Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

i+injured+my+leg

  • 21 leg

    [leɡ]
    1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) noha
    2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) nohavica
    3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) noha
    4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etapa; kolo
    •
    - - legged
    - pull someone's leg
    * * *
    • vetva (zapojenie)
    • vetva zapojenia
    • úsek
    • etapa
    • hnat sa
    • pešiak
    • ponáhlat sa
    • nástavec
    • noha

    English-Slovak dictionary > leg

  • 22 leg

    [leɡ]
    1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) picior
    2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) crac (de pantaloni)
    3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) picior
    4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etapă
    •
    - - legged
    - pull someone's leg

    English-Romanian dictionary > leg

  • 23 leg

    [leɡ]
    1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) πόδι
    2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) μπατζάκι
    3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) ποδί
    4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) σκέλος ταξιδιού
    •
    - - legged
    - pull someone's leg

    English-Greek dictionary > leg

  • 24 leg

    [leg] noun
    1) one of the limbs by which animals and man walk:

    She stood on one leg.

    رِجْل
    2) the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely:

    He has torn the leg of his trousers.

    ر�������ل البَنْطَلو
    3) a long, narrow support of a table etc:

    One of the legs of the chair was broken.

    رِجل الطاوِلَه أو الكُرْسي
    4) one stage in a journey, competition etc:

    the second leg of the contest.

    المَرْحَلَة الأخيرَه من الرِّحْلَه

    Arabic-English dictionary > leg

  • 25 leg

    [leɡ]
    1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) patte, jambe
    2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) jambe
    3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) pied
    4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) étape
    •
    - - legged
    - pull someone's leg

    English-French dictionary > leg

  • 26 leg

    [leɡ]
    1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) perna
    2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) perna
    3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) perna
    4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etapa
    •
    - - legged
    - pull someone's leg

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > leg

  • 27 injured *** in·jured

    ['ɪndʒəd]
    1. adj
    (person, leg) ferito (-a), (tone, feelings) offeso (-a)
    2. npl

