, regarding them as a great deal better for the digestion.

- Федора говорит, что вы прежде и не в пример лучше теперешнего жили. (Ф. Достоевский, Бедные люди) — Fedora says that you used to live much better.