-
1 all along
разг.всё время, с самого начала; всегдаYou've been very nice to me all along, Mr. Cowperwood, and I appreciate it. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XLI) — Вы, мистер Каупервуд, все время очень хорошо относились ко мне, и я ценю это.
I knew all along that the flats must be full of inconveniences and insufficiencies. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 1) — Конечно, мне давно известно, что в наших домах сотни всяких неудобств и недоделок.
I have opposed commercial television all along. — Я всегда был противником коммерческого телевидения.
-
2 all along
all the time все время, всегдаI knew about his little secret all along.
-
3 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) hele tiden; fra begyndelsen* * *(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) hele tiden; fra begyndelsen -
4 all along
adv infml -
5 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) desde el principio, siempredesde el principioexpr.• todo el tiempo expr. -
6 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) sempre* * *all alongsempre, durante todo o tempo. -
7 all along
paзг. вcё вpeмя, c caмoгo нaчaлa; вceгдa◘ When they came to recite their lessons, not one of them knew his verses perfectly, but had to be prompted all along (M. Twain) You've been very nice to me all along, Mr. Cowperwood and I appreciate it (Th. Dreiser) -
8 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) frá byrjun, allan tímann -
9 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) mindvégig -
10 all along
boyunca, her zaman, başından beri, baştan beri, öteden beri, ta başından, en başından* * *her zaman* * *(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) ta başından beri -
11 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) od vsega začetka -
12 all along
• alusta alkaen• koko matkan• kaiken aikaa• pitkin• pitkin seiniä* * *(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) koko ajan -
13 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) hele tida, fra begynnelsen -
14 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) fin dal principio -
15 all along
* * *expr.die ganze Zeit ausdr.von jeher ausdr. -
16 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) cały czas -
17 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) visu laiku* * *visu laiku -
18 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) visą laiką -
19 all along
hela tiden, från början* * *(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) hela tiden -
20 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) od začiatku* * *• stále• po celý cas• od zaciatku
См. также в других словарях:
all along — all the time I knew all along that he would not get the promotion. (from Idioms in Speech) from the very first, from the very beginning (it implies over a period of time or during that period ) Miss Boland is the daughter of a close friend. Thus … Idioms and examples
all along — all a long adverb from the time that a situation starts to happen: I knew all along that it wasn t his real name … Usage of the words and phrases in modern English
all along — adverb all the time or over a period of time (Freq. 5) She had known all along the hope had been there all along • Syn: ↑right along * * * all along 1. Everywhere along 2. All the time • • • … Useful english dictionary
all along — or ({informal})[right along] {adv. phr.} All the time; during the whole time. */I knew all along that we would win./ * /I knew right along that Jane would come./ … Dictionary of American idioms
all along — or ({informal})[right along] {adv. phr.} All the time; during the whole time. */I knew all along that we would win./ * /I knew right along that Jane would come./ … Dictionary of American idioms
all\ along — or (informal) right along adv. phr. All the time; during the whole time. I knew all along that we would win. I knew right along that Jane would come … Словарь американских идиом
all along — UK / US adverb from the time that a situation starts to happen I knew all along that it wasn t his real name … English dictionary
all along — adverb Date: 1630 all the time < knew the truth all along > … New Collegiate Dictionary
all along — adverb For the entire time; always. He thought he had me fooled, but I knew the truth all along … Wiktionary
all — 1 determiner /O:l/ determiner, predeterminer 1 the complete amount or quantity of; the whole of: I ve got all day tomorrow to do it. | He had worked all his life in the mine. | Have you done all your homework? | She didn t say a single word all… … Longman dictionary of contemporary English
along — /euh lawng , euh long /, prep. 1. through, on, beside, over, or parallel to the length or direction of; from one end to the other of: to walk along a highway; to run a border along a shelf. 2. during; in the course of: Somewhere along the way I… … Universalium