    English-Italian dictionary > injured *** in·jured

  • 28 dead and injured

    English-Russian big medical dictionary > dead and injured

  • 29 ammunition leg

     протез

    English-Russian small dictionary of idioms > ammunition leg

  • 30 bathe an injured leg

    Общая лексика: парить больную ногу

    Универсальный англо-русский словарь > bathe an injured leg

  • 31 nurse an injured leg

    Универсальный англо-русский словарь > nurse an injured leg

  • 32 to examine the injured leg

    English-Russian combinatory dictionary > to examine the injured leg

  • 33 повреждать

    гл.
    1. to damage; 2. tо harm/to do harm; 3. to injure; 4. to hurt; 5. to spoil; 6. to ruin
    Русский глагол повреждать/повредить употребляется как с одушевленными, так и с неодушевленными существительными. В отличие от него его английские соответствия различаются тем, что одни характеризуют только неодушевленные существительные, другие только одушевленные существительные, а третьи, как и русский глагол, и те, и другие.
    1. to damage — повреждать, повредить, нанести ущерб, нанести вред (указывает на повреждения только неодушевленных предметов; испортить так, чтобы были нарушены основные функции предмета или был потерян его внешний вид): Be careful, you will damage the paint work. — Осторожнее, ты повредишь краску./Осторожно, ты смажешь краску. Heavy rains and storms have severely damaged this year's crop. — Сильные дожди и бури нанесли большой ушерб урожаю этого года. Your parcel was unfortunately damaged in the mail. — Ваша посылка была, к сожалению, повреждена во время пересылки. Smoking damages your health. — Курение вредно для здоровья./Куреиие вредит вашему здоровью. The car was badly damaged in the accident. — Машина сильно пострадала в аварии.
    2. to harm/to do harm — повреждать, повредить, нанести вред ( кому-либо) (повредить аппаратуру, предмет или здоровье, чаще в результате какого-либо процесса и воздействия, например, химикатов): Taking vitamins may not help but they certainly won't harm you. — Витамины, может быть, и не помогут, но и, конечно, не повредят. Drinking alcohol harm health. — Алкоголь вредит здоровью. A cup of strong tea won't harm you (do you any harm). — Чашка крепкого чая вам не повредит.
    3. to injure — повреждать, повредить, травмировать (указывает на разные повреждения, нанесенные человеку, живым существам, а также частям их тела): Many people were injured in the accident. — В этой аварии пострадали ногие люди. They were treated for shock but no one was seriously injured. — Их лечили от шока, но никто из них серьезно физически не пострадал. Не injured his back in Friday's game and will be unable to play tomorrow. — Он повредил себе спину во время игры в пятницу и не сможет играть завтра. I'm afraid he has badly injured his leg. — Боюсь, он сильно повредил себе ногу. One of the players injured his knee and had to be carried off. — Один из игроков ушиб/повредил колено, и его пришлось унести с поля. Two people were critically injured in a road accident.— Два человека сильно пострадали во время аварии па дороге.
    4. to hurt — повреждать, повредить, ущемлять, ущемить, доставлять боль (указывает на разного рода повреждения живому существу, чистим тела и чувствам): She slipped and fell down badly hurling her back. — Она поскользнулась и упала, сильно ушибив спину. I hurt my finger in the door. — Я прищемил себе палец дверью. Careful, don't hurt yourself with that sharp knife. — Осторожно, не порежься этим острым ножом. Put that thingdown — you may hurt someone with it. — Положи эту штуку, ты можешь кого-либо ушибить.
    5. to spoil — повреждать, повредить, ухудшать, испортить, портиться, испортиться (употребляется как с неодушевленными Предметами, так и с живыми существами; обозначает ухудшение неким объекта, лишения его присущих ему положительных черт и качеств): The beauty of the countryside has been spoiled by the new road. — Новая Врога испортила красоту местности. Don't spoil your sister's birthday by crying at her party. — He порти день рождения твоей сестры и не плачь на празднике. You know you arc spoiling me with all this good cooking. — Знаешь, ты меня балуешь своей хорошей кухней./Знаешь, ты меня балуешь своей хорошей едой. You will only spoil the child by humouring him. —Ты только избалуешь ребенка, потакая ему во всем. Look, you have spoiled my watch beyond repair. — Смотри, ты испортил Мои часы так, что их уже не починишь. Radio towers spoil the view. — Радиобашни портят вид./Радиобашни Нории пейзаж. I he whole show was spoilt by the lack of decent actors. — Все зрелище flu но испорчено тем, что там не было приличных актеров. I he meat (the fish) has spoiled. — Мясо испортилось. (Рыба испортилась)
    6. to ruin — повреждать, повредить, погубить, испортить, нанести большой ущерб: to ruin one's career (one's life) — погубить свою карьеру (свою жизнь); to ruin smb's reputation — погубить чью-либо репутаиию Reading in bed will ruin your eyesight. — Чтение лежа в кровати испор тит вам зрение. You will completely ruin the (lowers if you touch them. — Ты вконец погубишь цветы, если будешь их трогать./Ты вконец испортишь цветы, если будешь их трогать. Any kind of dishonest dealing will ruin his career. — Любые нечестные поступки погубят/испортят его карьеру. She had ruined my chance of getting a job. — Она погубила все мои шансы на получение работы. They did not want to be accused of ruining the party. — Они не хотели, чтобы их обвинили в том, что они испортили весь вечер. The scandal has totally ruined the company. — Скандал полностью погубил компанию.

    Русско-английский объяснительный словарь > повреждать

  • 34 повредить

    гл.
    1. to damage; 2. tо harm/to do harm; 3. to injure; 4. to hurt; 5. to spoil; 6. to ruin
    Русский глагол повреждать/повредить употребляется как с одушевленными, так и с неодушевленными существительными. В отличие от него его английские соответствия различаются тем, что одни характеризуют только неодушевленные существительные, другие только одушевленные существительные, а третьи, как и русский глагол, и те, и другие.
    1. to damage — повреждать, повредить, нанести ущерб, нанести вред (указывает на повреждения только неодушевленных предметов; испортить так, чтобы были нарушены основные функции предмета или был потерян его внешний вид): Be careful, you will damage the paint work. — Осторожнее, ты повредишь краску./Осторожно, ты смажешь краску. Heavy rains and storms have severely damaged this year's crop. — Сильные дожди и бури нанесли большой ушерб урожаю этого года. Your parcel was unfortunately damaged in the mail. — Ваша посылка была, к сожалению, повреждена во время пересылки. Smoking damages your health. — Курение вредно для здоровья./Куреиие вредит вашему здоровью. The car was badly damaged in the accident. — Машина сильно пострадала в аварии.
    2. to harm/to do harm — повреждать, повредить, нанести вред ( кому-либо) (повредить аппаратуру, предмет или здоровье, чаще в результате какого-либо процесса и воздействия, например, химикатов): Taking vitamins may not help but they certainly won't harm you. — Витамины, может быть, и не помогут, но и, конечно, не повредят. Drinking alcohol harm health. — Алкоголь вредит здоровью. A cup of strong tea won't harm you (do you any harm). — Чашка крепкого чая вам не повредит.
    3. to injure — повреждать, повредить, травмировать (указывает на разные повреждения, нанесенные человеку, живым существам, а также частям их тела): Many people were injured in the accident. — В этой аварии пострадали ногие люди. They were treated for shock but no one was seriously injured. — Их лечили от шока, но никто из них серьезно физически не пострадал. Не injured his back in Friday's game and will be unable to play tomorrow. — Он повредил себе спину во время игры в пятницу и не сможет играть завтра. I'm afraid he has badly injured his leg. — Боюсь, он сильно повредил себе ногу. One of the players injured his knee and had to be carried off. — Один из игроков ушиб/повредил колено, и его пришлось унести с поля. Two people were critically injured in a road accident.— Два человека сильно пострадали во время аварии па дороге.
    4. to hurt — повреждать, повредить, ущемлять, ущемить, доставлять боль (указывает на разного рода повреждения живому существу, чистим тела и чувствам): She slipped and fell down badly hurling her back. — Она поскользнулась и упала, сильно ушибив спину. I hurt my finger in the door. — Я прищемил себе палец дверью. Careful, don't hurt yourself with that sharp knife. — Осторожно, не порежься этим острым ножом. Put that thingdown — you may hurt someone with it. — Положи эту штуку, ты можешь кого-либо ушибить.
    5. to spoil — повреждать, повредить, ухудшать, испортить, портиться, испортиться (употребляется как с неодушевленными Предметами, так и с живыми существами; обозначает ухудшение неким объекта, лишения его присущих ему положительных черт и качеств): The beauty of the countryside has been spoiled by the new road. — Новая Врога испортила красоту местности. Don't spoil your sister's birthday by crying at her party. — He порти день рождения твоей сестры и не плачь на празднике. You know you arc spoiling me with all this good cooking. — Знаешь, ты меня балуешь своей хорошей кухней./Знаешь, ты меня балуешь своей хорошей едой. You will only spoil the child by humouring him. —Ты только избалуешь ребенка, потакая ему во всем. Look, you have spoiled my watch beyond repair. — Смотри, ты испортил Мои часы так, что их уже не починишь. Radio towers spoil the view. — Радиобашни портят вид./Радиобашни Нории пейзаж. I he whole show was spoilt by the lack of decent actors. — Все зрелище flu но испорчено тем, что там не было приличных актеров. I he meat (the fish) has spoiled. — Мясо испортилось. (Рыба испортилась)
    6. to ruin — повреждать, повредить, погубить, испортить, нанести большой ущерб: to ruin one's career (one's life) — погубить свою карьеру (свою жизнь); to ruin smb's reputation — погубить чью-либо репутаиию Reading in bed will ruin your eyesight. — Чтение лежа в кровати испор тит вам зрение. You will completely ruin the (lowers if you touch them. — Ты вконец погубишь цветы, если будешь их трогать./Ты вконец испортишь цветы, если будешь их трогать. Any kind of dishonest dealing will ruin his career. — Любые нечестные поступки погубят/испортят его карьеру. She had ruined my chance of getting a job. — Она погубила все мои шансы на получение работы. They did not want to be accused of ruining the party. — Они не хотели, чтобы их обвинили в том, что они испортили весь вечер. The scandal has totally ruined the company. — Скандал полностью погубил компанию.

    Русско-английский объяснительный словарь > повредить

  • 35 skade

    damage, detriment, harm, hurt, impair, impairment, injury, magpie, mischief, tell on
    * * *
    I. (en -r)
    ( fugl) magpie.
    II. (en -r)
    ( fisk) skate.
    III. (en -r)
    (på ting etc) damage (på to, fx the damage done to the car (, their marriage, his reputation)),
    ( fortræd) harm ( fx what harm can it do?),
    F mischief ( fx the bombs (, the speech) did a lot of mischief);
    ( på legemet) injury (på to, fx severe injuries to the legs),
    ( skavank) trouble ( fx I have got a bit of the old trouble);
    ( maskinskade) breakdown;
    [ skade at han ikke kom] what a pity he did not come;
    [ det er skade] it is a pity;
    (dvs sygdom) an old trouble;
    [ gøre skade] do (el. cause) damage,
    ( fortræd) do harm;
    [ det gør mere skade end gavn] it does more harm than good;
    [ det er ingen skade til at] there is no harm in -ing ( fx in trying);
    [ skaden er sket] the damage (, harm, mischief) has been done;
    [ der er ingen skade sket] there is no harm done;
    ( om ting) be damaged, suffer damage,
    ( om person) be hurt;
    [ med præp:]
    [ af skade bliver man klog] once bitten twice shy;
    [ han er blevet klog af skade] he has been taught by bitter experience;
    [ han havde ikke taget nogen skade af sit uheld] he was none the worse for his accident;
    [ han tager ingen skade af at arbejde] work will do him no harm;
    [ han kom for skade at vælte vasen] he was unfortunate enough to upset the vase, as (ill-)luck would have it he upset the vase;
    [ dække imod al skade] cover against all risks;
    [ komme til skade] come to harm, be hurt, be injured;
    [ til skade for] to the detriment of;
    [ være til skade for] be injurious to,
    ( svagere) be detrimental to;
    [ det er ingen skade til at komme lidt for tidligt] there is no harm in being a little before time;
    [ du kan uden skade nævne hans navn] you can safely mention his name;
    [ du kunne uden skade være lidt høfligere] a little more politeness would not do any harm (, F: would not be amiss).
    IV. vb
    ( om materiel skade) damage ( fx the car, the crops);
    ( om legemsskade) injure ( fx he injured his leg),
    ( om helbred) damage ( fx one's health),
    ( svagere) harm ( fx one's health; breast milk substitute may harm the baby),
    (F: svække, også om funktion) impair ( fx growth; one's health; one's hearing, one's eyesight);
    (fx om sportsmand) injured;
    (fig) damage, injure ( fx his reputation; our trade),
    ( svagere) harm ( fx his business, his reputation, oneself), do harm to;
    [ det skader ikke] it will do no harm, there is no harm in it;
    [ det vil skade mere end gavne] it will do more harm than good;
    [ hvad kan det skade at forsøge?] where is the harm in trying? what harm is there in trying?

    Danish-English dictionary > skade

  • 36 ♦ (to) injure

    ♦ (to) injure /ˈɪndʒə(r)/
    v. t.
    danneggiare; nuocere a; far male a; ferire; guastare; ledere; menomare; pregiudicare; offendere: The blow injured my leg, il colpo mi ha ferito (o mi ha leso) la gamba; to injure one's health, guastarsi la salute; to injure sb. 's reputation, ledere la reputazione di q.; Your words injured his pride, le tue parole hanno offeso (o hanno ferito) il suo orgoglio
    FALSI AMICI: to injure non significa ingiuriare.

    English-Italian dictionary > ♦ (to) injure

  • 37 ♦ (to) injure

    ♦ (to) injure /ˈɪndʒə(r)/
    v. t.
    danneggiare; nuocere a; far male a; ferire; guastare; ledere; menomare; pregiudicare; offendere: The blow injured my leg, il colpo mi ha ferito (o mi ha leso) la gamba; to injure one's health, guastarsi la salute; to injure sb. 's reputation, ledere la reputazione di q.; Your words injured his pride, le tue parole hanno offeso (o hanno ferito) il suo orgoglio
    FALSI AMICI: to injure non significa ingiuriare.

    English-Italian dictionary > ♦ (to) injure

  • 38 ἀτάομαι

    ἀτάομαι [pron. full] [ᾱτ], [voice] Pass., ([etym.] ἄτη)
    A suffer, be in distress, in Trag. always in [tense] pres. part.

    ἀτώμενος S.Aj. 384

    , Ant.17, 314, E.Supp. 182, exc.

    ἀτώμεσθα S.Aj. 269

    ; ἀτασθῶσιν is dub. in Hes.Cat.Oxy. 1358Fr.2.13.
    II as law-term, αἴ τις ἀταθείη the injured party, Leg.Gort.4.29; but ὁ ἀταμένος the loser in a suit, ib.10.21;

    ἀϝατᾶται

     suffers a penalty,

    IG 5(1).1155

     ([place name] Gythium):—[voice] Act., ἀτάω, [tense] aor. subj. [ per.] 3sg. ἀτάσῃ dub. in Leg.Gort.6.23,43.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀτάομαι

  • 39 bounce back

    оправляться (после травмы, болезни и т. п.)

    Alex had fun playing basket ball once a week with his colleagues in Ottawa until he injured his leg in the Spring. He is only now "bouncing back." — Алекс неплохо проводил время, играя в баскетбол раз в неделю со своими коллегами в Оттаве, пока не повредил ногу весной. Он только сейчас выздоравливает.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bounce back

  • 40 have fun

    хорошо проводить время, веселиться, забавляться

    And Alex had fun playing basket ball once a week with his colleagues in Ottawa until he injured his leg in the Spring. — А Алекс неплохо проводил время, играя в баскетбол раз в неделю со своими коллегами в Оттаве, пока не повредил ногу весной.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > have fun

Страницы

См. также в других словарях:

  • leg — noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ left, right ▪ front ▪ back, hind, rear ▪ lower …   Collocations dictionary

  • injured — adj. VERBS ▪ be, lie ▪ He could have been lying injured on the moors after a fall from his horse. ▪ get ADVERB ▪ badly, criti …   Collocations dictionary

  • someone's good leg — someone’s good eye/ear/arm/leg/etc phrase one eye ear arm leg etc that someone can still use normally Thesaurus: not injured, wounded or hurtsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • Bret Hart — This article is about the professional wrestler. For the author, see Bret Harte. For other uses, see Hitman (disambiguation). Bret Hart Hart in 2010. Ring name(s) Bret Hart …   Wikipedia

  • Cleveland Cavaliers — 2011–12 Cleveland Cavaliers season …   Wikipedia

  • List of Alex Rider characters — This is a list of protagonists and antagonists from British author Anthony Horowitz s Alex Rider series. This includes characters from the novels, the film, the graphic novels, and the short stories. Contents 1 Main Antagonists 1.1 Ash 1.2 Sir… …   Wikipedia

  • injure — 01. Two people were killed, and a dozen others [injured] when a bus ran off the road in the rain over the weekend. 02. She [injured] her back lifting a heavy box while she was moving into her new apartment. 03. He was in a terrible car accident,… …   Grammatical examples in English

  • Hanuman — This article is about the divine entity in Hinduism. For other uses, see Hanuman (disambiguation). Bajrangbali redirects here. For the movie, see Bajrangbali (film). Hanuman Depiction of Hanuman Chola Dynasty, 11th Century …   Wikipedia

  • 2007 Texas Longhorn football team — NCAATeamFootballSeason Year=2007 Team=Texas Longhorn ImageSize=130 Conference=Big 12 Conference Division=South ShortConference=Big 12 CoachRank= 10 APRank= 10 BCSRank= Record=10–3 ConfRecord=5–3 HeadCoach=Mack Brown OffCoach= Greg Davis DefCoach …   Wikipedia

  • Characters in the Resident Evil films — This is a list of characters characters introduced in the Resident Evil film series. The original Resident Evil was not based on any particular game in the series and the cast was composed entirely of original characters made for the film. The… …   Wikipedia

  • Eric Lock — Infobox Military Person name=Eric Stanley Lock lived=1920 ndash;1941 placeofbirth= Bayston Hill, Shrewsbury, England placeofdeath= Calais, France caption= nickname= Sawn Off allegiance=flagicon|United Kingdom United Kingdom branch=… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»